Mentions légales et confidentialité
Conditions des actifs numériques enveloppés
Dans la mesure où vous (« vous », « votre » ou « Utilisateur ») détenez un compte Circle Mint, les présentes Conditions relatives aux actifs numériques enveloppés (« Conditions ») complètent le Contrat d’utilisation de Circle Mint en ce qui concerne votre utilisation du compte Circle Mint (tel que défini dans le Contrat d’utilisation de Circle Mint) et la régissent pour toute transaction impliquant les Services de wrapping (tels que définis dans le Contrat d’utilisation de Circle Mint). Les Utilisateurs disposant d’un compte Circle Mint sont désignés dans les présentes sous le nom d’« Utilisateur de type A ». Dans la mesure où vous n’avez pas de compte Circle Mint mais détenez des Actifs numériques enveloppés, les présentes Conditions s’appliquent tout de même à votre détention et à votre utilisation des Actifs numériques enveloppés (ces Utilisateurs sont désignés dans les présentes sous le nom d’« Utilisateur de type B »). Pour éviter toute ambiguïté, les Utilisateurs de type B ne sont pas des clients de Circle, dans la mesure où les Utilisateurs de type B ne possèdent pas de compte Circle Mint.
En obtenant et en utilisant des actifs numériques encapsulés, vous comprenez et acceptez expressément les présentes conditions, que vous soyez ou non client de Circle, et vous reconnaissez avoir examiné et compris chacune des divulgations faites dans cette section. Toute disposition des présentes conditions qui ne s’applique qu’à l’utilisateur de type A ou à l’utilisateur de type B sera spécifiquement indiquée dans le présent document. Sauf indication contraire, chaque section des présentes conditions s’applique à la fois à l’utilisateur de type A et à l’utilisateur de type B, et toute utilisation de « vous » ou « votre » fait référence à la fois à l’utilisateur de type A et à l’utilisateur de type B.
En détenant ou en utilisant des Actifs numériques enveloppés, ou en utilisant l’un des Services de wrapping, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté l’ensemble des conditions générales énoncées dans les présentes Conditions, ainsi que notre Politique de confidentialité, notre Politique en matière de cookies et notre Consentement à la signature électronique, et vous reconnaissez et acceptez d’être lié(e) par ces conditions et politiques.
La section 26 des présentes conditions régit la manière dont ces conditions peuvent être modifiées au fil du temps ; la date de la dernière mise à jour est indiquée en haut des présentes conditions.
1. À propos des actifs numériques encapsulés
Les Actifs numériques enveloppés sont des jetons numériques émis par Circle International Bermuda Limited, une société exemptée des Bermudes à responsabilité limitée par actions titulaire d’une licence d’exploitation d’actifs numériques de classe F délivrée par l’Autorité monétaire des Bermudes (BMA) (« Circle Bermuda »), qui sont intégralement adossés à l’actif numérique sous-jacent qu’ils représentent (« Actif numérique sous-jacent »).
Chaque Actif numérique enveloppé est intégralement adossé à un montant équivalent de l’Actif numérique sous-jacent détenu par Circle Bermuda auprès de First National Digital Currency Bank, N.A., une banque nationale affiliée régulée par l’OCC (ou une autre entité affiliée et régulée de Circle), sur des comptes omnibus distincts détenus en fiducie et entièrement séparés des comptes commerciaux, d’exploitation et de réserve de Circle, au nom et pour le compte des Utilisateurs (les « Comptes distincts WDA »). Les Comptes distincts WDA sont ouverts au nom et sous le contrôle de Circle Bermuda ou d’une autre entité affiliée et régulée de Circle, mais la propriété effective, les droits et les titres relatifs à l’Actif numérique sous-jacent demeurent la propriété de l’Utilisateur et ne sont pas transférés à Circle Bermuda ou à ladite entité affiliée de Circle. Cela signifie que pour chaque Actif numérique enveloppé émis par Circle Bermuda et restant en circulation, Circle Bermuda (ou ladite entité affiliée) détiendra en fiducie, pour le compte des Utilisateurs, un Actif numérique sous-jacent sur ses Comptes distincts WDA (les « Réserves sous-jacentes »). Les Actifs numériques enveloppés ne sont pas conçus pour générer intrinsèquement des rendements pour leurs détenteurs, pour prendre de la valeur ou pour procurer de toute autre manière un avantage financier au détenteur de l’Actif numérique enveloppé. Toute partie de vos Actifs numériques sous-jacents peut être regroupée avec les Actifs numériques sous-jacents d’autres Utilisateurs sur un Compte distinct WDA omnibus, et nous identifierons dans nos livres et registres la part des Actifs numériques sous-jacents qui vous appartient. Nous ne prêterons, ne mettrons en gage, ne réhypothéquerons ni n’effectuerons aucune autre opération sur les Réserves sous-jacentes, et nous ne transférerons aucun Actif numérique sous-jacent à quiconque en dehors d’une entité affiliée de Circle Bermuda agissant en qualité de dépositaire ou de sous-dépositaire à l’égard dudit Actif numérique sous-jacent, sauf dans la mesure expressément prévue par les présentes Conditions, tel que requis par la loi applicable ou par une ordonnance gouvernementale valide, ou conformément à une instruction de rachat ou autre instruction valide émanant du détenteur concerné conformément aux présentes Conditions.
Les actifs numériques sous-jacents ne feront pas partie des actifs de Circle en cas d’insolvabilité ou de liquidation, et nous déploierons des efforts commercialement raisonnables pour vous aider à faire valoir vos droits concernant les actifs numériques sous-jacents détenus dans un compte ségrégué WDA et, plus précisément, pour demander au liquidateur de séparer les actifs numériques sous-jacents détenus dans les comptes ségrégués WDA des actifs détenus dans les comptes commerciaux, d’exploitation et de réserve de Circle.
2. Portée des actifs numériques encapsulés et conditions clés
Ce qui suit s’applique uniquement à l’Utilisateur de type A : dans la mesure où vous avez accepté le Contrat d’utilisation de Circle Mint et y êtes soumis(e), Circle met à disposition les Services de wrapping suivants fournis par Circle Bermuda : (a) la frappe et l’émission d’un actif numérique enveloppé correspondant (« Actif numérique enveloppé ») dès réception (ou débit de votre compte Circle Mint) de l’Actif numérique sous-jacent applicable, et (b) la destruction d’un Actif numérique enveloppé lors de son rachat en échange de la remise (ou du crédit de votre compte Circle Mint) de l’Actif numérique sous-jacent correspondant. Votre utilisation des Services de wrapping est soumise aux présentes Conditions. Tout Service de wrapping peut être interrompu à tout moment conformément à l’article 16 des présentes Conditions.
Vous comprenez et acceptez que vous ne pouvez encapsuler votre actif numérique sous-jacent et échanger un actif numérique encapsulé contre l’actif numérique sous-jacent dans votre compte Circle Mint que si vous disposez d’un compte Circle Mint en règle. L’actif numérique encapsulé représente votre droit d’échanger un actif numérique encapsulé contre un montant équivalent de l’actif numérique sous-jacent via votre compte Circle Mint auprès de Circle. En encapsulant votre actif numérique sous-jacent, et tant que vous détenez l’actif numérique encapsulé, vous conservez tous les droits sur la valeur économique et assumez le risque économique de l’actif numérique sous-jacent correspondant représenté par cet actif numérique encapsulé.
Ce qui suit s’applique uniquement à l’utilisateur de type B : vous ne pouvez pas échanger d’actifs numériques encapsulés auprès de Circle Bermuda tant que vous n’avez pas ouvert de compte Circle Mint. L’éligibilité et les exigences liées à l’ouverture d’un compte Circle Mint sont énoncées dans le contrat d’utilisation de Circle Mint.
