EEA User Agreement

EGT Felhasználói szerződés

Utolsó frissítés: 2017. november 1.

Ezen Felhasználói Szerződés az Európai Gazdasági Térségen (EGT) belüli Circle felhasználókra vonatkozik. Ennek a Felhasználói Szerződésnek a fordításai az oldal tetején egy legördülő menüben találhatók, hogy Ön kényelmesen elolvashassa.

Ha Ön 2017. november 1-jén vagy azt követően regisztrál a Circle-re, a jelen Felhasználói szerződés azonnal hatályba lép. Ha Ön 2017. november 1-je előtt regisztrált a Circle-re, a jelen Felhasználói szerződés 2017. november 1-n lép hatályba, az addig érvényes Felhasználói szerződés pedig megtalálható itt A fentiektől függetlenül az alábbi keretes részben található, bitcoinra vonatkozó feltételek minden ügyfélre azonnal alkalmazandók.

A jelen Felhasználói szerződés ("Szerződés") Ön és a Circle UK Trading Limited ("Circle", "nekünk", "miénk", vagy "mi") között jön létre, és azt szabályozza, ahogyan Ön a Circle termékeit és szolgáltatásait ("Szolgáltatások") használhatja. Mielőtt felhasználói fiókot hozna létre a Circle-en, vagy a Szolgáltatások bármely részét használná, olvassa el és fogadja el a jelen Szerződés összes feltételét Adatvédelmi szabályzatunkkal, Süti szabályzatunkkal, és az e-aláírási hozzájárulássalegyütt; az elfogadással azt is elismeri és elfogadja, hogy azok tartalmát magára nézve kötelezőnek tekinti. A jelen Szerződés elfogadásával Ön megerősíti, hogy megértette, és feltételeit magára nézve kötelezőnek tekinti. A jelen Szerződés 23. része szabályozza a jelen Szerződés későbbi változtatásának módját. A jelen Szerződésben több helyen található keretes szövegek segítenek Önnek a Szerződés megértésében, de a Szerződésnek nem képezik részét. Ha a jelen Szerződés teljes szövegének elolvasása után még mindig bizonytalan egyes kérdésekkel kapcsolatban, vagy ha bármely kérdése lenne, vegye fel a kapcsolatot ügyféltámogató kollégáinkkal,  akikkészségesen segítenek Önnek.

Nyomtassa ki, vagy mentse el e Szerződés egy példányát nyilvántartása számára.

Ha látni szeretné, mely feltételek változtak a Felhasználói Szerződés legutóbbi frissítésekor, nézze meg az információs mezőt ennek a Felhasználói szerződésnek a végén.

A Circle UK Trading Limited1 (székhelye: White Collar Factory, 1 Old Street, London, EC1Y 8AF,) tevékenységét a Pénzügyi Magatartást Figyelő Hatóság (Financial Conduct Authority) jóváhagyta (https://register.fca.org.uk) az elektronikus pénz kibocsátásáról szóló 2011. évi Elektronikus Pénz Szabályzat (Electronic Money Regulations 2011) alapján; regisztrációs szám: 900480. A Circle határokon átnyúló szolgáltatási "útlevele" révén jogosult a Szolgáltatásokat mind a 31 EGT államban nyújtani; ennek részletei a Pénzügyi Magatartást Figyelő Hatóság jegyzékében találhatók. A Circle-t az Egyesült Királyság Információs Biztosi Hivatala (UK Information Commissioner’s Office) (https://ico.org.uk/1) is nyilvántartja, száma: ZA176325.

1. Választhatóság

A jelen Szerződés aláírásához Önnek legalább 13 évesnek kell lennie, és az EGT területén kell állandó lakhellyel rendelkeznie. Ahhoz, hogy bankszámlát vagy kártyát rendelhessen Circle számlájához, legalább 18 évesnek kell lennie. Nem rendelhet vállalkozói bankszámlát vagy kártyát Circle számlájához; a Circle jelenleg nem támogat vállalkozói vagy kereskedői számlát (akkor sem, ha Ön lakossági bankszámlát vagy kártyát rendel hozzá). Egyes Szolgáltatások igénybevételének további jogosultsági feltételei lehetnek, amelyeket e Szolgáltatások igénybevétele előtt ellenőrizni kell. Itt jelezzük, hogy előfordulhat, miszerint a Circlenem támogat minden kártyatípust (betéti kártya, hitelkártya, halasztott terhelési kártya, előre fizetett kártya stb.) működési területének minden országában. További információt az Ön országában jelenleg támogatott kártyatípusokról a következőSúgó cikkben olvashat

Ha Ön nem töltötte be 18. életévét, és szeretne számlájához bankszámlát vagy kártyát rendelni, hívja ügyféltámogatási szolgálatunkat. Itt jelezzük, hogy előfordulhat, miszerint Szolgáltatásaink egy részét vagy összességét egyes személyeknek vagy egyes régiókban nem nyújthatjuk, ha ezek nyújtása esetén az adott körülmények között nem tudnánk a Szolgáltatásainkkal kapcsolatos jogszabályoknak megfelelni.

Minden 2016. december 7-e után nyitott Circle számla vagy euróban vagy angol fontban van vezetve, bitcoinban vezetett Circle számla nyitása e dátum után már nem lehetséges    .

Ha Önnek jelenleg bitcoinban vezetett Circle számlája van, és számláját euróban vagy angol fontban vezetett számlára konvertálja, ezt követően nem fogja tudni Circle számláját ismét bitcoinban vezetett számlára visszaalakítani. 

Ha Ön nem fogyasztó, Ön megerősíti, hogy jogosultsága van bármely klub, társaság vagy szervezet kötelezésére, akik nevében a Circle Szolgáltatásait igénybe veszi, és a fentiek elfogadják e feltételeket.

2. Szolgáltatások

Az Ön Circle számlája lehetővé teszi Önnek, hogy elektronikus pénzt tartson rajta, és utalásokat küldjön vagy fogadjon mobil eszközének alkalmazása segítségével vagy számítógépén, a Circle honlapon. Ön (i) pénzt küldhet egy másik, akár belföldi, akár külföldi Circle felhasználónak vagy tőle utalást fogadhat (feltéve, hogy a Szolgáltatások elérhetők e másik országban); (ii) pénzt küldhet egy másik személynek, aki nem Circle felhasználó vagy tőle utalást fogadhat (bár e személynek szintén Circle számlát kell nyitnia ahhoz, hogy hozzájusson a pénzhez, vagy hogy Önnek pénzt küldjön); és (iii) küldhet és fogadhat bitcoint. Itt jelezzük, hogy a bitcoin funkcióval kapcsolatos részletek külön, a jelen Szerződés 12. részében találhatók.

Az Ön Circle számlán tartott elektronikus pénzének kibocsátása az EU E-pénz irányelvével (2009/110/EK irányelv, 2009. szeptember 16.), és az Egyesült Királyság 2011. évi elektronikus pénzről szóló rendeletével (UK Electronic Money Regulations 2011) összhangban történt. Az Ön számláján tartott elektronikus pénz (i) nem jár le (kivéve, ha az Ön számlája megszűnik), lásd 7. rész, és (ii) nem kamatozik.

Pénzbefizetés

Ha utalást kíván indítani egy másik személy számára, a bankszámlájáról vagy kártyájáról fel kell töltenie Circle egyenlegét. A számlájához rendelt elsődleges bankszámla vagy kártya kibocsátó bankja az EGT-ben működő pénzintézet kell legyen. Bármely fizetési eszközt is használ (pl. kártya vagy bankszámla) annak az Ön nevén kell lennie.A kártyájáról fizetett összegek azonnal megjelennek és az Ön rendelkezésére állnak. Ha utalást kíván kezdeményezni, és előzetesen nem töltötte fel Circle számláját, rendelkezésére áll az a lehetőség, hogy kártyájáról indítsa az utalást. Ha ezt a lehetőséget választja, akkor egyetlen lépésben tölti fel egyenlegét, majd indítja az utalást a kedvezményezettnek (ebben az esetben a feltöltés nem jelenik meg a számláján, de azt látni fogja, hogy az utalás megtörtént. Ha bankszámlát vagy kártyát rendel Circle számlájához, azzal meghatalmazza a Circle-t, hogy kapcsolatba lépjen az Ön bankjával vagy kártyakibocsátójával bármely olyan információ megadása vagy megszerzése céljából, mely a Circle vagy az Ön bankja számára szükséges azzal kapcsolatban, hogy mi Önnek Szolgáltatásokat nyújtunk. Ezen információ megadásával az Ön bankja nem támogatja a Circle-t, és semmilyen módon nem felelős a Szolgáltatásokért.

Pénz küldése

Másik személynek való fizetés esetén Önnek meg kell adnia e másik személy emailcímét vagy telefonszámát, hacsak nem utalt pénzt már korábban e személynek a Circle segítségével, mely esetben kiválaszthatja az illetőt Circle kontaktusai közül. Tudatnia kell az utalás összegét és (ha értelmezhető) a tervezett utalás pénznemét. Megadjuk Önnek utalási megbízásának adatösszesítőjét, Önt pedig felkérjük, hogy a Circle appban vagy a honlapon a "Send" (Küldés) gombra kattintva hagyja jóvá az utalást.  Egyes esetekben felkérhetjük, hogy néhány további lépés segítségével igazolja személyazonosságát és/vagy hitelesítse az átutalási megbízást.

Amint Ön jóváhagyott egy utalást egy másik Circle felhasználó számára, az összeg néhány mp-n belül jóváíródik a kedvezményezett számláján, aki azt szabadon elköltheti vagy felveheti, tehát jóváhagyás után a tranzakció már nem fordítható vissza, és nem törölhető.

Ha a kedvezményezett nem Circle felhasználó, akkor küldünk neki egy értesítő emailt, sms-t vagy más értesítést, melyben elmagyarázzuk neki, hogy Ön pénzt utalt neki. A kedvezményezettnek nyitnia kell egy Circle számlát, hogy a pénzhez hozzájusson; ameddignincs kapcsolat köztünk és a kedvezményezett között, a pénz az Öné. Az Ön által utalt összeg az Ön egyenlegéből való levonásként jelenik meg, amint Ön jóváhagyja az utalást. Ön azonban bármikor törölheti az utalást, amíg a kedvezményezett nem él igényével, mi pedig azonnal aktualizáljuk az Ön egyenlegét annak jelzésére, hogy az összeg visszakerült Önhöz. Ön számlatörténetére nézve láthatja, hogy a kedvezményezett birtokba vette-e az összeget.

