Legal y privacidad
Términos de Wrapped Digital Assets
En la medida en que usted («usted», «su» o «Usuario») posea una cuenta de Circle Mint, estos Términos de Activos Digitales Envueltos («Términos») complementan el Acuerdo de Usuario de Circle Mint con respecto a su uso de la cuenta de Circle Mint (según se define en el Acuerdo de Usuario de Circle Mint) para cualquier transacción que involucre los Servicios de Envoltura (según se definen en el Acuerdo de Usuario de Circle Mint) y lo rigen. Los usuarios con una cuenta de Circle Mint se denominan en este documento «Usuario Tipo A». En la medida en que no posea una cuenta de Circle Mint pero sea titular de Activos Digitales Envueltos, estos Términos se aplican de igual manera a su tenencia y uso de Activos Digitales Envueltos (dichos Usuarios se denominan en este documento «Usuario Tipo B»). Para evitar cualquier duda, los Usuarios Tipo B no son clientes de Circle, ya que los Usuarios Tipo B no disponen de una cuenta de Circle Mint.
Al obtener y utilizar activos digitales envueltos, usted comprende y acepta expresamente estos Términos, independientemente de si es cliente de Circle o no, y reconoce que ha revisado y comprendido cada una de las divulgaciones realizadas en esta sección. Cualquier disposición de estos Términos que solo se aplique al Usuario Tipo A o al Usuario Tipo B se indicará específicamente en el presente documento. A menos que se indique lo contrario, cada sección de estos Términos se aplica tanto al Usuario Tipo A como al Usuario Tipo B, y cualquier uso de "usted" o "su" se refiere tanto al Usuario Tipo A como al Usuario Tipo B.
Al poseer o utilizar Activos Digitales Envueltos, o al utilizar cualquiera de los Servicios de Envoltura, acepta que ha leído, entendido y aceptado todos los términos y condiciones contenidos en estos Términos, así como nuestra Política de Privacidad, la Política de Cookies y el consentimiento de firma electrónica, y reconoce y acepta quedar legalmente vinculado por estos términos y políticas.
La Sección 26 de estos Términos rige cómo pueden cambiarse estos Términos con el tiempo; la fecha de la última actualización se establece en la parte superior de estos Términos.
1. Acerca de los activos digitales envueltos
Los Activos Digitales Envueltos son tokens digitales emitidos por Circle International Bermuda Limited, una sociedad exenta de Bermudas limitada por acciones que cuenta con licencia para operar negocios de activos digitales otorgada por la Autoridad Monetaria de Bermudas bajo una Licencia de negocio de activos digitales de clase F («Circle Bermuda»), los cuales están totalmente respaldados por el activo digital subyacente que representan («Activo Digital Subyacente»).
Cada Activo Digital Envuelto está totalmente respaldado por una cantidad equivalente del Activo Digital Subyacente custodiado por Circle Bermuda en First National Digital Currency Bank, N.A., un banco nacional afiliado y regulado por la OCC (u otra filial regulada de Circle) en cuentas globales segregadas en fideicomiso y completamente separadas de las cuentas comerciales, operativas y de reserva de Circle, en nombre de los Usuarios y para su beneficio (las «Cuentas Segregadas de WDA»). Las Cuentas Segregadas de WDA están a nombre y bajo el control de Circle Bermuda o de otra filial regulada de Circle, pero la titularidad real, los derechos y el título sobre el Activo Digital Subyacente permanecerán con el Usuario y no se transferirán a Circle Bermuda ni a dicha filial de Circle. Esto significa que por cada Activo Digital Envuelto emitido por Circle Bermuda que permanezca en circulación, Circle Bermuda (o dicha filial) mantendrá en fideicomiso, en nombre de los Usuarios, un Activo Digital Subyacente en sus Cuentas Segregadas de WDA (las «Reservas Subyacentes»). Los Activos Digitales Envueltos no están diseñados para generar rendimientos intrínsecos a sus titulares, aumentar de valor ni acumular ningún otro beneficio financiero para el titular del Activo Digital Envuelto. Cualquier parte de sus Activos Digitales Subyacentes puede agruparse junto con los Activos Digitales Subyacentes de otros Usuarios en una única Cuenta Segregada de WDA global, e identificaremos en nuestros libros y registros la parte de los Activos Digitales Subyacentes que le pertenece. No prestaremos, pignoraremos, rehipotecaremos ni negociaremos de ninguna otra manera con las Reservas Subyacentes, ni transferiremos dicho Activo Digital Subyacente a ninguna persona que no sea una filial de Circle Bermuda que actúe como custodio o subcustodio con respecto a dicho Activo Digital Subyacente, salvo en la medida en que se establezca expresamente en estos Términos, lo exija la ley aplicable o una orden gubernamental válida, o en virtud de un canje válido u otra instrucción del titular aplicable de conformidad con estos Términos.
Los activos digitales subyacentes no formarán parte de los activos de Circle a efectos de insolvencia o liquidación, y utilizaremos esfuerzos comercialmente razonables para ayudarle a hacer valer sus reclamaciones con respecto a los activos digitales subyacentes mantenidos en una cuenta segregada de WDA y, específicamente, para solicitar al liquidador que separe los activos digitales subyacentes mantenidos en las cuentas segregadas de WDA de los activos mantenidos en las cuentas comerciales, operativas y de reserva de Circle.