Ce qui suit s’applique à la fois à l’Utilisateur de type A et à l’Utilisateur de type B : votre utilisation des Actifs numériques enveloppés et des Services de wrapping (le cas échéant) est soumise aux présentes Conditions, et les obligations de Circle au titre des présentes sont subordonnées au respect de leurs dispositions par vos soins. Vous comprenez que tout manquement aux présentes Conditions peut entraîner des conséquences, notamment la perte, la confiscation ou le gel éventuels des Actifs numériques sous-jacents. Vous comprenez et acceptez que l’envoi d’un Actif numérique enveloppé à une autre adresse transfère et cède automatiquement au propriétaire de cette adresse (un « Détenteur »), ainsi qu’à tout Détenteur ultérieur, le droit de racheter l’Actif numérique enveloppé contre l’Actif numérique sous-jacent, à condition que le Détenteur soit éligible à l’ouverture d’un compte Circle Mint et en ouvre effectivement un. Pour éviter toute ambiguïté, si un Détenteur n’est pas éligible à l’ouverture d’un compte Circle Mint, ou ne le fait pas, ce Détenteur n’est pas en droit de racheter l’Actif numérique enveloppé auprès de Circle.
Chaque actif numérique encapsulé est conçu pour maintenir une valeur d’un (1) actif numérique sous-jacent. Afin d’émettre un actif numérique encapsulé, un actif numérique sous-jacent correspondant est détenu dans les réserves sous-jacentes. Circle (ou une société affiliée désignée par Circle) s’engage à échanger un (1) actif numérique encapsulé contre un (1) actif numérique sous-jacent, sous réserve des présentes conditions, de la loi applicable et des frais le cas échéant. Un actif numérique encapsulé ne génère pas lui-même d’intérêts ou de rendement pour les détenteurs de cet actif numérique encapsulé.
3. Lois et réglementations applicables
Votre détention et votre utilisation des Actifs numériques enveloppés, ainsi que toute utilisation des Services de wrapping, sont soumises aux lois, réglementations et règles de toute autorité gouvernementale ou de régulation compétente, y compris, sans s’y limiter, toutes les dispositions applicables en matière de fiscalité, de lutte contre le blanchiment de capitaux (LBC), de lutte contre le financement du terrorisme et de lutte contre le financement de la prolifération (« LBC/FT »), ainsi qu’aux régimes de sanctions. Vous acceptez de vous conformer aux présentes Conditions et à l’ensemble des lois et réglementations applicables, et d’être juridiquement lié(e) par celles-ci. Les présentes Conditions sont subordonnées à votre respect continu, en tout temps, des présentes Conditions et de l’ensemble des lois et réglementations applicables.
Les lois applicables nous obligent à empêcher les personnes restreintes de détenir des actifs numériques encapsulés en utilisant les services d’encapsulation. Une personne restreinte désigne toute personne faisant l’objet ou étant la cible de sanctions, y compris une personne qui est :
- mentionnée dans toute liste liée aux sanctions tenue par le ministère britannique des Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement, le département d’État américain, le département du Commerce américain, y compris la liste des entités et la liste des personnes refusées du Bureau of Industry and Security, ou le département du Trésor américain, y compris la liste des ressortissants spécialement désignés et des personnes bloquées de l’OFAC, la liste des identifications de sanctions sectorielles et la liste des personnes évitant les sanctions étrangères ; ou toute liste similaire tenue par toute autre autorité gouvernementale compétente ;
- détenue ou contrôlée par une telle personne ou de telles personnes listées ci-dessus ; ou
- située, organisée ou résidant dans un pays, un territoire ou une région géographique qui fait lui-même l’objet ou est la cible de sanctions à l’échelle du territoire (un « territoire restreint ») (actuellement, Cuba, l’Iran, la Corée du Nord et les régions ukrainiennes de Crimée, Donetsk, Louhansk, Kherson et Zaporijjia).
4. Éligibilité ; restrictions
Ce qui suit s’applique à la fois à l’Utilisateur de type A et à l’Utilisateur de type B : les comptes Circle Mint, les Services de wrapping et la prise en charge des Actifs numériques enveloppés ne sont actuellement accessibles qu’aux personnes physiques et aux institutions (selon le cas) situées dans des juridictions prises en charge. Pour obtenir la liste complète des juridictions actuellement prises en charge, veuillez consulter cette page.
En détenant ou en utilisant des actifs numériques encapsulés, ou en accédant aux services d’encapsulation ou en les utilisant, vous déclarez et garantissez en outre que :
- vous avez au moins 18 ans, vous n’êtes pas une personne restreinte et vous ne détenez pas d’actifs numériques encapsulés pour le compte d’une personne restreinte.
- vous n’utiliserez pas les actifs numériques encapsulés ou les services d’encapsulation (le cas échéant) pour toute activité illégale, y compris, mais sans s’y limiter, les jeux d’argent illégaux, le blanchiment d’argent, la fraude, le chantage, l’extorsion, la demande de rançon pour des données, le financement du terrorisme ou de la prolifération, d’autres activités violentes ou toute pratique de marché interdite, y compris, mais sans s’y limiter, celles énumérées aux sections 20 et 21.
Vous comprenez également qu’il existe des déclarations et garanties supplémentaires faites par vous ailleurs dans (ou par référence dans) les présentes conditions et que toute fausse déclaration de votre part constitue une violation des présentes conditions.
Si Circle soupçonne ou détermine que vous ou l’un de vos utilisateurs ou clients autorisés, le cas échéant, avez violé les présentes conditions, y compris, mais sans s’y limiter, en tentant d’effectuer des transactions ou en effectuant des transactions avec des adresses bloquées (telles que définies à la section 13) ou en tentant de vous engager ou en vous engageant dans des activités restreintes ou des transactions interdites, et que vous disposez d’un compte Circle Mint, alors Circle peut être contraint de résilier votre compte Circle Mint et vous pourriez perdre tout actif numérique sous-jacent par ailleurs éligible à l’échange.
Nonobstant ce qui précède, Circle peut décider de ne pas rendre les actifs numériques encapsulés ou les services d’encapsulation disponibles, en tout ou en partie, sur tous les marchés, soit à sa seule discrétion, soit en raison d’exigences légales ou réglementaires, en fonction de votre emplacement. Nous pouvons également, sans responsabilité envers vous ou un tiers, refuser de vous laisser vous inscrire à un compte Circle Mint.
Ce qui suit s’applique uniquement à l’utilisateur de type A : l’utilisation de certains services d’encapsulation dans un compte Circle Mint peut avoir des exigences d’éligibilité supplémentaires qui devront être vérifiées avant que vous n’utilisiez ces services d’encapsulation, ou de temps à autre afin de poursuivre votre utilisation des services d’encapsulation, et peut être soumise à des conditions générales supplémentaires.
5. Assistance
Veuillez consulter l’Assistance ici ou contacter le service d’assistance à l’adresse [email protected] pour signaler toute infraction aux présentes Conditions ou pour poser toute question relative à ces Conditions ou aux Services de wrapping, selon le cas.
6. Conformité LBC/FT
Nos procédures de lutte contre le blanchiment de capitaux (LBC) et le financement du terrorisme (FT) sont guidées par l’ensemble des lois et réglementations applicables en la matière. Ces normes sont conçues pour empêcher l’utilisation des services de wrapping à des fins de blanchiment d’argent ou d’activités de financement du terrorisme ou de la prolifération. Nous prenons la conformité très au sérieux et notre politique consiste à prendre toutes les mesures nécessaires pour interdire les transactions frauduleuses, signaler les activités suspectes et participer activement à la prévention du blanchiment d’argent et de tout acte connexe facilitant le blanchiment d’argent, le financement du terrorisme ou de la prolifération, ou tout autre crime financier.