Pénzfogadása

Ha egy másik Circle felhasználó utal pénzt Önnek, az összeg azonnal megjelenik az Ön számláján.

Ön pénzt kérhet egy másik személytől, aki nincs a Circle platformon olyan módon, hogy megadja nekünk az illető emailcímét vagy telefonszámát. Meg kell mondania nekünk az összeget és (ha ez fontos) a megbízás pénznemét. Elküldünk egy értesítő emailt, sms-t, vagy más értesítőt a címzettnek, melyben elmagyarázzuk neki, hogy Ön pénzt kért tőle. A címzettnek az összeg utalásához nyitnia kell egy Circle számlát. Az Ön által kért összeg a számláján hozzáadódik az Ön egyenlegéhez amint az utaló Circle felhasználó lesz, és jóváhagyja az utalást. Ön bármikor törölheti a kérelmet, mielőtt az utaló ténylegesen elutalta az összeget. Ön a számlatörténetében láthatja, hogy az utaló elutalta az összeget.

Pénzfelvét

Ha pénzt kíván felvenni Circle számlájáról, meg kell határoznia az összeget, melyre szüksége van és a kifizetés módját. Általában ugyanarra a kártyára utaljuk az összeget, amelyet Ön a Circle számlájához rendelt, Ön azonban kérheti, hogy másik kártyára vagy bankszámlára utaljuk. Ebben az esetben meg kell adnia ezen másik kártya vagy bankszámla adatait. Ha másik kártyát vagy bankszámlát csatol pénzfelvét céljára, további ellenőrzéseket végezhetünk, hogy meggyőződjünk róla, a kártya vagy a bankszámla csakugyan az Öné. Fenntartjuk a jogot, hogy visszautasítsunk egy pénzfelvétet egy adott mód szerint, ha nem hisszük megfelelő szilárdsággal, hogy a kártya vagy a bankszámla az Öné. Amint jóváhagyta a pénzfelvét összegét és a kifizetés módját, nem lesz lehetősége törölni vagy visszahívni a pénzfelvételi megbízást. A pénzfelvét összegét azonnal levonjuk az egyenlegéből.

A pénzfelvét időtartama

Ha munkanapon kapunk pénzfelvét kérelmet, az összeget még aznap elküldjük az Ön által megjelölt kártyára vagy bankszámlára. Minden más esetben a felvenni kívánt összeget a következő munkanapon küldjük el. Ebben a részben a "munkanap" 9:00 és 17:00 óra közötti időt jelent olyan napokon, melyeken Angliában a bankok szokványos banki tevékenységet folytatnak.

Önnek tudnia kell, hogy Circle számlája nem betét, ezért nem jogosult kártérítésre az Egyesült Királyság Pénzügyi Szolgáltatások Kártérítési Programja (kormányzati támogatású betétbiztosítási program) keretében, ha a számláján levő pénzével kapcsolatban bármely kár éri.

3. Regisztrációs folyamat; a személyazonosság ellenőrzése

Ön csak egy (1) Circle számlát nyithat. Ha további számlákat nyitna, fenntartjuk magunknak a jogot arra, hogy e további számlákat azonnal zároljuk, és a rajtuk levő esetleges egyenlegeket az Ön első Circle számlájára utaljuk, vagy visszajuttassuk oda, ahonnan utalták.

Amikor Circle számláját regisztrálja, Ön köteles aktuális, hiánytalan és pontos információt adni a regisztrációs lap minden kérdésére. Ha ezen információ bármely része változna, az Ön köteles azt a lehető leghamarabb frissíteni. Időközönként felkérhetjük Önt, hogy szolgáltasson további információt a Szolgáltatások további használatának feltételeként. Ha számlájához kártyát is kíván rendelni, Ön közvetlenül vagy egy harmadik félen keresztül felhatalmazza a Circle-t, hogy lefolytassa az általunk szükségesnek ítélt vizsgálatokat, beleértve az Ön személyazonosságának elektronikus szolgáltatások alkalmazásával történő ellenőrzését is . Ez jelentheti további információ kérését Önről, (pl. az Ön születési ideje, email címe, lakcíme, adószáma, bankszámla vagy kártya adatai), melyek alapján személyazonosságát megerősíthetjük. Fenntartjuk a jogot arra, hogy üzleti célból és jogszabályi megfelelés érdekében megőrizzük számla regisztrációs adatait azután is, hogy Ön lezárja számláját.

Csalás megelőzésére és az európai és az Egyesült Királyságbeli törvényeknek való megfelelés érdekében, ha Ön egy bankszámlát vagy   vagy bankkártyát kíván rendelni Circle számlájához, hogy e számlára pénzt utaljon, meg kell győződnünk arról, hogy Ön csakugyan az, akinek mondja magát.

4. Adatvédelem

Elkötelezettek vagyunk az Ön személyes adatainak védelme és az iránt, hogy segítsünk megérteni Önnek, pontosan hogyan használjuk fel az Ön személyes adatait. Olvassa el figyelmesen Adatvédelmi szabályzatunkat és Süti szabályzatunkat, mivel ezek arról közölnek részleteket, hogyan gyűjtjük, tároljuk, védjük és használjuk fel az Ön személyes adatait.

5. Kommunikáció

Ezen Szerződés aláírásával Ön vállalja, hogy e-aláírás hozzájárulási szabályzatunkkal összhangban fogad elektronikus kommunikációt és értesítéseket. Minden alkalommal, ha Ön a Szolgáltatások segítségével bonyolít egy tranzakciót, megerősítő értesítéseket küldünk Önnek.

Ha belép Circle számlájába, bármikor ellenőrizheti elérhető egyenlegét, és megtekintheti számlatörténetét. Kérésre kaphat egy díjmentes másolatot előző havi tranzakcióinak kivonatairól emailben. Kérését a [email protected] címre várjuk további részletekért.

A levelek és adatszolgáltatási dokumentumok, számlakivonatok nyomtatása és kiküldése időbe és pénzbe kerül, ezért ezt elektronikusan kívánjuk megoldani.

Ezt a Szerződést Ön angolul kapja, és angol nyelven is köti meg. Angol nyelven kommunikálunk Önnel minden olyan kérdésben, mely Szolgáltatásaink Ön által történő igénybe vételével kapcsolatos. Ha a jelen Szerződés angol változatának fordítását elérhetővé tesszük az Ön számára, Ön elismeri, hogy a fordítás csupán az Ön kényelmét szolgálja, és Ön a Szolgáltatásokat a Szerződés angol változata alapján veszi igénybe. A jelen Szerződés megtekintés céljára bármikor az Ön rendelkezésére áll a Circle honlapján, és kérésére egy példányt adunk is Önnek.

6. Felhasználói adatok biztonsága; a nem engedélyezett vagy téves tranzakciókért viselt pénzügyi felelősség

Ön felelős a titkosság fenntartásáért, illetve bármely és minden, a Szolgáltatások igénybevételéhez használt számlanevének, felhasználó azonosítójának, jelszavának, személyi azonosító számainak (PIN) és mobil feloldókódjának ("Biztonsági adatok") biztonságos kezeléséért. Ön felel Circle profiljához használt emailcímének folyamatos frissítéséért és felhasználói adatainak titkosságáért. Önnek (i) haladéktalanul értesítenie kell a Circle-t a [email protected] címen, ha elveszíti az eszközt, amelyre a Circle alkalmazást telepítette, vagy ha a Szolgáltatások jogosulatlan használatáról vagy a biztonsági rendszer bármilyen feltöréséről értesül, és (ii) aktiválja az összes vonatkozó biztonsági funkciót azon az eszközén, melyet a Circle alkalmazás eléréséhez használ és magában az alkalmazásban is, pl. két-tényezős hitelesítés és PIN kód vagy biometrikus azonosító.

Ha tudtunkra jut vagy azt gyanítjuk, hogy (i) az Ön biztonsági adatai jogosulatlan kezekbe kerültek; és/vagy (ii) a Szolgáltatásokat jogosulatlanul veszik igénybe, vagy (iii) a Szolgáltatásokkal kapcsolatban bármilyen egyéb biztonsági probléma merült fel, akkor – ha a törvény lehetővé teszi – megpróbáljuk Önt az adott munkanap végéig erről értesíteni az Ön által megadott emailcímen.  Ha azt gyanítjuk, hogy az Ön email fiókját feltörték, felfüggesztjük Circle felhasználói fiókját a 7. bekezdéssel összhangban. Circle felhasználói fiókjának felfüggesztését azonnal megszüntetjük, amint a felfüggesztés oka megszűnik. Ha Ön jogosulatlan tranzakciót hoz a tudomásunkra ezen jogosulatlan tranzakció bekövetkezte után legfeljebb nyolc (8) héttel, úgy Ön maximum 50 EUR (35 GBP) mértékig felelősséget vállal az alábbiak valamelyikéből fakadó jogosulatlan tranzakcióval kapcsolatban keletkezett veszteségért: (i) elvesztett vagy ellopott mobil eszköz, vagy (ii) Circle számlájának jogosulatlan használata, amennyiben elmulasztotta Circle számlája és/vagy eszköze személyre szabott hozzáférési adatainak biztonságos kezelését. Nem terheli Önt felelősség, ha az utalás azt megelőzően következett be, hogy Ön vagy mi értesültünk az Ön eszközének elvesztésről vagy ellopásáról vagy az Ön Circle felhasználói fiókjának jogtalan használatáról.

Ön viseli a felelősséget minden olyan veszteségért, mely jogosulatlan tranzakciókkal kapcsolatos, illetve amely az Ön csalárd magatartására vezethető vissza, vagy ha Ön szándékosan, illetve vétkes hanyagságból nem a jelen Szerződés feltételeivel összhangban járt el, vagy ha Ön elmulasztott bennünket a jelen rész szerint bármely biztonsági problémáról tájékoztatni.