2. Alcance de los activos digitales envueltos y términos clave
Lo siguiente solo se aplica al Usuario Tipo A: dado que ha aceptado el Acuerdo de Usuario de Circle Mint y está sujeto a él, Circle pone a su disposición los siguientes Servicios de Envoltura prestados por Circle Bermuda: (a) acuñar y emitir el correspondiente activo digital envuelto («Activo Digital Envuelto») tras la recepción (o el débito en su cuenta de Circle Mint) del Activo Digital Subyacente aplicable, y (b) quemar un Activo Digital Envuelto al momento de su canje a cambio de la entrega (o la acreditación en su cuenta de Circle Mint) del Activo Digital Subyacente correspondiente. El uso de los Servicios de Envoltura está sujeto a estos Términos. Cualquiera de los Servicios de Envoltura puede suspenderse en cualquier momento de conformidad con la Sección 16 de estos Términos.
Usted comprende y acepta que solo puede envolver su activo digital subyacente y canjear el activo digital envuelto por el activo digital subyacente en su cuenta de Circle Mint en la medida en que tenga una cuenta de Circle Mint en regla. El activo digital envuelto representa su derecho a canjear el activo digital envuelto por una cantidad equivalente del activo digital subyacente a través de su cuenta de Circle Mint con Circle. Al envolver su activo digital subyacente, y mientras mantenga el activo digital envuelto, usted sigue teniendo derecho a todo el valor económico y asume el riesgo económico del activo digital subyacente correspondiente representado por dicho activo digital envuelto.
Lo siguiente solo se aplica al Usuario Tipo B: No puede canjear activos digitales envueltos con Circle Bermuda a menos y hasta que abra una cuenta de Circle Mint. La elegibilidad y los requisitos relacionados con la apertura de una cuenta de Circle Mint se establecen en el Acuerdo de Usuario de Circle Mint.
Lo siguiente se aplica tanto al Usuario Tipo A como al Usuario Tipo B: su uso de los Activos Digitales Envueltos y de los Servicios de Envoltura (según corresponda) está sujeto a estos Términos, y las obligaciones de Circle en virtud de este documento están condicionadas a que usted cumpla con sus disposiciones. Usted comprende que cualquier incumplimiento de estos Términos puede acarrear posibles consecuencias, incluida la posible pérdida, confiscación o congelación de los Activos Digitales Subyacentes. Usted comprende y acepta que enviar un Activo Digital Envuelto a otra dirección transfiere y cede automáticamente al propietario de esa dirección (un «Titular»), y a cualquier Titular posterior, el derecho a canjear el Activo Digital Envuelto por el Activo Digital Subyacente siempre que el Titular sea elegible para registrar, y registre, una cuenta de Circle Mint. Para evitar cualquier duda, si un Titular no es elegible para registrar una cuenta de Circle Mint, o no lo hace, dicho Titular no tendrá derecho a canjear el Activo Digital Envuelto ante Circle.
Cada activo digital envuelto tiene la intención de mantener un valor de un (1) activo digital subyacente. Para emitir un activo digital envuelto, se mantiene un activo digital subyacente correspondiente en las reservas subyacentes. Circle (o una filial designada por Circle) se compromete a canjear un (1) activo digital envuelto por un (1) activo digital subyacente, sujeto a estos Términos, la ley aplicable y cualquier tarifa cuando corresponda. Un activo digital envuelto no genera por sí mismo ningún interés o rendimiento para los titulares de dicho activo digital envuelto.
3. Leyes y regulaciones aplicables
Su tenencia y uso de Activos Digitales Envueltos, así como cualquier uso de los Servicios de Envoltura, están sujetos a las leyes, regulaciones y normas de cualquier autoridad gubernamental o reguladora aplicable, incluidas, entre otras, todas las disposiciones y sanciones aplicables en materia tributaria, de prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo y de la financiación de la proliferación de armas de destrucción masiva («AML/ATF»). Usted se compromete a actuar en cumplimiento de estos Términos y de todas las leyes y normativas aplicables, y a quedar legalmente vinculado por ellos. Estos Términos están condicionados a su cumplimiento continuo en todo momento de estos Términos y de todas las leyes y regulaciones aplicables.
Las leyes aplicables nos exigen evitar que las Personas Restringidas mantengan activos digitales envueltos utilizando los servicios de envoltura. Una Persona Restringida significa cualquier persona que sea objeto o blanco de cualquier sanción, incluida una persona que sea:
- mencionada en cualquier lista relacionada con sanciones mantenida por la Oficina de Asuntos Exteriores, Commonwealth y Desarrollo del Reino Unido, el Departamento de Estado de los EE. UU.; el Departamento de Comercio de los EE. UU., incluida la Lista de Entidades y la Lista de Personas Denegadas de la Oficina de Industria y Seguridad; o el Departamento del Tesoro de los EE. UU., incluida la Lista de Nacionales Especialmente Designados y Personas Bloqueadas de la OFAC, la Lista de Identificaciones de Sanciones Sectoriales y la Lista de Evasores de Sanciones Extranjeras; o cualquier lista similar mantenida por cualquier otra autoridad gubernamental relevante; propiedad o controlada por cualquier persona o personas enumeradas anteriormente; o ubicada, organizada o residente en un país, territorio o región geográfica que sea en sí mismo objeto o blanco de sanciones territoriales (un "Territorio Restringido") (actualmente, Cuba, Irán, Corea del Norte y las regiones de Ucrania de Crimea, Donetsk, Luhansk, Jersón y Zaporiyia).