7. Notification relative au USA PATRIOT Act
Cette section 7 s’applique uniquement aux utilisateurs de type A et si votre pays de résidence est les États-Unis :
Veuillez également noter que l’article 326 du USA PATRIOT Act de 2001 exige que toutes les institutions financières obtiennent, vérifient et enregistrent les informations permettant d’identifier chaque personne qui ouvre un compte Circle Mint. Cette exigence fédérale s’applique à tous les nouveaux utilisateurs. Ces informations sont utilisées pour aider le gouvernement américain dans la lutte contre le financement du terrorisme et les activités de blanchiment d’argent. Vous devrez vous conformer à la procédure KYC afin de pouvoir rembourser tout actif numérique sous-jacent.
8. Prise en charge exclusive des actifs numériques wrappés émis par Circle ; copies, forks et protocoles avancés non pris en charge
Ce qui suit s’applique uniquement à l’Utilisateur de type A : votre compte Circle Mint permet l’envoi et la réception de Monnaies numériques prises en charge (telles que définies dans le Contrat d’utilisation de Circle Mint). Si vous tentez d’envoyer vers votre compte Circle Mint toute autre monnaie virtuelle, tout jeton, toute monnaie numérique ou tout actif numérique similaire autre que les Monnaies numériques prises en charge (« Autres actifs numériques »), ces Autres actifs numériques risquent d’être définitivement perdus. Veuillez vous reporter à votre Contrat d’utilisation de Circle Mint pour consulter la liste des Monnaies numériques prises en charge. Si vous tentez d’envoyer un Actif numérique enveloppé depuis votre compte Circle Mint vers un portefeuille ou une adresse qui ne prend pas en charge l’Actif numérique enveloppé, votre Actif numérique enveloppé sera définitivement perdu. Circle décline toute responsabilité quant aux pertes que vous pourriez subir du fait de l’envoi d’Autres actifs numériques vers votre compte Circle Mint ou de l’envoi d’un Actif numérique enveloppé depuis votre compte Circle Mint vers un portefeuille ou une adresse qui ne prend pas en charge l’Actif numérique enveloppé.
Ce qui suit s’applique à la fois à l’Utilisateur de type A et à l’Utilisateur de type B : en raison de la nature décentralisée et open source des Actifs numériques enveloppés, il est possible qu’un tiers non affilié à Circle crée une version alternative et équivalente de l’Actif numérique enveloppé, soit sur l’une des Blockchains prises en charge pour les WDA (telles que définies dans le Contrat d’utilisation de Circle Mint), soit sur une blockchain non prise en charge (une « copie »), fonctionnant indépendamment de l’Actif numérique enveloppé. De même, il est possible qu’un tiers non affilié à Circle crée un actif et prétende que cet actif est adossé au même Actif numérique sous-jacent ou intègre d’une autre manière celui-ci dans sa conception (un « wrapper »). Circle prend uniquement en charge les Actifs numériques enveloppés et n’a aucune obligation de prendre en charge d’éventuelles copies d’un Actif numérique enveloppé ou des wrappers, et décline toute responsabilité quant à toute perte de valeur qui résulterait de cette absence de prise en charge des copies d’Actifs numériques enveloppés.
En raison de la nature décentralisée et open source des blockchains sur lesquelles un Actif numérique sous-jacent est pris en charge, il est possible qu’un tiers non affilié à Circle crée une version alternative de la blockchain (un « fork »). Veuillez noter qu’en cas de fork de la Blockchain prise en charge pour les WDA, Circle peut se trouver dans l’obligation de suspendre l’ensemble des activités relatives à l’Actif numérique enveloppé correspondant (y compris l’opération de wrapping d’un Actif numérique sous-jacent, le rachat d’un Actif numérique enveloppé contre l’Actif numérique sous-jacent ou l’envoi et la réception d’un Actif numérique enveloppé) pendant une période prolongée, jusqu’à ce que Circle détermine, à sa seule discrétion, que ces fonctionnalités peuvent être rétablies (« Interruption de service »). Cette Interruption de service surviendra très probablement immédiatement après un « fork », éventuellement sans préavis ou avec un préavis minime, et pendant cette période d’Interruption de service, vous ne pourrez pas effectuer diverses opérations impliquant l’Actif numérique enveloppé. En cas de fork d’une Blockchain prise en charge pour les WDA, Circle déterminera, à sa seule discrétion, quel fork elle prendra en charge, le cas échéant.
9. Blockchains prises en charge pour les WDA et modifications des smart contracts
Les actifs numériques wrappés fonctionnent sur des blockchains prises en charge pour les WDA. Circle n’a aucune capacité ni obligation de prévenir ou d’atténuer les attaques, ni de résoudre tout autre problème susceptible de survenir sur une blockchain prise en charge pour les WDA. De telles attaques ou retards sur une blockchain prise en charge pour les WDA pourraient retarder ou empêcher de manière significative l’envoi ou la réception d’un actif numérique wrappé, et Circle ne saurait être tenu responsable des pertes résultant de tels problèmes.
Veuillez noter que dans certaines circonstances, y compris, mais sans s’y limiter, en cas de copie ou de fork d’une blockchain prise en charge pour les WDA ou d’identification d’un problème de sécurité sur une telle blockchain, Circle peut être contraint de suspendre toutes les activités liées aux actifs numériques wrappés (y compris le wrapping de l’actif numérique sous-jacent, le remboursement de l’actif numérique wrappé contre l’actif numérique sous-jacent, ou l’envoi et la réception d’actifs numériques wrappés) pendant une période prolongée jusqu’à ce que cette interruption prenne fin et que les services de wrapping puissent être rétablis. Cette interruption surviendra probablement immédiatement après une copie ou un fork de toute blockchain prise en charge pour les WDA, potentiellement avec peu ou pas d’avertissement, et pendant cette période d’interruption, vous ne serez pas en mesure d’effectuer diverses activités impliquant des actifs numériques wrappés.
Circle se réserve le droit de migrer l’actif numérique wrappé vers une autre blockchain ou un autre protocole à l’avenir, à sa discrétion raisonnable. Sur demande de Circle, vous acceptez de prendre toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour effectuer la migration de votre actif numérique wrappé vers une autre blockchain ou un autre protocole identifié par Circle. Si vous ne parvenez pas à effectuer cette migration, l’actif numérique wrappé pourrait ne plus être compatible avec votre compte Circle Mint à l’avenir. Circle ne sera pas responsable des dommages, pertes, coûts, amendes, pénalités ou dépenses de quelque nature que ce soit, raisonnablement prévisibles ou non par les parties, que vous pourriez subir, soutenir ou encourir, découlant de ou liés à votre incapacité à effectuer cette migration de votre actif numérique wrappé vers une autre blockchain ou un autre protocole identifié par Circle.
10. Confidentialité
Nous nous engageons à protéger vos informations personnelles et à vous aider à comprendre exactement comment celles-ci sont utilisées. Nous vous invitons à lire attentivement la Politique de confidentialité de Circle, car elle détaille la manière dont vos informations personnelles sont collectées, stockées, protégées et utilisées.
11. Communications
En acceptant les présentes Conditions, vous consentez à recevoir des communications et des notifications électroniques conformément à notre Politique de consentement à la signature électronique.
Les présentes conditions vous sont fournies et communiquées en anglais. Nous communiquerons également avec vous en anglais pour toutes les questions liées aux actifs numériques wrappés et à votre utilisation des services de wrapping. Lorsque nous vous avons fourni une traduction de la version anglaise des présentes conditions, vous acceptez que cette traduction soit fournie uniquement pour votre commodité et que la version anglaise des présentes conditions régisse votre détention et votre utilisation des actifs numériques wrappés, ainsi que des services de wrapping, le cas échéant.