Az Ön feladata az átutalás kedvezményezettjének helyes megjelölése, és számunkra a helyes emailcím megadása (illetve bitcoin átutalások esetében a kedvezményezett bitcoin cím megadása). Ha téves információt ad meg, nem vállalunk felelősséget sem Ön, sem a szándékolt kedvezményezett felé a tervezett összeg átutalásának sikertelenségéért, sem semmilyen ebből eredő pénzügyi veszteségért. Ha Ön azt tapasztalja, hogy bármilyen téves, sikertelen, hibás vagy jogosulatlan tranzakciót kezdeményeztek az Ön Circle fiókját felhasználva, kérjük, haladéktalanul jelezze felénk a [email protected]címen. Intézkedni fogunk annak érdekében, hogy kivizsgáljuk és azonosítsuk a hibás vagy jogosulatlan tranzakciót (és tájékoztassuk Önt az eredményről); ha Ön ezen tranzakció napját követő 13 hónapon belül értesít bennünket, jogosult lehet a tranzakció összegének megtérítésére. Visszautasíthatjuk veszteségének megtérítésére irányuló kérését, ha Ön nem gondoskodott biztonsági adatai megőrzéséről, vagy ha az utalás az előtt következett be, hogy tájékoztatott volna minket biztonsági adatainak illetéktelen kezekbe kerüléséről, vagy arról, hogy Circle számláját illetéktelenek használják.

Nem viselünk semmilyen felelősséget a számítógépét vagy más berendezését érintő semmilyen vírus, kémprogram vagy egyéb rosszindulatú szoftver által okozott kárért vagy az üzleti folyamatok ezek miatti megszakadásáért, vagy bármely adathalászatért, csalárd IP-cím változtatásért (spoofing), vagy egyéb támadásért. Javasoljuk megbízható és rendszeres vírus- és rosszindulatú program szűrő és megelőző szoftver használatát. Ha Önnek kételye merül fel olyan kommunikációval kapcsolatban, mely azt sugallja, hogy a Circle-től származik, a Circle honlapon keresztül (www.circle.com) vagy mobil applikáció segítségével, ne az emailekben küldött hivatkozásokra kattintva jelentkezzen be számlájára.

Komoly erőfeszítéseket teszünk az Ön számlájának védelme érdekében, de szükség van rá, hogy Ön is ugyanezt tegye. Fontos, hogy ne csak Circle jelszavát tartsa állandóan biztonságban, hanem a számlához kapcsolódó email fiókjának és a számla eléréséhez használt bármely eszköz hozzáférési adatait is.

Ha az Ön számlájára érkezett utalást bármely okból érvénytelenítenek, a teljes összeg mértékéig Ön tartozik felelősséggel a Circle felé. Ez azt jelenti, hogy ha a küldő vitatja a tranzakcióra való meghatalmazást, vagy visszatérítési igénnyel él bankja vagy kártyakibocsátója felé, Ön teljes felelősséggel tartozhat az ilyen visszatérítésekért. Ha igazolást nyer, hogy a tranzakció csakugyan jogosulatlan volt, vagy a visszatérítési igényt a küldő bankja vagy kártyakibocsátója érvényesnek találja, Ön felhatalmazza a Circle-t, hogy a Circle-nek járó bármekkora összeget megtérítsen az Ön Circle számlájáról való levonás útján. Amennyiben az Ön Circle számlájának egyenlege nem elégséges a teljes összeg rendezésére, Ön meghatalmazza a Circle-t, hogy bármely folyamatban levő pénzfelvételt visszahívjon vagy követelje Öntől a Circle-nek járó összeg megfizetése érdekében további lépések megtételét. Ha a Circle nem képes a neki járó teljes összeget visszaszerezni, a Circle további lépéseket tehet a teljes összeg visszaszerzésére, beleértve a jogi lépéseket is a hatályos jog által engedélyezett kereteken belül.

7. A számla felfüggesztése és zárolása

Számla felfüggesztése / lezárása a Circle által

Kizárólagos hatáskörben, Ön vagy harmadik fél felé fennálló felelősség nélkül dönthetünk úgy, hogy nem engedjük meg Önnek felhasználói fiók megnyitását, vagy felfüggesztjük ezen felhasználói fiókját, illetve lehetőségét arra, hogy egy vagy több Szolgáltatást igénybe vegyen, ha megalapozottan úgy véljük, hogy (i) valaki az Ön engedélye nélkül próbálja az Ön Circle felhasználói fiókját használni; (ii) az Ön felhasználói fiókját feltörték; vagy ha (iii) a törvény ezt előírja.

A Megállapodás addig van érvényben, ameddig Ön vagy mi azt meg nem szüntetjük. Bármikor megszüntethetjük a jelen Szerződést (és az Ön Circle felhasználói fiókját) két hónapos előzetes értesítést követően. Ennél rövidebb időn belül is megszüntethetjük a jelen Szerződést (és az Ön Circle felhasználói fiókját), ha Ön megsérti a jelen Szerződés rendelkezéseit ( beleértve, de nem kizárólagosan, a 16. és a 17. bekezdést), ha csalárd módon vagy jogszerűtlenül használja Circle felhasználói fiókját, vagy ha azt számunkra a törvény előírja.

Ha az Önnek egyenlege maradt felfüggesztett vagy megszüntetett Circle számláján, ezekhez hozzájuthat, hacsak ezt törvény vagy bírósági végzés nem tiltja vagy ha nem láttuk úgy, hogy ezt az összeget csalárd módon szerezte. A Circle saját kizárólagos belátása szerint dönti el, milyen módon kapja meg Ön ezen összeget azon döntésünk után, hogy visszajuttatjuk Önnek ezen összeget. Fenntartjuk a jogot, hogy további azonosító célú információt követeljünk Öntől, mielőtt a pénzfelvételt vagy az átutalási megbízást feldolgozzuk, vagy ilyen pénzfelvételt vagy átutalást késleltetünk vagy letiltunk, vagy ha úgy véljük, hogy csalárd vagy jogellenes tevékenység történt. Ha Ön nem tud bejelentkezni számlájára, hívja ügyféltámogatási szolgálatunkat ezen pénzfelvétel feldolgozása céljából.

Ha Ön bűncselekmény elkövetésére használja a Circle-t vagy számláját a jelen Szerződést megszegő egyéb módon használja, jogunkban áll az Ön számláját zárolni. Ha az Ön számlája zárolva van, jogunkban áll személyazonosságának igazolására járulékos lépéseket megkövetelni, illetve csalásmegelőző lépéseket foganatosítani, ha Ön hozzá kíván férni a zárolt számlán levő összeghez.

Az Ön számlájának lezárása

Ön bármikor megszüntetheti a jelen Szerződést számlájának megszüntetésével és a Szolgáltatások igénybevételének megszakításával. A jelen Szerződés és az Ön számlájának megszüntetésekor Ön felelős marad miden tranzakcióért, melyet akkor kezdeményezett, mikor a számlája még nyitva volt.Nem szüntetheti meg számláját azzal a céllal, hogy egy kivizsgálást elkerüljön. Számlájának megszüntetése után ésszerű idővel fel kell vennie pénzét. Számlájának megszüntetése után legfeljebb 6 hónap áll rendelkezésére pénzének felvételére. A Circle nem számol fel díjat a pénz felvételéért és a számla lezárásáért.

8. Szolgáltatások; harmadik felek

A Circle minden tekintetben független szerződő, Önnek se nem ügynöke, se nem vagyonkezelője. A Circle nem gyakorol ellenőrzést semmilyen olyan termék vagy szolgáltatás fölött, illetve nem vállal felelősséget olyan termékért vagy szolgáltatásért, melyet a Szolgáltatásokat igénybe vevő harmadik felek vásároltak vagy értékesítettek. A Circle nem garantálja egyetlen felhasználó vagy fél személyazonosságát sem, sem azt, hogy egy adott vevő vagy eladó jogosult egy tranzakció végrehajtására, vagy hogy végre fog-e hajtani egy tranzakciót. A Circle nem tartozik felelősséggel semmilyen veszteségért vagy problémáért, amely ilyen harmadik felek által végrehajtott tranzakcióból fakad, beleértve, de nem kizárólagosan, a jogszerűséget, minőséget, teljesítést, bármely megvásárolt termékkel való elégedettséget. Ha Ön nem elégedett egy termékkel vagy szolgáltatással, melyet a Szolgáltatások igénybevételével egy harmadik féltől vásárol vagy neki értékesít, ezen problémákat - értelemszerűen - közvetlenül e harmadik fél eladóval vagy vásárlóval kell rendeznie.

Ha Circle számláját arra használja, hogy pénzt küldjön valakinek egy termékért vagy szolgáltatásért, és ezzel a termékkel vagy szolgáltatással problémája van, azt közvetlenül e harmadik féllel kell rendeznie.

2016. december 7-i hatállyal a Circle megszünteti az alábbi lehetőséget: (i) bitcoin vásárlása a Circle-től egy bitcoinban vezetett Circle számlára való befizetésen keresztül vagy (ii) bitcoin eladása egy bitcoinban vezetett Circle számláról való pénzfelvétellel.

Bitcoin pénzváltási szolgáltatások megszüntetésével kapcsolatos információt az számítógépes ügyfélszolgálattól (Help Center) kaphat.

9. Mobil szolgáltatások

Amilyen mértékben mobil eszközről veszi igénybe a Szolgáltatásokat, olyan arányban számolhat fel Önnek vezeték nélküli szolgáltatója szokványos költségeket, adatforgalmi díjakat és egyéb díjakat. Ezen felül szolgáltatója tilthatja vagy korlátozhatja egyes mobil alkalmazások letöltését, telepítését vagy használatát, és nem minden Szolgáltatás működik minden szolgáltatónál vagy minden eszközön. A mobil Szolgáltatások használatával Ön vállalja, hogy kommunikálhatunk Önnel SMS, MMS, szöveges üzenet vagy push notification segítségével, és/vagy más elektronikus megoldásokkal az Ön mobil eszközén, és a Szolgáltatások Ön általi használatáról bizonyos információkat szerezhetünk. Ha Ön megváltoztatja vagy deaktiválja mobiltelefonszámát, vállalja, hogy haladéktalanul frissíti felhasználói fiókjának adatait annak érdekében, hogy üzenetei ne jussanak olyan személyhez, aki megszerezheti az Ön régi számát.

Számlája biztonságának megőrzése érdekében két tényezős hitelesítés szükséges. Eszerint Önnek szüksége van egy érvényes telefonra, illetve frissítenie kell számlájának adatait, ha telefonszáma megváltozik.