4. Elegibilidad y limitaciones
Lo siguiente se aplica tanto al Usuario Tipo A como al Usuario Tipo B: las cuentas de Circle Mint, los Servicios de Envoltura y la compatibilidad con los Activos Digitales Envueltos actualmente solo están disponibles para personas físicas e instituciones (según corresponda) ubicadas en jurisdicciones admitidas. Para ver la lista completa de las jurisdicciones admitidas en la actualidad, consulte aquí.
Al mantener o utilizar activos digitales envueltos, o acceder o utilizar los servicios de envoltura, usted declara y garantiza además que:
- usted tiene al menos 18 años, no es una Persona Restringida y no mantiene activos digitales envueltos en nombre de una Persona Restringida. usted no utilizará activos digitales envueltos o los servicios de envoltura (según corresponda) para ninguna actividad ilegal, incluyendo, pero no limitado a, juegos de azar ilegales, lavado de dinero, fraude, chantaje, extorsión, rescate de datos, financiamiento del terrorismo o proliferación, otras actividades violentas o cualquier práctica de mercado prohibida, incluyendo, pero no limitado a, las enumeradas en las Secciones 20 y 21.
Usted también comprende que existen declaraciones y garantías adicionales hechas por usted en otras partes de (o por referencia en) estos Términos y que cualquier declaración falsa por su parte es una violación de estos Términos.
Si Circle sospecha o determina que usted o cualquiera de sus usuarios o clientes autorizados, según corresponda, han violado estos Términos, incluyendo, pero no limitado a, intentar realizar transacciones o realizar transacciones con Direcciones Bloqueadas (como se define en la Sección 13) o intentar participar o participar en Actividades Restringidas o Transacciones Prohibidas, y usted tiene una cuenta de Circle Mint, entonces Circle puede verse obligado a cancelar su cuenta de Circle Mint y usted puede perder cualquier activo digital subyacente que de otro modo sería elegible para el canje.
No obstante lo anterior, Circle puede determinar no poner a disposición los activos digitales envueltos o los servicios de envoltura, en su totalidad o en parte, en todos los mercados, ya sea a su entera discreción o debido a requisitos legales o reglamentarios, dependiendo de su ubicación. También podemos, sin responsabilidad hacia usted o cualquier tercero, negarnos a permitirle registrarse para una cuenta de Circle Mint.
Lo siguiente solo se aplica al Usuario Tipo A: El uso de ciertos servicios de envoltura en una cuenta de Circle Mint puede tener requisitos de elegibilidad adicionales que deberán verificarse antes de que usted utilice dichos servicios de envoltura, o de vez en cuando para continuar con su uso de los servicios de envoltura, y puede estar sujeto a términos y condiciones adicionales.
5. Soporte
Visite Soporte aquí o comuníquese con Soporte en [email protected] para denunciar cualquier incumplimiento de estos Términos o para realizar preguntas sobre estos Términos o los Servicios de Envoltura, según corresponda.
6. Cumplimiento de AML/ATF
Nuestros procedimientos de AML/ATF se rigen por todas las leyes y normativas aplicables en materia de AML/ATF. Estos estándares están diseñados para evitar el uso de los servicios de wrapping para actividades de lavado de dinero o financiamiento del terrorismo o la proliferación. Nos tomamos el cumplimiento muy en serio y es nuestra política tomar todas las medidas necesarias para prohibir transacciones fraudulentas, informar sobre actividades sospechosas y participar activamente en la prevención del lavado de dinero y cualquier acto relacionado que facilite el lavado de dinero, el financiamiento del terrorismo o la proliferación, o cualquier otro delito financiero.
7. Notificación de la Ley USA PATRIOT
Esta Sección 7 se aplica únicamente al Usuario Tipo A y si su país de residencia es Estados Unidos:
Tenga en cuenta también que la Sección 326 de la Ley USA PATRIOT de 2001 exige que todas las instituciones financieras obtengan, verifiquen y registren información que identifique a cada persona que registre una cuenta de Circle Mint. Este requisito federal se aplica a todos los nuevos usuarios. Esta información se utiliza para ayudar al Gobierno de los EE. UU. en la lucha contra el financiamiento del terrorismo y las actividades de lavado de dinero. Se le exigirá que cumpla con nuestros procedimientos de KYC para poder canjear cualquier activo digital subyacente.
8. Soporte exclusivo para activos digitales envueltos emitidos por Circle; no se admiten copias, bifurcaciones ni protocolos avanzados
Lo siguiente solo se aplica al Usuario Tipo A: su cuenta de Circle Mint admite el envío y la recepción de Monedas Digitales Admitidas (según se definen en el Acuerdo de Usuario de Circle Mint). Si intenta enviar cualquier otra moneda virtual, token, moneda digital o activos digitales similares distintos de las Monedas Digitales Admitidas («Otros Activos Digitales») a su cuenta de Circle Mint, dichos Otros Activos Digitales podrían perderse para siempre. Consulte su Acuerdo de Usuario de Circle Mint para ver la lista de Monedas Digitales Admitidas. Si intenta enviar un Activo Digital Envuelto desde su cuenta de Circle Mint a una billetera o dirección que no admita el Activo Digital Envuelto, su Activo Digital Envuelto se perderá de forma permanente. Circle no asume responsabilidad alguna por las pérdidas en las que pueda incurrir como resultado de que usted envíe Otros Activos Digitales a su cuenta de Circle Mint o de que envíe un Activo Digital Envuelto desde su cuenta de Circle Mint a una billetera o dirección que no admita dicho Activo Digital Envuelto.