12. Licence limitée ; droits de propriété intellectuelle
Ce qui suit s’applique uniquement aux utilisateurs de type A : nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non sous-licenciable et non transférable, sous réserve des modalités et conditions des présentes, pour accéder aux services de wrapping et les utiliser uniquement aux fins approuvées déterminées par Circle. Toute autre utilisation des services de wrapping est expressément interdite. Circle et ses concédants de licence se réservent tous les droits sur les services de wrapping et vous acceptez que les présentes conditions ne vous accordent aucun droit ou licence sur les services de wrapping, à l’exception de la licence limitée énoncée ci-dessus. Sauf autorisation expresse de Circle, vous acceptez de ne pas modifier, faire de l’ingénierie inverse, copier, encadrer, scraper, louer, donner à bail, prêter, vendre, distribuer ou créer des œuvres dérivées basées sur les services de wrapping, en tout ou en partie. Si vous enfreignez une partie des présentes conditions, votre autorisation d’accéder aux services de wrapping et de les utiliser pourra être résiliée conformément aux présentes conditions.
« Circle.com », « Circle » et tous les logos liés aux services de wrapping sont des marques commerciales ou des marques déposées de Circle ou de ses concédants de licence. Que vous ayez ou non un compte Circle Mint, vous ne pouvez pas les copier, les imiter ou les utiliser sans le consentement écrit préalable de Circle. Tous les droits, titres et intérêts relatifs au site Web de Circle, à tout contenu s’y trouvant, aux services de wrapping, ainsi qu’à toute technologie et tout contenu créé ou dérivé de ce qui précède, sont la propriété exclusive de Circle et de ses concédants de licence.
13. Facteurs de risque et divulgations
La liste suivante des risques associés aux actifs numériques wrappés et aux services de wrapping n’est pas exhaustive.
Aucune garantie de stabilité des prix sur les plateformes tierces
Sous réserve des limitations énoncées dans les présentes conditions, (i) lorsque Circle wrappe des actifs numériques sous-jacents en créant un actif numérique wrappé, il le fera toujours à un taux d’un actif numérique sous-jacent pour chaque actif numérique wrappé ; et (ii) lorsque Circle rembourse un actif numérique wrappé contre l’actif numérique sous-jacent, il remboursera toujours un (1) actif numérique wrappé pour un (1) actif numérique sous-jacent, moins les frais le cas échéant.
Circle ne garantit pas que la valeur d’un (1) actif numérique « wrapped » sera toujours égale à celle d’un (1) actif numérique sous-jacent sur d’autres plateformes. En raison de divers facteurs indépendants de la volonté de Circle, la valeur d’un actif numérique « wrapped » sur des plateformes tierces, telles que les plateformes d’échange de cryptomonnaies, peut fluctuer au-dessus ou en dessous de la valeur de l’actif numérique sous-jacent. Circle ne peut contrôler la manière dont les tiers cotent ou évaluent les actifs numériques « wrapped » et n’est pas responsable des pertes ou autres problèmes pouvant résulter des fluctuations de la valeur de ces actifs.
Plateformes tierces
Les actifs numériques « wrapped » sont basés sur un logiciel open source et fonctionnent sur des blockchains prenant en charge les WDA. Cela signifie que des tiers peuvent choisir de prendre en charge les actifs numériques « wrapped » sur leurs plateformes sans aucune autorisation ou approbation de la part de Circle ou de quiconque. Par conséquent, la prise en charge des actifs numériques « wrapped » sur une plateforme tierce n’implique aucune approbation de la part de Circle quant à la validité, la légalité, la stabilité ou l’adéquation de ces services tiers. Circle n’est pas responsable des pertes ou autres problèmes que vous pourriez rencontrer en utilisant des actifs numériques « wrapped » sur des blockchains prenant en charge les WDA ou sur d’autres plateformes non directement contrôlées par Circle.
Vous acceptez toutes les conséquences liées à l’envoi d’actifs numériques « wrapped ».
Les transactions impliquant des actifs numériques « wrapped » sont irréversibles. Une fois que vous envoyez des actifs numériques « wrapped » à une adresse, vous acceptez le risque de perdre indéfiniment ou définitivement l’accès à cet actif numérique « wrapped », ainsi que tout droit sur celui-ci. Par exemple, (i) une adresse peut avoir été saisie de manière incorrecte et le véritable propriétaire de l’adresse peut ne jamais être identifié, (ii) vous pouvez ne pas détenir (ou perdre ultérieurement) la clé privée associée à cette adresse, (iii) une adresse peut appartenir à une entité qui ne restituera pas l’actif numérique « wrapped », ou (iv) une adresse peut appartenir à une entité qui pourrait restituer l’actif numérique « wrapped » mais qui exige au préalable une action de votre part, telle qu’une vérification de votre identité. Pour éviter toute ambiguïté, aucune disposition des présentes Conditions ne vise à obliger Circle à suivre, vérifier ou déterminer la provenance des soldes d’actifs numériques « wrapped » pour les utilisateurs, y compris toute forme de sûreté revendiquée sur ceux-ci.
Adresses bloquées et fonds confisqués
Circle se réserve le droit de « bloquer » certaines adresses d’Actifs numériques enveloppés et, si ces adresses sont sous la garde de Circle, de geler les Actifs numériques enveloppés associés (temporairement ou définitivement) dès lors qu’elle estime, à sa seule discrétion, qu’elles peuvent être associées à une activité illégale ou à une activité enfreignant par ailleurs les présentes Conditions (« Adresses bloquées »). Dans le cas où vous enverriez des Actifs numériques enveloppés à une Adresse bloquée, ou recevriez un Actif numérique enveloppé depuis une Adresse bloquée, Circle pourra geler ces Actifs numériques enveloppés et prendre des mesures visant à clôturer votre compte Circle Mint. Dans certaines circonstances, Circle pourra juger nécessaire de signaler ces soupçons d’activités illégales aux autorités compétentes chargées de l’application des lois, et vous pourriez perdre l’ensemble des droits associés à votre Actif numérique enveloppé, notamment la possibilité de racheter un Actif numérique enveloppé contre l’Actif numérique sous-jacent. Circle peut également être tenue de geler des Actifs numériques enveloppés et/ou de remettre les Actifs numériques sous-jacents associés détenus sur des Comptes distincts WDA dans le cas où elle recevrait une injonction légale d’une autorité gouvernementale valide l’y obligeant.
Mise sur liste de blocage
Les actifs numériques « wrapped » sont émis et remboursés conformément à la politique de mise sur liste de blocage de Circle. Circle se réserve le droit de bloquer le transfert d’actifs numériques « wrapped » vers et depuis une adresse en chaîne, tel que permis par la politique de mise sur liste de blocage.
Protocoles logiciels et défis opérationnels
Vous êtes conscient des risques liés aux défis opérationnels et vous les acceptez. Circle peut subir des cyberattaques sophistiquées, des pics d’activité inattendus ou d’autres difficultés opérationnelles ou techniques susceptibles d’entraîner des interruptions des services de « wrapping ». Vous comprenez que les services de « wrapping » peuvent rencontrer des problèmes opérationnels entraînant des retards, notamment des retards dans le remboursement de l’actif numérique « wrapped ». Vous acceptez le risque d’échec de transaction résultant de difficultés techniques imprévues ou accrues, y compris celles résultant d’attaques sophistiquées. Vous acceptez de ne pas tenir Circle responsable des pertes connexes.