10. Díjak

A Circle nem számít fel díjat kártyáról, bankszámláról való pénzbefizetésért, pénz tartásáért, fizetés fogadásáért vagy Circle számlájára előzetesen feltöltött összegek küldésért vagy pénzfelvételért. Az alábbi táblázat ezt foglalja össze:

Díjak

Részletek

Pénz befizetése a Circle számlára

Ingyenes

Pénz fogadása Circle számlájára

Ingyenes

Pénz utalása Circle számlájáról

Ingyenes

Pénz felvétele Circle számlájáról

Ingyenes

Pénz átváltása másik valutára/ pénz küldése vagy kérése másik valutában

Piaci középárfolyam, a Circle nem számol fel díjat

Amennyiben a Circle bármely díjat számolna fel egy tranzakcióval kapcsolatban, ez a díj jól láthatóan megjelenik az Ön felhasználói felületén, mielőtt Ön véglegesítenéa tranzakciót. Önnek a bankja vagy kártyakibocsátója közvetlenül is számolhat fel díjakat a Szolgáltatással kapcsolatban.

11. Valutakonverzió és volatilitás

Általános rész

A valuták (különösen a Bitcoin) értéke bármikor gyorsan növekedhet vagy csökkenhet, így a Circle nem garantálhatja egy valuta értékét sem. Ön elfogadja, hogy bármely valuta értéke mozog, így egy adott valuta egy másikra való átváltásakor általunk alkalmazott konverziós ráta ("Konverziós ráta") eltérhet attól, amit az eredetire való visszaváltáshoz alkalmazunk. A konverziós ráta egy adott egyenlegfeltöltés, pénzfelvét, utalás vagy fogadás esetében megjelenik a képernyőjén, mikor tranzakciót kezdeményez, de még azelőtt, hogy véglegesítené azt. Amennyiben Ön visszatérítésre vagy a Circle részéről egyéb fizetésre jogosult, a Circle nem vállal felelősséget semmilyen veszteségért, mely a konverziós rátának az eredeti tranzakció óta bekövetkezett változásából fakad. Az egyik valutából a másikba való átváltásra hatályos törvényi és hatósági szabályozás vonatkozik, illetve attól is függ, rendelkezik-e a Circle az adott vlautával.

Törvényes fizetőeszköz konverziós rátája esetében az adott valuta mindenkori piaci középárfolyamát alkalmazzuk díjak nélkül.

További információt a Circle valutaárfolyam meghatározási módjával kapcsolatbanebben a számítógépes ügyfélszolgálat (Help Desk) háttércikkbentalál.

Egyenlegfeltöltés, pénzfelvét és a számla alapértelmezett pénznemének megváltoztatása

Ha egyik valutáról egy másikra vált (pl. euróról angol fontra stb.) egyenlegfeltöltés, pénzfelvét vagy a számla pénznemének megváltoztatása révén, a valutakonverziót közvetlenül a Circle hajtja végre. Bármikor olyan egyenlegfeltöltést vagy pénzfelvétet hajt végre, mely valutakonverziót is tartalmaz, vagy ha Ön úgy dönt, hogy megváltoztatja a számla pénznemét, mindig látni fogja a tervezett tranzakcióra vonatkozó konverziós rátát. Ha megváltoztatja a számla pénznemét, majd mégis úgy dönt, hogy visszaváltja az eredeti valutára, lehet, hogy egyenlege közben megváltozik az ingadozások és a konverziós ráták közötti eltérések miatt.

Ha például van 100 angol font a Circle számláján és úgy dönt, hogy egyenlegét átváltja euróra, ha ezután visszaváltja egyenlegét angol fontra, lehet, hogy nem lesz pontosan 100 fontja az ingadozások és a konverziós ráták eltérései miatt.

Utalás fogadása

Ha utalást fogad, azt mindig az Ön számlája pénznemében írják jóvá, nem a küldő fél számlájának pénznemében. Mikor megválasztja a számlája alapértelmezett pénznemét (akár számlanyitáskor, akár utólag), azzal azt is eldönti, hogy azt követően minden utalást abban a pénznemben fogad, és hozzájárul ahhoz, hogy a Circle az Ön nevében minden bejövő összeget abba arra a pénznemre váltson át a szóban forgó valuták éppen érvényes konverziós rátáján. Nem tartozunk felelősséggel semmilyen olyan veszteségért, mely egy adott tranzakcióra vonatkozó konverziós rátából fakad.

Olyan valutában kívánunk összegeket jóváírni Önnek, mely azonos az Ön preferált valutájával. Ez azt jelenti, hogy ha az eurót választotta számlája pénznemének, nem számít, hogy mások angol fontban, amerikai dollárban, bitcoinban vagy más valutában utalnak összegeket az Ön számlájára, mi minden esetben végrehajtunk egy konverziót az Ön megbízásából, hogy számlájára euróban írhassuk jóvá.

Utalás indítása

Ha Ön fizetést teljesít egy másik Circle felhasználó számára, bármely valutában denominálhatja az utalást: a saját számlája pénznemében, a kedvezményezett számlája pénznemében vagy bármelyik másik valutában. Amint az Utalások fogadása alatt említettük, ha Ön olyan valutában kezdeményez utalást, amely eltér a kedvezményezett számlája pénznemétől, a kedvezményezett nevében az összeget konvertáljuk az ő számlája pénznemére.

Ha olyan személy javára kezdeményez utalást, akinek még nincs Circle számlája, és az utalást olyan valutában indítja, amely eltér az Ön számlájának pénznemétől (pl. euróban utal, miközben számlája angol fontban van), a konverzió akkor történik, amikor Ön jóváhagyja a tranzakciót. Ha ezt követően törli az ilyen függő tranzakciót, még mielőtt a kedvezményezett regisztrálna a Circle-n és felvenné az összeget, egy második konverzió is történik, mikor az összeget visszaírjuk az Ön számlájára, ami azt is jelenti, hogy Ön esetleg kisebb (vagy nagyobb) összeget kap vissza egy függő tranzakció törlése után, mint amennyivel számláját az eredeti utaláskor megterheltük.

Ha a kedvezményezett számlájának pénzneme eltér az Önétől, a legjobb megoldás mindig a kedvezményezett pénznemében kezdeményezni az utalást. Kivételes esetekben tranzakciók csalás gyanúja vagy más okok miatt késhetnek, illetve azért is, mert a konverzió nem történik meg addig, míg az összeg nem áll készen a kedvezményezett számlájára való utalásra. Ha biztos szeretne lenni, hogy egy utalásnál a kedvezményezett pontosan azt az összeget kapja, amit Ön szeretne, hogy megkapjon, a legjobb megoldás az, ha a kedvezményezett pénznemében küldi az összeget.

Például, ha az Ön számlájának pénzneme euró vagy angol font, és Ön olyan Circle felhasználónak szeretne pénzt küldeni, aki számláját amerikai dollárban tartja, mindig az a legjobb megoldás, ha az utalás pénznemeként az amerikai dollárt jelöli meg. Ilyenkor pontosan látja majd, hogy szükség szerint hány angol fontot vagy eurót vonnak le a számlájáról, és hány amerikai dollárt kap a kedvezményezett.

12. Bitcoin

A 12. rész csak bitcoinban vezetett számlákra vonatkozik, a törvényes fizetőeszközben vezetettekre nem.

Bitcoint tarthat, küldhet és fogadhat Circle Bitcoin számlája segítségével. Bitcoint csak akkor fogadhat más felhasználóktól vagy harmadik felektől, ha Önnek is van bitcoinban vezetett számlája, egyéb esetben a bitcoint átváltjuk az Ön által választott törvényes fizetőeszközre. Ha bitcoint kíván utalni másik Circle felhasználónak, meg kell adnia az illető emailcímét, telefonszámát, vagy ki kell választania az illetőt Circle kapcsolatai közül. Ha olyan harmadik fél számára kíván bitcoint küldeni, aki elfogad bitcoint (de nem Circle felhasználó), meg kell adnia e személy bitcoin címét. Ne feledje, hogy a bitcoin utalások visszahívhatatlanok, így ha már jóváhagyott egy bitcoin utalást, azt többé nem törölheti.

Ha a Circle digitális vagy fizikai tárolóeszközeit ért közvetlen támadás következtében az Ön számláján tartott bitcoin egyenleg bármely része elvész vagy azt ellopják, ezen bitcoin egyenleg teljes összegben biztosított a Circle-nek a Marsh Insurance-szel kötött biztosítása értelmében. Ha az Ön bitcoinja azért vész el, mert elmulasztott megfelelő biztonsági intézkedéseket foganatosítani a 6. részszerint, a Circle biztosítása azt nem fedezi. Az Ön bitcoin számlájára semmilyen államilag támogatott betétbiztosítási program nem terjed ki.

Ha a Circle biztonsági rendszere megsérül, biztosításunk az Ön a teljes bitcoin egyenlege mértékéig fedezetet biztosít Önnek. Biztosításunk nem terjed ki arra, ha valaki az Ön telefonjához és számítógépéhez hozzájutva vagy bármely más módon számlájához is hozzáfér.

A Circle nem alapítója a bitcoin hálózatnak, azt nem irányítja és fölötte ellenőrzése sincs. A Circle nem felelős semmilyen késedelemért vagy hibáért, mely a bitcoin hálózat problémáiból vagy hibáiból fakad, és a Circle felelőssége Önnel szemben ott ér véget, ahol egy utalás továbbhalad a bitcoin hálózatba; ha azonban egy utalás továbbhalad a bitcoin hálózatba, majd később visszatér a Circle ellenőrzése alatt álló bitcoin címre, Ön visszakapja a tranzakció során elutalt bitcoin mennyiséget.

13. Tranzakció limitek

A Circle limiteket határoz meg azon tranzakciók értéke, sebessége és gyakorisága tekintetében, melyeket Ön a Szolgáltatások használatával bonyolít. A Circle fenntartja a jogot, hogy saját belátása szerint megváltoztassa az egyenlegfeltöltésekre, felvétekre, konverziókra és az egyenleg tartására vonatkozó érték- és gyorsasági limiteket. Egyéni és általános tranzakciós limiteket határozhatunk meg az Ön által bármely adott időszak alatt végrehajtott egyenlegfeltöltések vagy pénzfelvétek vonatkozásában.

A "gyorsasági limit" a tranzakció sebességére és gyakoriságára vonatkozik. Ha Ön naponta 1000 egyenlegfeltöltést vagy utalást bonyolít, előfordulhat, hogy valamennyire le kell lassítanunk Önt. A Circle számlára vonatkozó érték- és tranzakciós limitek a Circle mobil applikációjának "Beállítások" oldalán találhatók.