Lo siguiente se aplica tanto al Usuario Tipo A como al Usuario Tipo B: como resultado de la naturaleza descentralizada y de código abierto de los Activos Digitales Envueltos, es posible que un tercero no afiliado a Circle cree una versión alternativa y equivalente del Activo Digital Envuelto, ya sea en una de las Blockchains Admitidas para WDA (según se define en el Acuerdo de Usuario de Circle Mint) o en una blockchain no admitida (una «copia»), que opere de forma independiente del Activo Digital Envuelto. Del mismo modo, es posible que un tercero no afiliado a Circle cree un activo y afirme que dicho activo está respaldado por el mismo Activo Digital Subyacente o que lo incorpora de alguna forma en su diseño (un «wrapper»). Circle únicamente admite Activos Digitales Envueltos y no tiene obligación alguna de admitir copias de ningún Activo Digital Envuelto ni wrappers, y no asume responsabilidad alguna por el valor que pudiera perderse como resultado de esta falta de compatibilidad con copias de Activos Digitales Envueltos.
Como resultado de la naturaleza descentralizada y de código abierto de las blockchains en las que se admite un Activo Digital Subyacente, es posible que una parte no afiliada a Circle cree una versión alternativa de la blockchain (una «bifurcación»). Tenga en cuenta que, en caso de producirse una bifurcación de la Blockchain Admitida para WDA, Circle puede verse obligada a suspender todas las actividades relacionadas con el Activo Digital Envuelto correspondiente (incluida la envoltura de un Activo Digital Subyacente, el canje de un Activo Digital Envuelto por el Activo Digital Subyacente o el envío y la recepción de un Activo Digital Envuelto) durante un período prolongado hasta que Circle determine, a su entera discreción, que dicha funcionalidad puede restablecerse («Tiempo de inactividad»). Este Tiempo de inactividad probablemente ocurrirá inmediatamente después de una «bifurcación», potencialmente con poco o ningún aviso previo, y durante este período de Tiempo de inactividad usted no podrá realizar diversas actividades que involucren el Activo Digital Envuelto. En caso de una bifurcación de una Blockchain Admitida para WDA, Circle determinará, a su entera discreción, qué bifurcación admitirá, si correspondiera.
9. Blockchains compatibles con WDA y modificaciones de smart contracts
Los activos digitales envueltos operan en blockchains compatibles con WDA. Circle no tiene la capacidad ni la obligación de prevenir o mitigar ataques ni de resolver cualquier otro problema que pueda surgir con cualquier blockchain compatible con WDA. Dichos ataques o retrasos en cualquier blockchain compatible con WDA podrían retrasar o impedir materialmente que usted envíe o reciba un activo digital envuelto, y Circle no asumirá ninguna responsabilidad por las pérdidas que resulten de tales problemas.
Tenga en cuenta que, en determinadas circunstancias, que incluyen, entre otras, una copia o bifurcación de una blockchain compatible con WDA o la identificación de un problema de seguridad en una blockchain compatible con WDA, Circle puede verse obligado a suspender todas las actividades relacionadas con el activo digital envuelto (incluyendo el wrapping del activo digital subyacente, el canje del activo digital envuelto por el activo digital subyacente, o el envío y recepción de activos digitales envueltos) durante un período prolongado hasta que dicho tiempo de inactividad finalice y los servicios de wrapping puedan restaurarse. Es probable que este tiempo de inactividad ocurra inmediatamente después de una copia o bifurcación de cualquier blockchain compatible con WDA, potencialmente con poco o ningún aviso, y durante este período de inactividad no podrá realizar diversas actividades que involucren activos digitales envueltos.
Circle se reserva el derecho de migrar el activo digital envuelto a otra blockchain o protocolo en el futuro, a su razonable discreción. A solicitud de Circle, usted acepta tomar todas y cada una de las medidas razonablemente necesarias para efectuar la migración de su activo digital envuelto a otra blockchain o protocolo identificado por Circle. Si no logra efectuar dicha migración, es posible que el activo digital envuelto no sea compatible con su cuenta de Circle Mint en el futuro. Circle no será responsable de ningún daño, pérdida, costo, multa, penalización o gasto de cualquier naturaleza, independientemente de si son razonablemente previsibles por las partes, que usted pueda sufrir, sostener o incurrir, que surjan de o estén relacionados con su falta de efectuar dicha migración de su activo digital envuelto a otra blockchain o protocolo identificado por Circle.
10. Privacidad
Nos comprometemos a proteger su información personal y a ayudarle a comprender con total claridad cómo se utiliza dicha información personal. Debe leer con atención la Política de Privacidad de Circle, ya que proporciona información detallada sobre cómo se recopila, almacena, protege y utiliza su información personal.
11. Comunicaciones
Al aceptar estos Términos, usted acepta recibir comunicaciones y notificaciones electrónicas de conformidad con nuestra Política de consentimiento de firma electrónica.