Conformité
Vous êtes responsable du respect de la législation applicable. Vous acceptez que Circle ne soit pas responsable de déterminer si des lois s’appliquent à vos transactions, y compris les lois fiscales, ni lesquelles. Vous êtes seul responsable de la déclaration et du paiement de tout impôt découlant de votre utilisation des actifs numériques « wrapped » ou des services de « wrapping », y compris de toute déclaration exacte du statut fiscal ou juridique des actifs numériques « wrapped » dans votre juridiction.
Traitement juridique des transferts d’actifs numériques « wrapped »
Le statut réglementaire des actifs numériques « wrapped » et de la technologie blockchain est flou ou incertain dans de nombreuses juridictions. Il est difficile de prédire comment ou si les agences de réglementation appliqueront la réglementation existante aux actifs numériques « wrapped », à la technologie blockchain et à ses applications. Par conséquent, il est impossible de déterminer si un transfert d’actif numérique « wrapped » serait reconnu par un tribunal ou un régulateur au niveau des États américains, au niveau fédéral américain ou au niveau international en vertu de la législation applicable.
Modifications législatives et réglementaires
Les changements ou actions législatifs et réglementaires au niveau des États américains, au niveau fédéral américain ou au niveau international peuvent affecter négativement le « wrapping » de l’actif numérique sous-jacent, ainsi que l’utilisation, le transfert, le remboursement et/ou la valeur de l’actif numérique « wrapped ».
Droit sur l’actif numérique sous-jacent
Seuls les utilisateurs de type A peuvent rembourser des actifs numériques « wrapped » directement auprès de Circle. Pour les utilisateurs de type A, votre capacité à rembourser l’actif numérique sous-jacent auprès de nous est conditionnée par (i) votre possession d’un montant correspondant d’actifs numériques « wrapped » associés à un compte Circle Mint enregistré, (ii) l’absence de violation des présentes Conditions ou de votre contrat d’utilisation de Circle Mint, et (iii) l’absence d’action, en cours ou autre, de la part d’un régulateur, des forces de l’ordre ou d’un tribunal compétent qui restreindrait le remboursement.
L’envoi d’actifs numériques « wrapped » à une autre adresse transfère et cède automatiquement à ce titulaire, ainsi qu’à tout titulaire ultérieur, le droit de rembourser l’actif numérique « wrapped » contre l’actif numérique sous-jacent auprès de nous, tant que le titulaire est éligible à l’enregistrement d’un compte Circle Mint (et devient ainsi un utilisateur de type A) et qu’il le fait.
Charges
Selon les actions des propriétaires des adresses d’actifs numériques « wrapped » avant que vous ne receviez l’actif numérique « wrapped » depuis une autre adresse d’actif numérique « wrapped », il est possible que le transfert d’actifs numériques « wrapped » entre adresses d’actifs numériques « wrapped » entraîne l’assujettissement de l’actif numérique « wrapped » présent sur votre compte à un privilège ou à une autre forme de sûreté avant le remboursement.
Transactions en chaîne irréversibles
Lorsqu’un actif numérique « wrapped » est envoyé à une adresse d’actif numérique « wrapped » tierce, cette transaction est finalisée sur une blockchain prenant en charge les WDA. Cela signifie que cette transaction est irréversible et que Circle n’a pas la capacité d’annuler ou de rappeler une transaction une fois initiée. Vous assumez l’entière responsabilité de toute perte pouvant être encourue à la suite de l’envoi d’actifs numériques « wrapped » à une adresse d’actif numérique « wrapped » incorrecte ou non intentionnelle.
Activités des sociétés affiliées
Vous comprenez et acceptez que des personnes ou des entités affiliées à Circle puissent détenir, acheter, vendre ou effectuer des transactions utilisant ou impliquant des actifs numériques « wrapped ». Vous comprenez et acceptez en outre que ces personnes puissent se livrer à cette activité pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, pour effectuer des transactions commerciales, promouvoir une activité de transaction utilisant des actifs numériques « wrapped » ou soutenir l’utilisation ou l’adoption d’actifs numériques « wrapped ». Cette activité peut impliquer la vente d’actifs numériques « wrapped » à d’autres entités pour qu’elles les fournissent à leurs utilisateurs finaux. Vous comprenez et acceptez qu’aucune personne ou entité, qu’elle soit affiliée à Circle ou non, n’est tenue de se livrer à ces activités, et que celles-ci peuvent être interrompues à tout moment.
Droit de propriété
Conformément aux présentes Conditions, chaque titulaire d’un actif numérique « wrapped » détient un droit de propriété sur un actif numérique sous-jacent correspondant détenu par Circle Bermuda dans les comptes ségrégués WDA. Nonobstant toute disposition contraire des présentes Conditions, en cas de déficit du montant des actifs numériques sous-jacents détenus par Circle Bermuda dans les comptes ségrégués WDA correspondant aux actifs numériques « wrapped » en circulation, quelle que soit la cause de ce déficit, la responsabilité de Circle et de Circle Bermuda envers tout titulaire d’un tel actif numérique « wrapped » sera limitée à la part au prorata de ce titulaire dans le montant du déficit.
14. Tiers
Vous comprenez et acceptez que Circle ne contrôle aucun produit ou service vendu ou proposé par des tiers utilisant les services de wrapping.
Circle n’est pas responsable des pertes ou problèmes pouvant découler de telles transactions avec des tiers, y compris, mais sans s’y limiter, le non-respect des lois et réglementations applicables (y compris toute conséquence liée à des transactions illégales pouvant être déclenchée en vertu des présentes Conditions), la qualité et la livraison de ces produits et services, ou votre satisfaction concernant tout produit ou service dont l’achat est facilité par les services de wrapping. Si vous n’êtes pas satisfait des biens ou services achetés auprès d’un tiers via les services de wrapping, vous devez régler ces problèmes directement avec le vendeur tiers.
15. Agents IA
Si vous accédez à un actif numérique wrappé ou à ses fonctionnalités via un agent IA ou tout autre système automatisé, vous restez seul responsable de cet accès et de cette utilisation, ainsi que de tous les actes, omissions, instructions, décisions et transactions effectués par cet agent IA ou système automatisé, comme si vous les aviez effectués directement. Tout agent IA accédant à un actif numérique wrappé ou à ses fonctionnalités le fait exclusivement en votre nom, et vous demeurez pleinement responsable de toute activité en résultant.
Aux fins du présent article, un « Agent d’IA » désigne tout agent, modèle, robot, script d’intelligence artificielle ou tout autre système automatisé qui accède à un Actif numérique enveloppé, l’utilise, interagit avec lui ou agit en rapport avec celui-ci pour votre compte ou à l’aide de vos identifiants, droits d’accès ou autorisations.
16. Frais
Ce qui suit s’applique uniquement à l’utilisateur de type A : Sauf indication contraire communiquée à l’avance après un préavis raisonnable, Circle ne vous facturera aucuns frais pour le wrapping d’un actif numérique sous-jacent, le remboursement d’un actif numérique wrappé ou la transmission d’un actif numérique wrappé. Vous êtes seul responsable des frais de gaz encourus lors de la transmission d’un actif numérique sous-jacent vers votre compte Circle Mint et de la transmission d’un actif numérique sous-jacent ou wrappé depuis votre compte Circle Mint vers un portefeuille externe.
17. Droit de modifier/supprimer des fonctionnalités ou de suspendre/retarder des transactions
Ce qui suit s’applique uniquement à l’utilisateur de type A : Nous nous réservons le droit de (i) modifier, suspendre ou interrompre tout aspect des services de wrapping à tout moment, y compris les heures d’ouverture ou la disponibilité de toute fonctionnalité, sans préavis et sans responsabilité, et (ii) refuser de traiter toute émission ou tout remboursement sans préavis, et nous pouvons limiter ou suspendre votre utilisation d’un ou plusieurs services de wrapping à tout moment, à notre seule discrétion. Nos droits en vertu du présent paragraphe sont soumis à nos obligations en vertu des lois et licences applicables, y compris, mais sans s’y limiter, en cas de suspicion raisonnable de conduite inappropriée ou illégale. La suspension de votre utilisation des services de wrapping n’affectera pas vos droits et obligations conformément aux présentes Conditions. Nous pouvons, à notre seule discrétion, retarder les émissions ou les remboursements si nous pensons raisonnablement que la transaction est suspecte, peut impliquer une fraude ou une faute, enfreint les lois applicables ou viole les termes des présentes Conditions.