14. Szolgáltatások változtatásának/törlésének joga vagy tranzakciók felfüggesztése/várakoztatása

Fenntartjuk a jogot arra, hogy a Szolgáltatások bármely részét bármikor, előzetes jelzés és felelősségvállalás nélkül megváltoztassuk, felfüggesszük vagy beszüntessük, beleértve bármely funkció üzemi idejét vagy rendelkezésre állását is.

Saját belátásunk szerint, előzetes jelzés nélkül visszautasíthatunk bármilyen egyenlegfeltöltést vagy pénzfelvétet, és korlátozhatjuk vagy felfüggeszthetjük egy vagy több Szolgáltatás Ön általi igénybevételét. Bármely Szolgáltatás Ön általi igénybevételének felfüggesztése nem érinti a jelen Szerződés értelmében Önre vonatkozó jogokat és kötelezettségeket. Saját belátásunk szerint várakoztathatunk egyenlegfeltöltéseket, átutalásokat vagy pénzfelvéteket, ha (i) amennyiben releváns, Önnek nincs elegendő pénze Circle számláján; (ii) a tranzakcióval Ön túllépné a tranzakciós limitet (13. bekezdés); (iii) úgy gondoljuk, hogy az adott tranzakció gyanús; (iv) csalással vagy kötelességmulasztással függhet össze; (iv) hatályos jogot sért; vagy (v) ellentétes a jelen Szerződés feltételeivel. Ha a törvény lehetővé teszi, a munkanap végéig értesítjük Önt arról, ha egy utalást megállítottunk és, ha lehetséges, ezt meg is indokoljuk és tájékoztatjuk Önt arról, mit tehet bármely hiba elhárítása érdekében, amely a megállításhoz vezetett.

15. Nem elégséges egyenleg

Negatív számlaegyenleg nem megengedett. A Szolgáltatások nem tartalmaznak semmilyen hitelnyújtást az Ön számára, és a Szolgáltatások igénybevételével kapcsolatban Ön nem kap hitelt.

Ha az Ön számlája bármikor negatív egyenleget mutat (egy befizetés visszaterhelése, elutasítása vagy visszahívása, vagy más ok miatt), a Circle jogosult levonni a negatív egyenleg összegét az Ön Circle számlájára bármely ezután beérkező összegből, akár Ön tölti fel ezt az összeget, akár másik felhasználótól kapja. Ha Önnek további Circle számlái vannak, jogosultak leszünk a negatív egyenleg összegét ezen számlákon tartott bármely összegből levonni (majd ezen további számlákat lezárni). Ha a Circle arra kéri, hogy fizessen be pénzt a számlájára egy negatív egyenleg rendezése érdekében, és ezt Ön elmulasztja, azzal felhatalmazza a Circle-t, hogy kezdeményezzen az ilyen hiányzó összeggel megegyező értékű utalást az Ön kapcsolt bankszámlájáról vagy kártyájáról. Ha Ön egy, a negatív egyenleggel azonos pénznemben tölt fel vagy kap összegeket (pl. negatív angol font egyenlege van, és eurót kap a számlájára), akkor a Circle automatikusan konvertálja ezeket az összegeket az éppen érvényes konverziós ráta szerint e negatív egyenleg ellentételezésére.

Ha például Önnek -100 font negatív egyenlege van egy 100 font értékű terhelés következtében, melyet a Circle igénybevételével költött el, és amelyet később a bankja visszahívott, majd euró érkezett a számlájára, az eurót az akkor érvényes Circle árfolyamon átváltjuk angol fontra a -100 font egyenleg ellentételezésére.

Abban az esetben, ha a Circle harmadik fél bevonására kényszerül bármely negatív egyenleg rendezése vagy visszaterhelés (chargeback) végrehajtása érdekében, a Circle felszámolja Önnek ezen visszaterheléssel kapcsolatos díjakat és költségeket, beleértve, de nem kizárólagosan, a harmadik felek által felszámolt behajtási vagy kártyahasználati díjakat. Ön ezennel kifejezetten hozzájárul, hogy a hátralékos számlával kapcsolatos kommunikáció emailen vagy telefonon történjen. Ezt a kommunikációt kezdeményezheti a Circle vagy nevében bármely harmadik személy, beleértve, de nem kizárólagosan, a harmadik személy behajtót. Jelezzük, hogy ha a Circle ilyen harmadik felek bevonására kényszerül az Ön Circle felé fennálló tartozásának rendezése érdekében, az az Ön hitelminősítését kedvezőtlenül befolyásolja.

16. Korlátozott tevékenységek

A Szolgáltatások Ön által történő igénybevétele Ön ezennel vállalja, hogy:

  • nem sért semmilyen hatályos törvényt, jogszabályt, rendeletet vagy rendelkezést (és nem segít semmilyen más félnek ezek megsértésében);
  • nem próbálja szándékosan becsapni a Circle-t vagy más Circle felhasználókat (illetve ebben nem segít másoknak);
  • nem közöl hamis, pontatlan vagy félrevezető információt;
  • nem tesz olyan lépést, mellyel bármely rendszerbe, adatba vagy információba beavatkozna, ilyet elfogna vagy kisajátítana;
  • nem lesz részese olyan tranzakciónak, mely illegális tevékenységből származó nyereséggel áll összefüggésben;
  • nem ad tovább és nem terjeszt semmilyen vírust, férget vagy más káros szoftvert vagy programot;
  • nem próbál jogosulatlanul hozzáférni más Circle számlákhoz, a Circle honlaphoz vagy más, ezekkel kapcsolatos hálózatokhoz vagy rendszerekhez;
  • nem használja a Szolgáltatásokat semmilyen harmadik fél nevében és egyéb módon sem lép fel közvetítőként a Circle és bármely harmadik fél között;
  • nem szerzi meg felhasználók semmilyen adatát más Circle felhasználóktól, beleértve, de nem kizárólagosan, az emailcímeket;
  • nem becsmérli, nem zaklatja sem a Circle-t, sem bármely Circle felhasználó-t, illetve nem sérti meg ezek magánélethez vagy szellemi tulajdonhoz fűződő jogát; és
  • nem tölt föl, mutat be vagy továbbít semmilyen üzenetet, fényképet, videót vagy más anyagot, amely illegális árut, pornográf, erőszakos, obszcén vagy szerzői jogi védelem alatt álló képet vagy anyagot tartalmaz, és amelyet azonosítatlan felhasználóként kíván használni fizetéssel vagy fizetési kérelemmel kapcsolatban vagy egyéb módon.

17. Tiltott fizetések

Nem nyújtunk olyan Szolgáltatást, illetve nem támogatunk olyan tranzakciót, amely hátterében az alábbiak állnak:

  • Bármely Korlátozott személy vagy Korlátozott területen található személyek vagy szervezetek (mindegyik kifejezés meg van határozva a30. részben);
  • bármely típusú fegyver, beleértve, de nem kizárólagosan, tűzfegyverek, lőszer, kések vagy ezekkel kapcsolatos tartozékok;
  • szabályzott anyagok, beleértve, de nem kizárólagosan, narkotikumok, vényköteles gyógyszerek, szteroidok, illetve ezekkel kapcsolatos tartozékok vagy kellékek;
  • hazárdjátékok, beleértve, de nem kizárólagosan, sportfogadás, kaszinójátékok, lóverseny, kutyaverseny, nyereményjátékok, szerencsejátékok, szerencsejátéknak nevezhető ügyességi játékok (azaz póker) vagy más, a fentieket megkönnyítő tevékenységek;

Tudomásul vesszük, hogy a szerencsejáték az Ön országának törvényei szerint jogszerű lehet, mi azonban sajnos nem engedhetjük meg, hogy a Circle-t e tevékenységekkel kapcsolatban használja.

  • pénzügyi bűncselekmény, pénzmosás vagy terrorizmus finanszírozása;
  • bármilyen fajta pilótajáték, piramisjáték vagy MLM (többszintű értékesítési) program;
  • áruk vagy szolgáltatások, melyek bármilyen szerzői joggal, márkanévhez fűződő joggal vagy tulajdonjoggal bármely jogrendben összeütközésben állnak, vagy egyéb módon hamisítványnak minősülnek;
  • adósságrendezés, refinanszírozás vagy hitelrendezési szolgáltatások;
  • bírósági fizetési meghagyások, strukturált elszámolások, adófizetés vagy adóügyi egyezségek;
  • pénzesutalványok vagy banki utalványok értékesítése vagy bármely pénztovábbítási tevékenység;

Ha arra használja a Circle-t, hogy 20 angol fontot küldjön egy barátjának egy másik barátja nevében, az szabályos, de amint gyakran fogad összegeket másoktól azért, hogy ezeket a nevükben továbbküldje, azzal már esetleg megszegi a pénzküldésre vonatkozó jogszabályokat, így az nem megengedhető.

  • sorsjáték-szerződések, 'félretevős' rendszerű áruvásárlás, vagy életjáradék;
  • hamisított termékek, beleértve, de nem kizárólagosan hamis vagy 'játék' személyi igazolványok;
  • áru vásárlása Tor (rejtett szolgáltatások) anoním hálózatból vagy Darknet piacokról vagy bármely olyan szolgáltatás vagy honlap révén, amely illegális áruk piacaként működik (még akkor is, ha ezen piac legális cikkeket is árul);
  • "felnőtt" tartalom; vagy
  • bármely más dolog, melyek elfogadhatatlan jellegéről időközönként tájékoztatjuk Ön, és amelyeket, például a mi és az Ön partnerei is korlátozhatnak.

Amennyiben a Circle tudomást szerez arról, hogy Ön ilyen tiltott fizetéseket eszközöl, a Circle felfüggesztheti vagy lezárhatja az Ön számláját.