Estos Términos se le proporcionan y comunican en inglés. También nos comunicaremos con usted en inglés para todos los asuntos relacionados con los activos digitales envueltos y su uso de los servicios de wrapping. Cuando le hayamos proporcionado una traducción de la versión en inglés de estos Términos, usted acepta que dicha traducción se proporciona solo para su conveniencia y que la versión en inglés de estos Términos rige su tenencia y uso del activo digital envuelto y los servicios de wrapping, según corresponda.
12. Licencia limitada; derechos de propiedad intelectual
Lo siguiente se aplica solo al Usuario Tipo A: Le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, no sublicenciable e intransferible, sujeta a los términos y condiciones de estos Términos, para acceder y utilizar los servicios de wrapping únicamente para los fines aprobados según lo determinado por Circle. Cualquier otro uso de los servicios de wrapping está expresamente prohibido. Circle y sus licenciantes se reservan todos los derechos sobre los servicios de wrapping y usted acepta que estos Términos no le otorgan ningún derecho ni licencia sobre los servicios de wrapping, excepto por la licencia limitada establecida anteriormente. Salvo que Circle lo autorice expresamente, usted acepta no modificar, realizar ingeniería inversa, copiar, enmarcar, extraer, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir o crear trabajos derivados basados en los servicios de wrapping, en su totalidad o en parte. Si viola cualquier parte de estos Términos, su permiso para acceder y utilizar los servicios de wrapping puede ser terminado de conformidad con estos Términos.
"Circle.com", "Circle" y todos los logotipos relacionados con los servicios de wrapping son marcas comerciales o marcas registradas de Circle o sus licenciantes. Independientemente de si tiene o no una cuenta de Circle Mint, no puede copiarlos, imitarlos ni utilizarlos sin el consentimiento previo por escrito de Circle. Todos los derechos, títulos e intereses sobre el sitio web de Circle, cualquier contenido en él, los servicios de wrapping y toda la tecnología y cualquier contenido creado o derivado de cualquiera de los anteriores son propiedad exclusiva de Circle y sus licenciantes.
13. Factores de riesgo y divulgaciones
La siguiente lista de riesgos asociados con los activos digitales envueltos y los servicios de wrapping no es exhaustiva.
Sin garantía de estabilidad de precios en plataformas de terceros
Sujeto a las limitaciones establecidas en estos Términos, (i) cuando Circle envuelve activos digitales subyacentes mediante la emisión de un activo digital envuelto, siempre lo hará a una tasa de un activo digital subyacente por cada un (1) activo digital envuelto; y (ii) cuando Circle canjea un activo digital envuelto por el activo digital subyacente, siempre canjeará un (1) activo digital envuelto por un (1) activo digital subyacente, menos las tarifas cuando corresponda.
Circle no garantiza que el valor de un (1) activo digital envuelto sea siempre igual al de un (1) activo digital subyacente en otras plataformas. Debido a diversos factores fuera del control de Circle, el valor de un activo digital envuelto en plataformas de terceros, como las plataformas de intercambio de criptomonedas, podría fluctuar por encima o por debajo del valor del activo digital subyacente. Circle no puede controlar cómo los terceros cotizan o valoran los activos digitales envueltos, y Circle no se hace responsable de ninguna pérdida u otros problemas que puedan derivarse de las fluctuaciones en el valor de los activos digitales envueltos.
Plataformas de terceros
Los activos digitales envueltos se basan en software de código abierto y se ejecutan en blockchains compatibles con WDA. Esto significa que terceros pueden optar por admitir activos digitales envueltos en sus plataformas sin ninguna autorización o aprobación por parte de Circle o de cualquier otra entidad. Como resultado, el soporte para activos digitales envueltos en cualquier plataforma de terceros no implica que Circle respalde que dichos servicios de terceros sean válidos, legales, estables o apropiados de otro modo. Circle no se hace responsable de ninguna pérdida u otros problemas que pueda encontrar al utilizar activos digitales envueltos en blockchains compatibles con WDA u otras plataformas no controladas directamente por Circle.
Usted acepta todas las consecuencias de enviar activos digitales envueltos
Las transacciones que involucran activos digitales envueltos no son reversibles. Una vez que envía activos digitales envueltos a una dirección, acepta el riesgo de que pueda perder el acceso a dicho activo digital envuelto, así como cualquier reclamación sobre el mismo, de forma indefinida o permanente. Por ejemplo, (i) es posible que se haya ingresado una dirección incorrectamente y que el verdadero propietario de la dirección nunca sea descubierto, (ii) es posible que no tenga (o pierda posteriormente) la clave privada asociada con dicha dirección, (iii) una dirección puede pertenecer a una entidad que no devolverá el activo digital envuelto, o (iv) una dirección pertenece a una entidad que podría devolver el activo digital envuelto, pero que primero requiere una acción de su parte, como la verificación de su identidad. Para evitar dudas, nada en estos Términos pretende obligar a Circle a rastrear, verificar o determinar la procedencia de los saldos de activos digitales envueltos para los usuarios, incluyendo cualquier forma de derechos de garantía reclamados sobre los mismos.