18. Transactions irréversibles
Ce qui suit s’applique uniquement à l’utilisateur de type A : Une fois qu’une transaction a été initiée, elle ne peut être annulée, comme décrit plus en détail à la section 13 ci-dessus. Sauf disposition contraire dans les présentes Conditions, toutes les transactions traitées via les services de wrapping ne sont pas remboursables.
19. Recouvrement des montants dus
Ce qui suit s’applique uniquement à l’utilisateur de type A :
Dans le cas où Circle est contraint de faire appel à un tiers pour aider au recouvrement de fonds ou d’actifs numériques sous-jacents que vous devez à Circle, vous serez facturé de tous les frais ou dépenses encourus par Circle dans le cadre de ces efforts de recouvrement, y compris, mais sans s’y limiter, les frais de recouvrement, les frais juridiques ou les frais de service facturés par des tiers. Vous acceptez explicitement par la présente que toute communication relative aux fonds ou actifs numériques sous-jacents que vous devez à Circle ou à un compte en souffrance sera effectuée par courrier électronique ou par téléphone. Cette communication peut être effectuée par Circle ou par tout tiers agissant en son nom, y compris, mais sans s’y limiter, un agent de recouvrement tiers. Notez que si Circle est contraint de faire appel à de tels tiers dans le cadre du recouvrement de montants que vous devez à Circle, votre crédit pourrait être affecté négativement.
20. Activités restreintes
Dans le cadre de votre détention ou utilisation d’actifs numériques wrappés ou des services de wrapping (le cas échéant), vous acceptez par la présente de ne pas :
- enfreindre, ou aider à enfreindre, toute loi, statut, ordonnance ou réglementation applicable (y compris, mais sans s’y limiter, toute exploitation d’entreprises financières ou de services monétaires sans les licences ou approbations réglementaires requises, ou toute activité de jeu ou de pari illégale en vertu de la loi applicable), ou d’autres activités impliquant le produit d’une activité illégale ;enfreindre, ou aider à enfreindre, tout programme de sanctions administré par une autorité gouvernementale des juridictions où nous détenons des licences ;surcharger de manière déraisonnable, interférer de manière préjudiciable ou obtenir un accès non autorisé à nos systèmes ou autres réseaux, ou toute autre activité facilitant ce qui précède ;enfreindre ou violer, ou inciter ou aider à l’infraction ou à la violation de tout droit d’auteur, marque déposée, droit à l’image ou à la vie privée ou tout autre droit de propriété de tiers ou le nôtre (y compris en ce qui concerne les actifs numériques wrappés), y compris toute activité qui causerait une confusion sur le marché ou nuirait à la réputation de qualité inhérente aux actifs numériques wrappés et aux autres marques de Circle ;s’engager ou tenter de s’engager dans tout acte frauduleux, stratagème visant à frauder ou à tromper, ou tout autre crime financier ;s’engager ou tenter de s’engager dans le wash trading, le front-running, le délit d’initié, la manipulation de marché ou d’autres formes de fraude ou de tromperie basées sur le marché ;s’engager dans des activités associées à des risques élevés de financement illicite et facilitant ce qui précède : tout service de mixage (un mélangeur ou « tumbler » utilisé pour masquer la source des fonds), marché du darknet (ou tout autre service ou site Web agissant comme une place de marché pour des biens illégaux), rançongiciel, échangeur pair à pair opérant illicitement, échanges opérant illicitement, ou d’autres activités facilitant ce qui précède ;s’engager dans toute activité que Circle juge ultérieurement et publiquement comme étant inadmissible pour la fourniture de ses services.fournir des informations fausses, inexactes ou trompeuses ;transmettre ou télécharger tout virus, ver ou autre logiciel ou programme malveillant ;utiliser les services de wrapping pour le compte d’un tiers ou agir en tant qu’intermédiaire entre Circle et des tiers ;collecter des informations sur les utilisateurs auprès d’autres utilisateurs, y compris, sans limitation, des adresses électroniques ; outélécharger, afficher ou transmettre des messages, photos, vidéos ou autres médias contenant des biens illégaux, des images ou des matériels violents, obscènes ou protégés par le droit d’auteur. Les activités (1) à (13) ci-dessus sont collectivement appelées « Activités restreintes ».
21. Transactions interdites
L’utilisation d’actifs numériques wrappés ou des services de wrapping pour des transactions liées à ce qui suit est interdite, et Circle se réserve le droit de surveiller et, le cas échéant, de bloquer ou d’empêcher les transactions liées à :
- toute personne restreinte ;des armes de toute nature en contravention avec les lois applicables, y compris, mais sans s’y limiter, le cas échéant, les armes à feu, les munitions, les couteaux, les explosifs ou les accessoires connexes ;des substances contrôlées, y compris, mais sans s’y limiter, les stupéfiants, les médicaments sur ordonnance, les stéroïdes ou les accessoires connexes, sauf si cela est autorisé et licencié par la juridiction dans laquelle l’utilisateur est basé ainsi que par la juridiction dans laquelle la transaction a lieu ;des activités de jeu, y compris, mais sans s’y limiter, les paris sportifs, les jeux de casino, les courses hippiques, les courses de chiens, les jeux pouvant être classés comme des jeux de hasard (c’est-à-dire le poker), ou d’autres activités facilitant ce qui précède, sauf si cela est autorisé et licencié par la juridiction dans laquelle l’utilisateur est basé ainsi que par la juridiction dans laquelle la transaction a lieu ;le blanchiment d’argent, le financement du terrorisme ou de la prolifération ;toute sorte de système de Ponzi, système pyramidal ou programme de marketing multiniveau ;des biens ou services qui enfreignent ou violent tout droit d’auteur, marque déposée ou droit de propriété en vertu des lois de toute juridiction ;des services de réparation de crédit ou d’autres services pouvant présenter des risques pour la protection des consommateurs ;des paiements ordonnés par un tribunal, des règlements structurés, des paiements d’impôts ou des règlements fiscaux ;toute activité de transfert d’argent sans licence ;des systèmes de mise de côté ou des rentes ;des produits contrefaits, y compris, mais sans s’y limiter, les fausses pièces d’identité ou les pièces d’identité « fantaisie » ;le wash trading, le front-running, le délit d’initié, la manipulation de marché ou d’autres formes de fraude ou de tromperie basées sur le marché ;l’achat de biens ou de services de tout type sur des marchés du « Darknet », ou tout autre service ou site Web agissant comme une place de marché pour des biens ou services illégaux (même si une telle place de marché peut également vendre des biens ou services légaux) ; outoute autre question, bien ou service que nous vous communiquons de temps à autre comme étant inacceptable et qui, par exemple, peut être restreint par nos partenaires bancaires ou de paiement et les vôtres (de telles transactions, les « Prohibited Transactions »).
Si Circle apprend que vous effectuez de telles transactions interdites, Circle considérera cela comme une violation des présentes conditions et pourra également suspendre ou résilier votre compte Circle Mint, ce qui peut entraîner la perte potentielle de tout actif numérique sous-jacent autrement éligible au remboursement.