További információt a tiltott tevékenységekről az alábbi ügyféltámogatási háttércikkben talál: https://support.circle.com/hc/en-gb/articles/212079946-It-s-not-you-it-s-me-User-Agreement-Violations--

18. A bitcoin hálózat

A bitcoin egy decentralizált pénz, mely nyílt forrású szoftver protokollok alapján működik, azt bárki használhatja, módosíthatja vagy adaptálhatja; bizonyos változtatásokhoz azonban a bitcoin hálózatot használó és támogató felek bizonyos mértékű konszenzusa szükséges. A bitcoin decentralizált jellege miatt hirtelen, váratlan vagy ellentmondásos változások (ún. elágazások) is lehetségesek a bitcoinban. Az is lehetséges, hogy ezen elágazások eredményeként a bitcoinnak egyidejűleg több változata is létezik. A Circle használatával Ön elismeri és elfogadja, hogy: (i) a Circle nem tulajdonosa a bitcoin hálózatnak, nem gyakorol ellenőrzést fölötte és nem felelős semmilyen veszteségért, mely a bitcoin hálózat működése vagy biztonsága folytán következett be, és (ii) a Circle nem felelős a bitcoin hálózat elágazásaiért vagy változásaiért, melyek bármelyike jelentős és hirtelen változásokat eredményezhet a bitcoin értékében és/vagy használhatóságában.

Azok az ügyfelek, akik bitcoint tartanak Circle számláikon, legyenek tudatában annak, hogy a bitcoinnak egy vagy több elágazása várható a nagyon közeli jövőben. A bitcoin bármely elágazásának pontos ideje, időtartama, eredménye és hatása megjósolhatatlan. A bitcoin elágazások lehetséges kedvezőtlen hatása úgy védhető ki, ha nem tart bitcoint.

A bitcoin bármely esetleges elágazásával kapcsolatban Ön elfogadja és egyetért azzal, hogy (i) a Circle kizárólag saját belátása szerint dönt arról, hogy a bitcoinnak mely elágazását vagy elágazásait támogatja (”Támogatott bitcoin”) és a Circle-t semmi sem kötelezi a bitcoin bármely más elágazásának vagy verziójának támogatására.  Hacsak a Circle saját kizárólagos belátása szerint nem dönt úgy, hogy megteszi, a Circle sem a jelenben, sem a jövőben nem támogatja a bitcoin semmilyen elágazott verzióját vagy bármely más digitális devizát, zsetont, érmét vagy elágazó protokollt (együttesen „más digitális devizák”), akár a bitcoin hálózat elágazásának eredménye, akár nem, akár függetlenül hozták létre őket, akár nem, és függetlenül attól, hogy ezen más digitális devizáknak van-e bármely értékük. Ön elfogadja és vállalja, hogy nem használja Circle számláját arra, hogy más digitális devizákkal tranzakciók lebonyolítását kísérelje meg.  Ha mégis megkísérelné Circle számláját ilyen más digitális devizákkal való tranzakciók lebonyolítására, a Circle semmilyen módon nem köteles bármilyen intézkedést tenni annak érdekében, hogy segítsen Önnek visszaszerezni ezen más digitális devizákból bármely mennyiséget, vagy azért, hogy Önt kárpótolja bármely, ezen más digitális devizákkal kapcsolatos veszteségért.  Támogatott bitcoin tartása Circle számláján nem jogosítja fel Önt semmilyen más digitális devizákkal kapcsolatos olyan járulékos zsetonra vagy értékre, mely abból származik, hogy Önnek támogatott bitcoin van a tulajdonában, függetlenül attól, hogy Ön jogosult lenne-e ilyen járulékos zsetonokra vagy értékre, ha ezen támogatott bitcoint a Circle-től eltérő szervezetnél tartotta volna.

Itt jelezzük, hogy a bitcoin elágazása esetén a Circle kénytelen lehet a bitcoinnal kapcsolatos minden tevékenységet hosszabb időre felfüggeszteni (beleértve bitcoin küldését, fogadását vagy a bitcoin angol fontra vagy eurora váltását), ameddig a Circle saját hatáskörben úgy nem dönt, hogy ez a funkció visszaállítható ("Bitcoin állásidő"). Ez a bitcoin állásidő valószínűleg rövid előrejelzéssel vagy előrejelzés nélkül rögtön azután kezdődik, hogy a bitcoin elágazás bekövetkezik, és ezen bitcoin állásidő alatt Önnek nem lesz hozzáférése a számláján tartott bitcoinhoz.

Ha Ön jelenleg is tart bitcoint a számláján, és el kíván kerülni bármely esetleges veszteséget vagy a Circle számlán levő pénzhez való hozzáférés megszűnését vagy más kedvezőtlen következményt, amely a bitcoin elágazásából fakad Ön (i) beléphet Circle számlájára, (ii) a beállításoknál kiválaszthatja a "pénznemet", és (iii) átválthatja Circle számlájának egyenlegét angol fontra vagy euróra (ami megfelel annak, mintha a számláján tartott összes bitcoint eladná a Circle-nek a konverzió idején feltüntetett árfolyamon). Itt jelezzük, hogy ez a lehetőség a bitcoin elágazása után már nem áll fenn.

19. Adók

A Circle nyilvántartja az Ön számlájának tranzakciótörténetét, melyet Circle számláján keresztül érhet el bármely adóbevallás elkészítésének vagy fizetés teljesítésének céljából; az Ön felelőssége azonban azt meghatározni, hogy milyen adózási kötelezettség terheli - ha egyáltalán - az Ön által indított vagy fogadott fizetéseket, illetve hogy a megfelelő adót összegyűjtse, bevallja és átutalja a megfelelő adóhatóság számára. A Circle levon minden adót és benyújt minden bevallást, melyre a törvény kötelezi, de nem felelős azért, hogy meghatározza, hogy az Ön adott tranzakciója adóköteles-e és azért sem, hogy begyűjtse, bevallja vagy átutalja a tranzakciókból keletkező bármely adót.

20. Kártalanítás; mentesítés

Ön vállalja, hogy kártalanítja a Circle-t, annak leányvállalatait, szolgáltatóit és ezek mindegyik tisztségviselőjét, igazgatóját, ügynökét, közösvállalati partnerét, munkavállalóját és képviselőjét, és ezek kármentességét biztosítja bármilyen követeléssel vagy igénnyel szemben (beleértve az ügyvédi díjakat, veszteségeket, bármely hatóság által kiszabott bírságokat, díjakat, vagy büntetéseket), melyek abból származnak, hogy Ön a jelen Szerződést megszegte, vagy bármely törvényt vagy jogszabályt megsértett.

A jelen 20. rész alkalmazásában a 'veszteség' kifejezés minden ésszerű költség nettó összegére utal, mely nálunk vagy a jelen részben felsorolt személyeknél keletkezik, és amely a jelen 20. részben részletezett okokból merül fel, bármely követeléssel, igénnyel, jogorvoslattal, tartozással, költséggel, kiadással vagy más pénzügyi kötelezettséggel kapcsolatos, beleértve az ésszerű ügyvédi munkadíjat is (duplikáció nélkül).

A "kártalanítás" kompenzációt jelent valakinek olyan kárért vagy veszteségért, mely az illetőt érheti. Ha Ön megszegi a jelen Szerződést vagy megsérti a törvényt, és ennek következtében a Circle-nek kiadásai keletkeznek és vele szemben igényeket támasztanak, Ön vállalja, hogy megtéríti ezeket a veszteségeket.

Ha Önnek jogvitája keletkezik egy vagy több felhasználóval vagy harmadik féllel, Ön mentesíti a Circle-t (és annak minden leányvállalatát, szolgáltatóját és ezek mindegyik tisztségviselőjét, igazgatóját, ügynökét, közösvállalati partnerét, munkavállalóját és képviselőjét) minden, az ilyen jogvitából fakadó, vagy azzal bármilyen módon kapcsolatos, bármilyen jellegű vagy természetű követelés, igény és (tényleges vagy következményes) kárral szemben.

Ha Önnek a Circle-n kívül bárkivel jogvitája van, Ön mentesít minket az ezen jogvitával kapcsolatos pénzügyi felelősség alól.

21. A pénzügyi felelősség korlátozása; a szavatosság kizárása

ÖN KIFEJEZETTEN EGYETÉRT AZZAL ÉS ELISMERI, HOGY A CIRCLE ÉS LEÁNYVÁLLALATAINK ÉS SZOLGÁLTATÓINK, AZOK TISZTSÉGVISELŐI, IGAZGATÓI, ÜGYNÖKEI, KÖZÖSVÁLLALATI PARTNEREI, MUNKAVÁLLALÓI ÉS KÉPVISELŐI NEM VISELNEK PÉNZÜGYI FELELŐSSÉGET SEMMILYEN KÖZVETETT, VÉLETLENSZERŰ, SPECIÁLIS, KÖVETKEZMÉNYI, KÁRÉRTÉKET MEGHALADÓ VAGY ELMARADT HASZON MIATTI KÁRÉRT, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN, A CÉGÉRTÉKET, HASZNÁLATOT, ADATOT ÉRT KÁRT VAGY VESZTESÉGET, VAGY MÁS IMMATERIÁLIS VESZTESÉGET (AKKOR IS, HA A CIRCLE-T ELŐZETESEN TÁJÉKOZTATTÁK EZEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL), AKÁR SZERZŐDÉS ÉRTELMÉBEN, AKÁR AZON KÍVÜL ESETT KÁR, HANYAGSÁG, KÖZVETLEN FELELŐSSÉG VAGY EGYÉB MIATT, AMI AZ ALÁBBIAK VALAMELYIKÉBŐL FAKAD: (I) A SZOLGÁLTATÁSOK HASZNÁLATA VAGY AZOK HASZNÁLATÁRA VALÓ KÉPTELENSÉG; (II) OLYAN HELYETTESÍTŐ ÁRUK VAGY SZOLGÁLTATÁSOK BESZERZÉSÉNEK KÖLTSÉGE, MELYEK A SZOLGÁLTATÁSOK ÁLTAL VAGY AZOKBÓL FAKADÓAN MEGVÁSÁROLT VAGY SZERZETT ÁRUBÓL, ADATBÓL, INFORMÁCIÓBÓL, VAGY SZOLGÁLTATÁSBÓL, FOGADOTT ÜZENETBŐL, MEGKÖTÖTT ÜGYLETBŐL FAKADNAK; (III) AZ ÖN TOVÁBBÍTOTT KÖZLEMÉNYEIHEZ VAGY ADATAIHOZ VALÓ JOGOSULATLAN HOZZÁFÉRÉS, VAGY EZEK MEGVÁLTOZTATÁSA; VAGY (IV) A SZOLGÁLTATÁSOKHOZ KAPCSOLÓDÓ BÁRMILYEN EGYÉB DOLOG.

Nem vállalunk felelősséget kárértéket meghaladó (gyakori nevén megtorló jellegű) kártérítésért vagy más közvetett veszteségért. Tehát, ha hibát követünk el, mely Önnek 100 angol fontjába kerül, a felelősségünk 100 angol fontra korlátozódik.