Direcciones bloqueadas y fondos confiscados
Circle se reserva el derecho de «bloquear» determinadas direcciones de Activos Digitales Envueltos y, si tales direcciones son custodiadas por Circle, congelar los Activos Digitales Envueltos asociados (de forma temporal o definitiva) que determine, a su entera discreción, que pueden estar vinculados a actividades ilícitas o que de cualquier otra forma infrinjan estos Términos («Direcciones Bloqueadas»). En caso de que envíe Activos Digitales Envueltos a una Dirección Bloqueada o reciba un Activo Digital Envuelto desde una Dirección Bloqueada, Circle podrá congelar dichos Activos Digitales Envueltos y tomar medidas para rescindir su cuenta de Circle Mint. En determinadas circunstancias, Circle puede considerar necesario denunciar dicha sospecha de actividad ilegal a las fuerzas del orden correspondientes y usted podría perder cualquier derecho asociado con su Activo Digital Envuelto, incluida la capacidad de canjear un Activo Digital Envuelto por el Activo Digital Subyacente. Circle también podría verse obligada a congelar Activos Digitales Envueltos y/o entregar los Activos Digitales Subyacentes asociados mantenidos en Cuentas Segregadas de WDA en caso de recibir una orden judicial de una autoridad gubernamental válida que así lo requiera.
Listas de bloqueo
Los activos digitales envueltos se emiten y canjean de acuerdo con la política de listas de bloqueo de Circle. Circle se reserva el derecho de bloquear la transferencia de activos digitales envueltos hacia y desde una dirección en la blockchain, según lo permitido por la política de listas de bloqueo.
Protocolos de software y desafíos operativos
Usted es consciente y acepta el riesgo de los desafíos operativos. Circle puede sufrir ciberataques sofisticados, aumentos inesperados en la actividad u otras dificultades operativas o técnicas que pueden causar interrupciones en los servicios de envoltura. Usted comprende que los servicios de envoltura pueden experimentar problemas operativos que provoquen retrasos, incluidos retrasos en el canje del activo digital envuelto. Usted acepta asumir el riesgo de fallo en las transacciones resultante de dificultades técnicas imprevistas o agravadas, incluidas aquellas derivadas de ataques sofisticados. Usted acepta no responsabilizar a Circle por ninguna pérdida relacionada.
Cumplimiento
Usted es responsable de cumplir con la legislación aplicable. Usted acepta que Circle no es responsable de determinar si existen leyes que puedan aplicarse a sus transacciones, incluidas las leyes fiscales. Usted es el único responsable de declarar y pagar cualquier impuesto derivado de su uso de activos digitales envueltos o de los servicios de envoltura, incluida la declaración precisa del estado fiscal o legal de los activos digitales envueltos en su jurisdicción.
Tratamiento legal de las transferencias de activos digitales envueltos
El estatus regulatorio de los activos digitales envueltos y la tecnología blockchain no está claro o no está resuelto en muchas jurisdicciones. Es difícil predecir cómo o si las agencias reguladoras aplicarán la normativa existente con respecto a los activos digitales envueltos, la tecnología blockchain y sus aplicaciones. En consecuencia, no es posible determinar si una transferencia de activos digitales envueltos sería reconocida bajo la ley aplicable por un tribunal o regulador a nivel estatal de EE. UU., federal de EE. UU. o internacional.
Cambios legislativos y regulatorios
Los cambios o acciones legislativas y regulatorias a nivel estatal de EE. UU., federal de EE. UU. o internacional pueden afectar negativamente la envoltura del activo digital subyacente, así como el uso, la transferencia, el canje y/o el valor del activo digital envuelto.
Reclamación sobre el activo digital subyacente
Solo los usuarios de tipo A pueden canjear activos digitales envueltos directamente con Circle. Para los usuarios de tipo A, su capacidad para canjear el activo digital subyacente con nosotros está condicionada a (i) su posesión de una cantidad correspondiente de activos digitales envueltos asociados con una cuenta de Circle Mint registrada, (ii) la ausencia de violación de estos Términos o de su Acuerdo de Usuario de Circle Mint, y (iii) la ausencia de cualquier acción, pendiente o de otro tipo, por parte de un regulador, autoridad policial o tribunal de jurisdicción competente que restrinja el canje.
El envío de activos digitales envueltos a otra dirección transfiere y asigna automáticamente a ese titular, y a cualquier titular posterior, el derecho a canjear el activo digital envuelto por el activo digital subyacente con nosotros, siempre que el titular sea elegible para registrar una cuenta de Circle Mint (y, por lo tanto, se convierta en un usuario de tipo A) y lo haga.
Gravámenes
Dependiendo de las acciones de los propietarios de las direcciones de activos digitales envueltos antes de que usted reciba un activo digital envuelto desde otra dirección de activo digital envuelto, es posible que la transferencia de activos digitales envueltos entre direcciones de activos digitales envueltos pueda hacer que el activo digital envuelto en su cuenta quede sujeto a un gravamen u otra forma de derecho de garantía antes del canje.
Transacciones en la blockchain irreversibles
Cuando se envía un activo digital envuelto a una dirección de activo digital envuelto de terceros, dicha transacción se completa en una blockchain compatible con WDA. Esto significa que dicha transacción es irreversible y Circle no tiene la capacidad de revertir o recuperar ninguna transacción una vez iniciada. Usted asume toda la responsabilidad por cualquier pérdida que pueda incurrirse como resultado del envío de activos digitales envueltos a una dirección de activo digital envuelto incorrecta o no deseada.