22. Taxes
Ce qui suit s’applique uniquement à l’utilisateur de type A : Circle conservera un historique de vos transactions conformément aux conditions du contrat d’utilisation de Circle Mint. Cet historique inclura toutes les transactions que vous effectuez avec Circle, y compris l’enveloppement d’un actif numérique sous-jacent, le remboursement d’un actif numérique enveloppé et le transfert d’un actif numérique enveloppé.
23. Indemnisation ; Libération
Ce qui suit s’applique uniquement à l’utilisateur de type A : L’article 22 du contrat d’utilisation de Circle Mint est intégré aux présentes conditions par référence et s’applique à tous les égards aux présentes conditions ainsi qu’à votre utilisation des services d’enveloppement et de nos produits et services tels que prévus dans les présentes.
Ce qui suit s’applique uniquement à l’utilisateur de type B : Vous acceptez d’indemniser et de dégager de toute responsabilité Circle, ses sociétés affiliées et ses prestataires de services, ainsi que chacun de leurs dirigeants, administrateurs, agents, coentreprises, employés et représentants, contre toute réclamation ou demande (y compris les frais d’avocat et toute perte, amende, frais ou pénalité imposés par une autorité de régulation) découlant de votre violation des présentes conditions, de votre violation de toute loi ou réglementation, ou de votre détention ou utilisation d’actifs numériques enveloppés.
Aux fins du présent article 23, le terme « pertes » désigne tous les coûts nets raisonnablement engagés par nous ou par les autres personnes visées dans cet article, qui résultent des questions énoncées dans cet article 23 et qui peuvent se rapporter à toute réclamation, demande, cause d’action, dette, coût, dépense ou autre responsabilité, y compris les frais juridiques raisonnables (sans double emploi).
Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs ou tiers, vous déchargez Circle (ainsi que ses sociétés affiliées et prestataires de services, et chacun de leurs dirigeants, administrateurs, agents, coentreprises, employés et représentants) de toutes réclamations, demandes et dommages (réels et consécutifs) de toute nature découlant de ou liés de quelque manière que ce soit à ces différends.
24. Limitation de responsabilité ; Absence de garantie
Ce qui suit s’applique uniquement à l’utilisateur de type A : L’article 23 du contrat d’utilisation de Circle Mint est intégré aux présentes conditions par référence et s’applique à tous les égards aux présentes conditions ainsi qu’à votre utilisation des services d’enveloppement et de nos produits et services tels que prévus dans les présentes.
Ce qui suit s’applique uniquement à l’utilisateur de type B : VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE CIRCLE, NOS SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET PRESTATAIRES DE SERVICES, AINSI QUE LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, AGENTS, COENTREPRISES, EMPLOYÉS ET REPRÉSENTANTS RESPECTIFS NE SERONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU DES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE DE CLIENTÈLE, D’UTILISATION, DE DONNÉES OU AUTRES PERTES IMMATÉRIELLES (MÊME SI CIRCLE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES), QU’ILS SOIENT FONDÉS SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT, UNE NÉGLIGENCE, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, RÉSULTANT DE : (I) L’UTILISATION OU L’INCAPACITÉ À DÉTENIR OU À UTILISER DES ACTIFS NUMÉRIQUES ENVELOPPÉS ; (II) LE COÛT D’APPROVISIONNEMENT EN BIENS ET SERVICES DE SUBSTITUTION RÉSULTANT DE TOUT BIEN, DONNÉE, INFORMATION OU SERVICE ACHETÉ OU OBTENU, OU DE MESSAGES REÇUS OU DE TRANSACTIONS EFFECTUÉES IMPLIQUANT DES ACTIFS NUMÉRIQUES ENVELOPPÉS ; (III) L’ACCÈS NON AUTORISÉ À VOS TRANSMISSIONS OU DONNÉES, OU LEUR ALTÉRATION ; OU (IV) TOUTE AUTRE QUESTION IMPLIQUANT DES ACTIFS NUMÉRIQUES ENVELOPPÉS.
CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES OU LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS. PAR CONSÉQUENT, CERTAINES DES LIMITATIONS ÉNONCÉES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. SI VOUS N’ÊTES PAS SATISFAIT DES ACTIFS NUMÉRIQUES ENVELOPPÉS, VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EST DE CESSER DE DÉTENIR ET D’UTILISER LES ACTIFS NUMÉRIQUES ENVELOPPÉS.
L’ACTIF NUMÉRIQUE ENVELOPPÉ ET LE SERVICE D’ENVELOPPEMENT SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET SANS AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE. CIRCLE, NOS SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET NOS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, AGENTS, COENTREPRISES, EMPLOYÉS ET FOURNISSEURS RESPECTIFS DÉCLINENT SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE TITRE, DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. CIRCLE NE GARANTIT PAS QUE (I) L’ACTIF NUMÉRIQUE ENVELOPPÉ RÉPONDRA À VOS EXIGENCES, (II) L’ACTIF NUMÉRIQUE ENVELOPPÉ SERA ININTERROMPU, OPPORTUN, SÉCURISÉ OU EXEMPT D’ERREURS, OU (III) LA QUALITÉ DE TOUT PRODUIT, SERVICE, INFORMATION OU AUTRE MATÉRIEL ACHETÉ OU OBTENU PAR VOUS RÉPONDRA À VOS ATTENTES.
25. Force majeure
Circle ne saurait être tenu responsable de tout manquement ou retard résultant de toute condition indépendante de notre volonté, y compris, mais sans s’y limiter, les actions gouvernementales ou actes de terrorisme, tremblements de terre, incendies, inondations ou autres catastrophes naturelles, conditions de travail, pannes de courant, pannes d’équipement et perturbations d’Internet.
26. Amendements
Circle peut modifier toute partie des présentes conditions à tout moment en publiant la version révisée des présentes conditions avec une date de révision mise à jour. Les modifications entreront en vigueur et seront réputées acceptées par vous dès la première fois que vous accéderez ou utiliserez les actifs numériques enveloppés ou les services d’enveloppement après la publication initiale des conditions révisées, et s’appliqueront à l’avenir aux transactions initiées après la date de publication. Si vous n’êtes pas d’accord avec une telle modification, votre seul et unique recours est de cesser d’utiliser les services d’enveloppement et de résilier votre compte Circle Mint (le cas échéant). Vous acceptez que nous ne soyons pas responsables envers vous ou envers un tiers des pertes subies en raison de toute modification ou amendement des présentes conditions.
Si les conditions révisées incluent un changement important, nous vous en informerons au préalable via notre site Web et/ou par e-mail au moins 30 jours avant l’entrée en vigueur du changement important. À cette fin, un « changement important » désigne un changement significatif autre que les changements qui (i) sont à votre avantage, (ii) sont requis pour se conformer aux lois et/ou réglementations applicables ou autrement requis par l’un de nos régulateurs, (iii) concernent un nouveau produit ou service mis à votre disposition, ou (iv) clarifient autrement une condition existante.
27. Cession et détenteurs tiers
Vous ne pouvez pas transférer ou céder les présentes conditions ou tout droit ou obligation en vertu des présentes, par effet de la loi ou autrement, et toute tentative de cession de ce type sera nulle, sous réserve de l’exception suivante. L’envoi d’actifs numériques enveloppés à une adresse transférera et cédera automatiquement à ce détenteur, et à tout détenteur ultérieur, le droit de rembourser les actifs numériques enveloppés contre les actifs numériques sous-jacents, tant que le détenteur est éligible pour enregistrer un compte Circle Mint et qu’il le fait.
Chaque détenteur est soumis à toutes les conditions des présentes comme s’il s’agissait d’un utilisateur, y compris, mais sans s’y limiter, l’obligation de ne pas effectuer de transactions avec des adresses bloquées et de ne pas se livrer à des activités restreintes ou à des transactions interdites.