EGYES JOGRENDSZEREK NEM ENGEDIK BIZONYOS SZAVATOSSÁGOK KIZÁRÁSÁT, ILLETVE A KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYI KÁRTÉRÍTÉS KORLÁTOZÁSÁT VAGY KIZÁRÁSÁT. ENNEK MEGFELELŐEN LEHET, HOGY A FENTIEKBEN RÉSZLETEZETT KORLÁTOZÁSOK NÉMELYIKE NEM VONATKOZIK ÖNRE. HA ÖN ELÉGEDETLEN A SZOLGÁLTATÁSOK BÁRMELYIK RÉSZÉVEL VAGY A JELEN SZERZŐDÉSSEL, EZT EGYETLEN MÓDON ORVOSOLHATJA, MÉGPEDIG A SZOLGÁLTATÁSOK IGÉNYBEVÉTELÉNEK MEGSZAKÍTÁSÁVAL ÉS SZÁMLÁJÁNAK MEGSZÜNTETÉSÉVEL.

A SZOLGÁLTATÁSOKAT JELEN FORMÁJUKBAN ('AS IS') NYÚJTJUK MINDENNEMŰ ÉRTELMEZÉSI LEHETŐSÉG VAGY KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS SZAVATOSSÁG NÉLKÜL. A CIRCLE, LEÁNYVÁLLALATAINK, TISZTSÉGVISELŐINK, IGAZGATÓINK, ÜGYNÖKEINK, KÖZÖSVÁLLALATI PARTNEREINK, MUNKAVÁLLALÓINK ÉS SZÁLLÍTÓINK KIFEJEZETTEN VISSZAUTASÍTANAK BÁRMILYEN TULAJDONJOGGAL, FORGALOMKÉPESSÉGGEL, ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGGAL VAGY JOGTISZTASÁGGAL KAPCSOLATOS HALLGATÓLAGOS JOGSZAVATOSSÁGOT. A CIRCLE NEM SZAVATOLJA, HOGY (I) A SZOLGÁLTATÁSOK MEG FOGNAK FELELNI AZ ÖN KÖVETELMÉNYEINEK, (II), A SZOLGÁLTATÁSOK SZÜNETMENTESEK, IDŐBEN TÖRTÉNNEK, BIZTONSÁGOSAK VAGY HIBAMENTESEK, VAGY (III) BÁRMELY TERMÉK VAGY SZOLGÁLTATÁS, INFORMÁCIÓ VAGY EGYÉB ANYAG MINŐSÉGE, MELYET ÖN MEGVÁSÁROLT VAGY MEGSZERZETT, MEG FOG FELELNI AZ ÖN ELVÁRÁSAINAK.

Nem garantálhatjuk, hogy a Circle mindig meg fog felelni az Ön igényeinek. Ahogy növekszünk, valószínűleg új szolgáltatásokat adunk a jelenlegiekhez, megváltoztatunk egyes funkciókat, és elhagyunk régieket. Reméljük, hogy Ön mindig elégedett a Circle-lel, de ezt szerződésileg nem tudjuk garantálni.

A Circle ésszerű erőfeszítést tesz annak érdekében, hogy az elektronikus terhelések és jóváírások a bankszámlák és kártyák vonatkozásában megfelelő időhatárok között megtörténjenek, de semmilyen nyilatkozatot nem tesz, illetve szavatosságot nem vállal az ezek feldolgozásához szükséges időkerettel kapcsolatbn, mivel a Szolgáltatások sok olyan tényezőtől is függenek, amelyek nem a mi ellenőrzésünk alatt állnak, pl. késedelmek a teljes banki rendszerben. Egyes jogrendszerekben nem megengedett a hallgatólagos szavatosság kizárása, ezért lehet, hogy a fenti felelősség kizárások Önre nem vonatkoznak. A jelen bekezdés konkrét jogokat biztosít Önnek, illetve Önt további olyan jogok is megillethetik, melyek jogrendszerről jogrendszerre változnak.

22. Vis maior

A Circle nem vállal felelősséget semmilyen hiba vagy késedelem miatt, mely saját ellenőrzésén ésszerűen kívül eső abnormális vagy előre nem látható körülményből fakad, melynek következményei minden ezzel ellentétes erőfeszítésünk ellenére elkerülhetetlen lenne, beleértve, de nem kizárólagosan, a kormányzati intézkedéseket, terrorista cselekményeket, földrengést, tűzesetet, árvizet vagy más természeti csapást, munkaügyi feltételeket, egy másik rendszer vagy hálózat problémái miatti késedelmeket vagy hibákat, berendezések meghibásodását vagy az adatfeldolgozás hibáit, illetve ha egyéb jogszabályi kötelezettség terhel bennünket.

Ez a rész lehetővé teszi jogászaink számára, hogy bebizonyítsák: nem minden jogi szakkifejezés latin eredetű. Némelyek franciák.

23. Módosítás

Időnként szükség lesz arra, hogy módosítsuk a jelen Felhasználói szerződés feltételeit. Előre látunk néhány olyan okot, amiért részünkről méltányos ezt megtenni, és az alábbiakban fel is soroljuk ezeket. A jövőben azonban esetleg más okokból is módosíthatjuk a Szerződést.

Az alábbi okok bármelyike miatt módosíthatjuk a jelen Szerződést; e módosítások ésszerű és arányos választ jelentenek bármely változásra, amely minket ér, vagy melyről ésszerű okunk van azt hinni, hogy érni fog minket:

  • jogszabályi vagy hatósági követelmények változása miatt például elképzelhető, hogy változtatnunk kell az Ön Circle felhasználói fiókjának biztonsági követelményein a törvény által megszabott új, magasabb szintű szabványoknak való megfelelés érdekében;
  • ha a változtatás kedvező az Ön számára, például új termékek vagy szolgáltatások bevezetésekor, vagy meglevők továbbfejlesztésekor;
  • az Ön Circle felhasználói fiókjának kezelésével és a kapcsolódó szolgáltatások nyújtásával összefüggő költségeink tükrözése érdekében, például új felhasználói fiók vagy tranzakciós díjak bevezetésével;
  • az Ön Circle felhasználói fiókjának lehetséges biztonsági kockázataira válaszul például számlájába való belépéskor vagy átutalások kezdeményezésekor alkalmazandó biztonsági intézkedések megváltoztatásával; vagy
  • bármely más, ránk kiható változásra reagálva, ha méltányosnak tartjuk a változás hatását Önre áthárítani, így pl. a digitális fizetésben bekövetkező változások tükrözése érdekében.

Módosításokat hajthatunk végre bármilyen más, általunk előre nem látható okból, például hogy reagáljunk a versenytársaink körében bekövetkező változásokra, amelyek befolyásolják, hogyan szeretnénk szolgáltatásainkat Önnek nyújtani. A jelen Szerződés bármely részét bármikor módosíthatjuk. Emailben két hónapos előrejelzést adunk vagy a Circle mobil alkalmazással értesítjük, és átadjuk Önnek a jelen Szerződés felülvizsgált változatát azzal a dátummal, amelytől a változtatások hatályba lépnek. Amennyiben Ön nem ért egyet e változtatások bármely részével, Ön egyetlen és kizárólagos módon orvosolhatja a helyzetet: ha nem veszi igénybe a Szolgáltatásokat, és lezárja számláját. Ha nem hagy fel a Szolgáltatások használatával, nem szünteti meg számláját és folytatja a Szolgáltatás igénybevételét, úgy tekintjük, hogy Ön elfogadta a változtatásokat. Ön elfogadja, hogy nem viselünk anyagi felelősséget sem Önnel, sem bármely harmadik féllel szemben olyan veszteség miatt, amely a jelen Szerződés módosítása vagy megváltoztatása folytán következett be.

Az árfolyamváltozások előzetes értesítés nélkül, azonnal hatályba lépnek, és Ön nem jogosult egy ilyen változással szembeni tiltakozását annak felmerülésekor kifejezni, ha ezek a változások a piaci középárfolyamok általunk alkalmazott változásaiból vagy az Ön számára kedvezőbb változásokból fakadnak.

A Szerződés felső részén, az "Utolsó frissítés" gombra kattintva Ön mindig ellenőrizheti, mikor módosult utoljára ez a Szerődés.

24. Engedményezés

Ön nem ruházhatja át és nem engedményezheti a jelen Szerződést vagy a jelen Szerződés értelmében Önt megillető jogokat vagy az Önt terhelő kötelességeket a mi előzetes írásos hozzájárulásunk nélkül, és minden ilyen engedményezésre irányuló kísérlet semmis. Fenntartjuk magunknak a jogot arra, hogy bármikor, előzetes értesítés vagy hozzájárulás nélkül szabadon engedményezzük vagy átruházzuk a jelen Szerződést és a benne foglalt jogokat és kötelességeket bármely harmadik félre. Ha Ön kifogásolja az ilyen átruházást vagy engedményezést, Ön felhagyhat Szolgáltatásaink igénybevételével, és megszüntetheti a jelen Szerződést olyan módon, hogy felhívja ügyféltámogatási szolgáltatásunkat és megkéri munkatársunkat, hogy szüntesse meg a számláját.

25. Folytatólagos hatály

Az Ön számlájának vagy e Szerződésnek a megszüntetése után, bármely okból is történjen, a felek minden olyan joga s kötelezettsége, mely természeténél fogva folyamatos, folytatólagosan hatályban marad.

26. Harmadik felek belépése

Ha Ön kifejezetten meghatalmaz egy harmadik felet arra, hogy hozzáférhessen az Ön számlájához, akár e harmadik fél trmékén, akár a Circle-n keresztül, Ön elismeri, hogy ha harmadik félnek engedélyt ad egy konkrét intézkedés megtételére az Ön nevében, az nem menti fel Önt egyik, a jelen Szerződésben vállalt kötelezettsége alól sem. Ön továbbiakban elismeri és vállalja, hogy nem vonja felelősségre a Circle-t, illetve kártalanítja a Circle-t bármely pénzügyi felelősség esetén, amely e harmadik félnek az Ön által adott engedély birtokában végrehajtott tettéből vagy tettének elmulasztásából fakad.