Actividades de afiliados
Usted comprende y acepta que las personas o entidades afiliadas a Circle pueden mantener, comprar, vender o participar de otro modo en transacciones que utilicen o involucren activos digitales envueltos. Además, comprende y acepta que dichas personas pueden participar en esta actividad por cualquier motivo, incluyendo, entre otros, la realización de transacciones comerciales, la promoción de actividades de transacción que utilicen activos digitales envueltos o el apoyo al uso o adopción de activos digitales envueltos. Esta actividad puede implicar la venta de activos digitales envueltos a otras entidades para su provisión a sus usuarios finales. Usted comprende y acepta que ninguna persona o entidad, ya sea afiliada a Circle o no, tiene la obligación de participar en estas actividades, y que estas pueden interrumpirse en cualquier momento.
Interés de propiedad
De conformidad con estos Términos, cada titular de un activo digital envuelto posee un interés de propiedad en un activo digital subyacente correspondiente mantenido por Circle Bermuda en las cuentas segregadas de WDA. Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario en estos Términos, en caso de cualquier déficit en la cantidad de activos digitales subyacentes mantenidos por Circle Bermuda en las cuentas segregadas de WDA correspondientes a los activos digitales envueltos en circulación, independientemente de la causa de dicho déficit, la responsabilidad de Circle y Circle Bermuda ante cualquier titular de dicho activo digital envuelto se limitará a la parte proporcional de dicho titular del monto del déficit.
14. Terceros
Usted comprende y acepta que Circle no controla ningún producto o servicio vendido u ofrecido por terceros que utilicen los servicios de wrapping.
Circle no se hace responsable de ninguna pérdida o problema que pueda surgir de dichas transacciones con terceros, incluyendo, entre otros, el incumplimiento de las leyes y normativas aplicables (incluidas las consecuencias por transacciones ilegales que pudieran derivarse de estos Términos), la calidad y entrega de dichos productos y servicios, o su satisfacción con cualquier producto o servicio cuya compra sea facilitada por los servicios de wrapping. Si no está satisfecho con algún bien o servicio adquirido a un tercero mediante los servicios de wrapping, deberá gestionar esos problemas directamente con el vendedor externo.
15. Agentes de IA
Si accede o utiliza cualquier activo digital envuelto o sus características o funcionalidades a través de un agente de IA u otro sistema automatizado, usted sigue siendo el único responsable de dicho acceso y uso, así como de todos los actos, omisiones, instrucciones, decisiones y transacciones de dicho agente de IA o sistema automatizado, como si los hubiera realizado directamente. Cualquier agente de IA que acceda o utilice un activo digital envuelto o sus características o funcionalidades lo hace exclusivamente en su nombre, y usted sigue siendo plenamente responsable de toda la actividad resultante.
A los efectos de esta sección, un «Agente de IA» se refiere a cualquier agente, modelo, bot, script u otro sistema automatizado de inteligencia artificial que acceda, use, interactúe con, o actúe en relación con cualquier Activo Digital Envuelto en su nombre o utilizando sus credenciales, derechos de acceso o permisos.
16. Comisiones
Lo siguiente solo se aplica al Usuario Tipo A: Salvo que se le informe de lo contrario con antelación tras proporcionar un aviso razonable, Circle no le cobrará ninguna comisión por envolver un activo digital subyacente, ni por canjear un activo digital envuelto, ni por transmitir un activo digital envuelto. Usted es el único responsable de cualquier comisión de gas incurrida al transmitir un activo digital subyacente a su cuenta de Circle Mint y al transmitir un activo digital subyacente o un activo digital envuelto desde su cuenta de Circle Mint a una billetera externa.
17. Derecho a cambiar/eliminar funciones o suspender/retrasar transacciones
Lo siguiente solo se aplica al Usuario Tipo A: Nos reservamos el derecho de (i) cambiar, suspender o interrumpir cualquier aspecto de los servicios de wrapping en cualquier momento, incluidos los horarios de funcionamiento o la disponibilidad de cualquier función, sin previo aviso y sin responsabilidad, y (ii) rechazar el procesamiento de cualquier emisión o canje sin previo aviso, y podemos limitar o suspender su uso de uno o más servicios de wrapping en cualquier momento, a nuestra entera discreción. Nuestros derechos bajo este párrafo están sujetos a nuestras obligaciones bajo la ley y las licencias aplicables, incluyendo, entre otros, nuestra sospecha razonable de conducta inapropiada o ilegal. La suspensión de su uso de cualquiera de los servicios de wrapping no afectará sus derechos y obligaciones conforme a estos Términos. Podemos, a nuestra entera discreción, retrasar emisiones o canjes si creemos razonablemente que la transacción es sospechosa, puede implicar fraude o mala conducta, viola las leyes aplicables o infringe los términos de estos Términos.
18. Transacciones irreversibles
Lo siguiente solo se aplica al Usuario Tipo A: Una vez iniciada una transacción, no puede revertirse, tal como se describe más detalladamente en la Sección 13 anterior. Salvo lo establecido en estos Términos, todas las transacciones procesadas a través de los servicios de wrapping no son reembolsables.
19. Cobro de importes adeudados
Lo siguiente solo se aplica al Usuario Tipo A:
En caso de que Circle se vea obligado a contratar a un tercero para ayudar en la recuperación de cualquier fondo o activo digital subyacente que usted adeude a Circle, se le cobrarán las comisiones o gastos en los que incurra Circle en relación con dichos esfuerzos de recuperación, incluyendo, entre otros, comisiones de cobro, honorarios legales o comisiones de gestión cobradas por terceros. Usted acepta explícitamente que toda comunicación en relación con fondos o activos digitales subyacentes que usted adeude a Circle o con una cuenta morosa se realizará por correo electrónico o teléfono. Dicha comunicación podrá ser realizada por Circle o por cualquier tercero que actúe en su nombre, incluyendo, entre otros, un agente de cobro externo. Tenga en cuenta que si Circle se ve obligado a contratar a dichos terceros en relación con la recuperación de importes que usted adeuda a Circle, su crédito podría verse afectado negativamente.