Nous nous réservons le droit de céder librement les présentes conditions ainsi que les droits et obligations qui en découlent à tout tiers à tout moment, sans préavis ni consentement. Si vous vous opposez à un tel transfert ou cession, vous pouvez cesser de détenir et d’utiliser les actifs numériques enveloppés ; de plus, si vous êtes un utilisateur de type A, vous pouvez également cesser d’utiliser nos services d’enveloppement et résilier les présentes conditions en contactant l’assistance à l’adresse [email protected] et en nous demandant de fermer votre compte Circle Mint.
28. Survie
À la résiliation des présentes Conditions (et à la fermeture de votre compte Circle Mint, si vous êtes un utilisateur de type A), tous les droits et obligations des parties qui, par leur nature, sont continus, survivront à cette résiliation.
29. Site Web ; contenu tiers
Circle s’efforce de fournir des informations et des contenus exacts et fiables sur le site Web de Circle, mais ces informations peuvent ne pas être systématiquement correctes, complètes ou à jour. Circle mettra à jour les informations sur le site Web de Circle dès que nécessaire afin de vous fournir les informations les plus récentes, mais vous devez toujours vérifier ces informations de manière indépendante. Le site Web de Circle peut également contenir des liens vers des sites Web, des applications, des événements ou d’autres ressources appartenant à des tiers (« Contenu tiers »). Ces informations sont fournies pour votre commodité, et les liens ou mentions renvoyant à un Contenu tiers ne constituent en aucun cas une approbation par Circle de quelque produit ou service que ce soit. Circle décline toute responsabilité quant aux pertes subies résultant de décisions prises sur la foi des informations figurant sur le site Web de Circle ou dans tout Contenu tiers.
30. Conformité légale
Les actifs numériques enveloppés et les services d'enveloppement sont soumis aux dispositions de LBC/ATF, y compris les sanctions. En détenant ou en utilisant des actifs numériques enveloppés, ou en utilisant les services d'enveloppement, vous déclarez et garantissez que vos actions ne violent aucune sanction. Sans limiter ce qui précède, vous ne pouvez pas détenir ou utiliser d'actifs numériques enveloppés, ni utiliser les services d'enveloppement si vous êtes une personne restreinte ou si vous avez l'intention d'effectuer des transactions avec ou pour le compte de personnes restreintes.
31. Droit applicable ; juridiction compétente
(a) Droit du Delaware pour les litiges contractuels et de service. Sauf disposition contraire de la section 31(b), les présentes Conditions, ainsi que tout litige, réclamation, action, controverse ou cause d'action découlant de ou liés aux présentes Conditions, à la détention ou à l'utilisation d'actifs numériques enveloppés, ou à l'utilisation des services d'enveloppement, seront régis et interprétés conformément aux lois de l'État du Delaware, sans égard aux principes de conflit de lois qui entraîneraient l'application des lois d'une autre juridiction, et, dans la mesure applicable, aux lois des États-Unis d'Amérique.
(b) Droit des Bermudes pour certaines questions relatives à l'émetteur et aux réserves. Nonobstant la section 31(a), les questions suivantes, ainsi que tout litige, réclamation, action, controverse ou cause d'action découlant de ou liés à ces questions, seront régis et interprétés conformément aux lois des Bermudes : (i) l'existence, la formation, la validité, le statut, les pouvoirs, l'autorité ou la capacité de Circle Bermuda ; (ii) la caractérisation, la création, la perfection, la priorité, l'opposabilité ou l'effet de tout droit de propriété, droit bénéficiaire, droit de garde, fiducie, ségrégation ou autre droit de propriété ou similaire revendiqué à l'égard de tout actif numérique sous-jacent ou de tout compte ségrégué WDA ; (iii) le traitement de tout actif numérique sous-jacent ou de tout compte ségrégué WDA dans toute procédure d'insolvabilité, de restructuration, de liquidation, de plan, d'arrangement ou procédure analogue impliquant Circle Bermuda ; et (iv) toute autre question qui, en vertu du droit impératif des Bermudes, doit être déterminée selon le droit des Bermudes.
(c) Juridiction exclusive. Sauf disposition contraire de la section 31(d), chaque partie convient que les tribunaux étatiques et fédéraux situés dans le Delaware auront une compétence exclusive sur toute question régie par la section 31(a), et chaque partie se soumet irrévocablement à la compétence exclusive de ces tribunaux et renonce à toute objection fondée sur une juridiction inappropriée ou sur le forum non conveniens à l'égard d'une telle question.
(d) Juridiction exclusive des Bermudes pour les questions relatives aux Bermudes. Chaque partie convient que les tribunaux des Bermudes auront une compétence exclusive sur tout litige dont l'objet principal est une question régie par la section 31(b), et chaque partie se soumet irrévocablement à la compétence exclusive de ces tribunaux et renonce à toute objection fondée sur une juridiction inappropriée ou sur le forum non conveniens à l'égard d'un tel litige.
(e) Recours en équité. Rien dans les présentes Conditions n'empêchera Circle, Circle Bermuda ou l'un de leurs affiliés respectifs de demander des mesures provisoires, conservatoires ou en équité, y compris des injonctions ou des mesures visant à faciliter l'exécution, auprès de tout tribunal compétent lorsque de telles mesures sont nécessaires pour protéger des actifs, faire respecter une mise sur liste noire, se conformer à des exigences légales ou réglementaires, préserver le statu quo ou prévenir un préjudice irréparable.
32. Intégralité de l'accord
Ce qui suit s'applique à la fois à l'utilisateur de type A et à l'utilisateur de type B : Le fait que Circle n'exerce pas ou ne fasse pas respecter un droit ou une disposition des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Si une disposition des présentes Conditions est jugée inapplicable ou invalide par un tribunal compétent, cette disposition sera limitée ou éliminée dans la mesure minimale nécessaire afin que les présentes Conditions restent par ailleurs pleinement en vigueur et applicables entre les parties, sauf indication contraire dans la section 26. En outre, si une partie des présentes Conditions, en tout ou en partie, est jugée inapplicable ou invalide par un tribunal compétent à l'encontre de certaines personnes ou catégories de personnes censées être liées par les présentes Conditions, cette partie des présentes Conditions restera par ailleurs pleinement en vigueur et applicable à toute autre personne liée par les présentes conditions. Les titres et le texte explicatif sont fournis à titre de référence uniquement et ne définissent, ne limitent, n'interprètent ni ne décrivent en aucun cas la portée ou l'étendue de cette section. Les présentes Conditions et les politiques de Circle régissant la détention ou l'utilisation d'actifs numériques enveloppés, l'utilisation des services d'enveloppement mentionnés aux présentes, la Politique de confidentialité, la Politique relative aux cookies et la signature électronique de consentement constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Circle concernant la détention ou l'utilisation d'actifs numériques enveloppés et l'utilisation des services d'enveloppement. Les présentes Conditions ne sont pas destinées à créer et ne doivent pas être interprétées comme créant des droits ou des recours pour des parties autres que vous, Circle et les autres affiliés de Circle, qui seront chacun des tiers bénéficiaires des présentes Conditions, et aucune autre personne ne pourra faire valoir de droits en tant que tiers bénéficiaire en vertu des présentes.
Ce qui suit s'applique uniquement à l'utilisateur de type A : Nonobstant toute disposition contraire énoncée dans les présentes Conditions ou ailleurs, en cas de conflit entre une condition énoncée aux présentes et une condition énoncée dans le contrat d'utilisation de Circle Mint, (i) dans le cadre de toute transaction d'actif numérique enveloppé, les termes des présentes Conditions prévaudront, et (ii) en ce qui concerne toute autre transaction en monnaie numérique, les termes du contrat d'utilisation de Circle Mint prévaudront.