27. Honlap; harmadik féltől származó tartalom

A Circle törekszik pontos és megbízható információt nyújtani és tartalmat közzé tenni a Circle honlapján, előfordulhat azonban, hogy ezek az információk nem mindig pontosak, teljes körk vagy naprakészek. A Circle szükség szerint frissíti a honlapján található információt, hogy ilyen módon Önnek a leginkább aktuális tájékoztatást nyújtsa, célszerű azonban ezen információkat mindig független forrás alapján ellenőrizni. A Circle honlapja tartalmazhat hivatkozásokat harmadik felek honlapjaira, applikációira, eseményeire vagy más anyagaira is ("harmadik féltől származó tartalom"). Az ilyen információt az Ön kényelme érdekében tesszük közzé, és a harmadik felektől származó információra való elektronikus hivatkozások vagy utalások önmagukban nem jelentenek megerősítést a Circle részéről semmilyen termék vagy szolgáltatás vonatkozásában. A Circle nem vonható felelősségre semmilyen olyan veszteség miatt, mely a Circle honlapján vagy bármely harmadik féltől származó tartalomban található információra való hagyatkozás következtében keletkezett.

Időközönként hasznos elektronikus hivatkozásokat vagy cikkeket teszünk közzé honlapunkon, e forrásokat azonban Önnek kell megvizsgálnia.

28. Korlátozott licensz; IP jogosultságok

A jelen Szerződés feltételei szerint korlátozott, nem kizárólagos, tovább nem adható és át nem ruházható licenszet adunk Önnek, mellyel a Szolgáltatásokhoz hozzáférhet, és azokat a Circle által meghatározott és csak az általa jóváhagyott célra használhatja. A Szolgáltatások ettől eltérő használata kifejezetten tiltott. A Circle és annak licensztulajdonosai minden jogot fenntartanak a Szolgáltatásokkal kapcsolatban, Ön pedig elismeri, hogy a jelen Szerződés nem nyújt Önnek semmilyen jogot vagy engedélyt a Szerződéssel kapcsolatban a fent leírt korlátozott engedélyen túl. Hacsak a Circle kifejezetten nem engedélyezi, Ön vállalja, hogy nem módosítja, nem fejti vissza, nem másolja, nem adja bérbe, nem adja tartósbérletbe, nem kölcsönzi, nem értékesíti, nem terjeszti a Szolgáltatásokat, illetve azok alapján nem készít származékos termékeket, sem részben, sem egészben. Ha Ön a jelen Szerződés bármely részét megszegi, a jelen Szerződés alapján megszüntethetjük az Ön jogát arra, hogy hozzáférjen a Szolgáltatásokhoz és használja azokat. A "Circle.com", a "Circle" és minden logó, mely a Szolgáltatásokkal kapcsolatos vagy védjegyek, vagy a Circle vagy licensztulajdonosainak bejegyzett márkanevei. Ön nem másolhatja, nem utánozhatja és nem használhatja ezeket a Circle előzetes írásos engedélye nélkül. A Circle honlapjával kapcsolatos minden jog, jogcím és érdekeltség és a rajta található minden tartalom, a Szolgáltatások, és minden technológia és bármely tartalom, amely az előzőekből készült vagy származik, a Circle és licensztulajdonosainak kizárólagos tulajdona.

Hozzáférést biztosítunk Önnek minden termékünk és szolgáltatásunk használatához, de e termékek és szolgáltatások szellemi tulajdonjoga továbbra is minket illet.

29. Nem követelt tulajdon

Ha a Circle egy adott egyenleget tart az Ön számláján, nem tudja Önt elérni, és látja, hogy Ön évek óta nem vette igénybe a Szolgáltatásokat, a hatályos jog kötelezheti a Circle-t, hogy nem követelt tulajdonként jelentse ezen összeget az illetékes hatóságnak. Ha ez megtörténik, a Circle megpróbálja Önt a feljegyzéseiben található lakcímen megtalálni, ha azonban nem jár sikerrel, lehet, hogy a Circle köteles lesz ezen összeget nem követelt tulajdonként átadni az illetékes hatóságnak. A Circle fenntartja magának a jogot, hogy alvószámla fenntartási díjat vagy egyéb kezelési költséget vonjon le az ilyen nem követelt összegből a hatályos jogszabály szerint.

Ha Ön néhány éven keresztül nem lép be Circle számlájába, és nem tudunk kapcsolatba lépni Önnel, a törvény kötelezhet bennünket arra, hogy számláját feladottnak minősítsük, ezután pedig kötelesek lehetünk az Ön számlaegyenlegét a törvény által kijelölt testületnek átutalni.

30. Törvénynek való megfelelés

A szolgáltatásokra az Export Ellenőrzési Szervezet szabályai (Export Control Organisation Regulations) vonatkoznak, és a Szolgáltatások igénybevételével Ön kijelenti, hogy tettei összhangban állnak ezen export ellenőrzési korlátozásokkal. A fentiek korlátozása nélkül Ön nem veheti igénybe a Szolgáltatásokat, ha (i) Ön Észak-Korea, Szudán vagy Szíria vagy bármely másik olyan ország lakosa, állampolgára vagy ügynöke, melyre az Egyesült Királyság embargója vagy hasonló szankciója vonatkozik ("korlátozás alatt álló területek") vagy (ii) Ön bitcoin szállítását tervezi vagy más módon kíván ügyleteket bonyolítani bármely korlátozás alatt álló területtel.

31. Panasz

Ha Önnek bármilyen panaszavan a Szolgáltatásokkal kapcsolatban, ismerkedjen meg Panaszkezelési eljárásunkkal itt.

32. Irányadó jog; joghatóság

A jelen Felhasználói szerződés feltételeire Anglia és Wales törvényei az irányadók. Ez azt jelenti, hogy a jelen Szerződésre és bármely jogvitára vagy követelésre, mely belőle fakad vagy vele kapcsolatos, Anglia és Wales törvényei az irányadók. Ön egyetért velünk abban, hogy mivel Ön fogyasztó, a bíróságoknak abban az engedélyezett régióban, ahol Ön is lakik, nem kizárólagos illetékessége van.

Ez például azt jelenti, hogy ha Ön Írországban lakik, Írországban is fordulhat bírósághoz.

33. Teljes szerződés; harmadik felek jogai

A Circle esetleges sikertelensége a Szerződés bármely rendelkezésének vagy a belőle származó bármely jognak az érvényesítésével kapcsolatban nem jelenti ezen jog feladását vagy az adott rendelkezés érvénytelenségét. Ha a jelen Szerződés bármely rendelkezését bármely illetékes bíróság ítéletében végrehajthatatlannak vagy érvénytelennek mondja ki, azt a rendelkezést korlátozni kell vagy ki kell törölni olyan minimális mértékben, hogy a jelen Szerződés utána hatályban maradjon és végrehajtható legyen a felek által.

A címek és a magyarázó szöveg csak hivatkozásul szolgálnak, és semmilyen módon nem határozzák meg, nem korlátozzák és nem írják le az adott bekezdés témáját vagy terjedelmét. A jelen Szerződés, beleértve a Circle ugyanitt említett Szolgáltatásaira irányadó szabályzatát, adatvédelmi szabályzatát, süti szabályzatát és az elektronikus aláíráshoz való hozzájárulást is, az Ön és a Circle közötti teljes megállapodást testesítik meg a Szolgáltatások igénybevételével kapcsolatban.

A jelen Szerződésnek nem célja semmilyen jogok vagy jogorvoslatok létrehozása, és nem értelmezhető úgy, mint amely ilyeneket hoz létre bármelyik - Öntől, a Circle-től és más Circle leányvállalatoktól eltérő - félnél, melyek mindegyike a jelen Szerződés harmadik fél kedvezményezettjének számít, és egyetlen másik személy sem érvényesíthet semmilyen jogot kedvezményezett harmadik félként.

Az Ön és a Circle közötti kapcsolatot kizárólag a jelen Szerződés (és az Adatvédelmi szabályzat, a Süti szabályzat és az Elektronikus aláírási hozzájárulás) szabályozza. Ha valamely jövőbeni bírósági végzés a jelen Szerződés bármely rendelkezését végrehajthatatlannak mondja ki, a Szerződés többi része továbbra is érvényben marad.

34. Országspecifikus rendelkezések és adatszolgáltatás (utoljára frissítve: 2017. november 1.)

Ez a rész olyan országspecifikus rendelkezéseket és adatszolgáltatásokat tartalmaz, melyek csak az alábbi országokban lakó ügyfelekre vonatkoznak. Itt jelezzük, hogy a 33. rész további olyan országspecifikus rendelkezésekkel és adatszolgáltatásokkal frissíthető, melyek elvárhatók a Circle-től, ha az adott országban kívánja értékesíteni termékét és szolgáltatásait. Az ilyen frissítések napja a jelen 34. rész fejlécében lesz olvasható, lehet azonban, hogy a jelen Felhasználói szerződés elején található dátum ezzel nem azonos.

Kérdések? Aggodalmak? Javaslatok?

Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a [email protected] címen, ha a jelen Felhasználói szerződés rendelkezéseivel ellentétes magatartást tapasztal, vagy ha bármilyen kérdése lenne a jelen Felhasználói szerződéssel vagy a Szolgáltatásokkal kapcsolatban.

A változtatások összegzése (2017. november 1.)

  • Hitelesítés – Önt felkérhetik, hogy néhány további lépés segítségével igazolja személyazonosságát, és hitelesítse az átutalási megbízást.
  • Kommunikáció – Ön dönthet úgy, hogy kér tranzakció kivonatokat.   
  • Biztonság – Pontosítottuk a biztonsági rendelkezésekkel és értesítésekkel kapcsolatos szerződési feltételeket, ha úgy gondoljuk, hogy az Ön számláját feltörték. Finomítottuk a Circle jogosulatlan tranzakciókkal kapcsolatos felelősségét is.
  • Számlafelfüggesztés és megszüntetés – Pontosítottuk az Ön számlájának Circle általi felfüggesztésével és megszüntetésével kapcsolatos rendelkezéseket.
  • Tranzakciós késedelem – További részletekkel bővítettük azokat a feltételeket, melyek mellett tranzakciók késleltethetők.
  • Módosítások – Olyan példákkal frissítettük szerződéses feltételeinket, melyek érzékeltetik, milyen helyzetben lehet szükséges felhasználói szerződésünk megváltoztatása; erről Ön értesítést kap.A felülvizsgált 31. bekezdés utalást tartalmaz a panaszkezelési eljárásra.