20. Actividades restringidas
En relación con su tenencia o uso de activos digitales envueltos, o los servicios de wrapping (según corresponda), usted acepta que no:
- violar, o ayudar en la violación de, cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento aplicable (incluyendo, entre otros, cualquier operación de negocios financieros o negocios de servicios monetarios sin las licencias o aprobación regulatoria requeridas, o cualquier actividad de juego o apuestas que sea ilegal bajo la ley aplicable), u otras actividades que involucren ganancias de cualquier actividad ilícita;
- violar, o ayudar en la violación de, cualquier programa de sanciones administrado por cualquier autoridad gubernamental de las jurisdicciones donde poseemos licencias;
- sobrecargar irrazonablemente, interferir perjudicialmente u obtener acceso no autorizado a nuestros sistemas u otras redes, u otras actividades que faciliten cualquiera de lo anterior;
- infringir o violar, o inducir o ayudar en la infracción o violación de, cualquier derecho de autor, marca registrada, derecho de publicidad o privacidad o cualquier otro derecho de propiedad de terceros o nuestro (incluso con respecto a los activos digitales envueltos), incluyendo cualquier actividad que cause confusión en el mercado o dañe la reputación de calidad inherente a los activos digitales envueltos y otras marcas registradas de Circle;
- participar o intentar participar en cualquier acto fraudulento, esquema para defraudar o engañar, u otro delito financiero;
- participar o intentar participar en wash trading, front-running, uso de información privilegiada, manipulación del mercado u otras formas de fraude o engaño basado en el mercado;
- participar en actividades asociadas con altos riesgos de financiación ilícita y que faciliten cualquiera de lo anterior: cualquier servicio de mezcla (un mezclador o tumbler utilizado para ocultar el origen de los fondos), mercado de darknet (o cualquier otro servicio o sitio web que actúe como mercado de bienes ilegales), ransomware, intercambiador de igual a igual que opere ilícitamente, intercambios que operen ilícitamente u otras actividades que faciliten cualquiera de lo anterior;
- participar en cualquier actividad que Circle considere posteriormente de forma pública como inadmisible para la prestación de sus servicios.
- proporcionar información falsa, inexacta o engañosa;
- transmitir o cargar cualquier virus, gusano u otro software o programa malicioso;
- utilizar los servicios de wrapping en nombre de cualquier tercero o actuar de otro modo como intermediario entre Circle y cualquier tercero;
- recopilar información de usuarios de otros usuarios, incluyendo, sin limitación, direcciones de correo electrónico; o
- cargar, mostrar o transmitir cualquier mensaje, foto, video u otro medio que contenga bienes ilegales, imágenes o materiales violentos, obscenos o protegidos por derechos de autor. Las actividades anteriores (1) a (13) se denominan colectivamente “Actividades restringidas”.
21. Transacciones prohibidas
Está prohibido el uso de activos digitales envueltos o los servicios de wrapping para transacciones relacionadas con lo siguiente, y Circle se reserva el derecho de monitorear y, si corresponde, bloquear o prevenir de otro modo las transacciones que se relacionen con:
- cualquier persona restringida;
- armas de cualquier tipo en contravención de las leyes aplicables, incluyendo, entre otros, según corresponda, armas de fuego, municiones, cuchillos, explosivos o accesorios relacionados;
- sustancias controladas, incluyendo, entre otros, narcóticos, medicamentos recetados, esteroides o parafernalia o accesorios relacionados, a menos que cuenten con licencia y autorización de la jurisdicción en la que se basa el usuario, así como de la jurisdicción en la que tiene lugar la transacción;
- actividades de juego, incluyendo, entre otros, apuestas deportivas, juegos de casino, carreras de caballos, carreras de perros, juegos que puedan clasificarse como juegos de azar (es decir, póquer) u otras actividades que faciliten cualquiera de lo anterior, a menos que cuenten con licencia y autorización de la jurisdicción en la que se basa el usuario, así como de la jurisdicción en la que tiene lugar la transacción;
- lavado de dinero, financiación del terrorismo o de la proliferación;
- cualquier tipo de esquema Ponzi, esquema piramidal o programa de marketing multinivel;
- bienes o servicios que infrinjan o violen cualquier derecho de autor, marca registrada o derechos de propiedad bajo las leyes de cualquier jurisdicción;
- servicios de reparación de crédito u otros servicios que puedan presentar riesgos de protección al consumidor;
- pagos ordenados por un tribunal, acuerdos estructurados, pagos de impuestos o acuerdos fiscales;
- cualquier actividad de transmisión de dinero sin licencia;
- sistemas de apartado o anualidades;
- bienes falsificados, incluyendo, entre otros, identificaciones falsas o de “novedad”;
- wash trading, front-running, uso de información privilegiada, manipulación del mercado u otras formas de fraude o engaño basado en el mercado;
- compra de bienes o servicios de cualquier tipo en mercados de “Darknet”, o cualquier otro servicio o sitio web que actúe como mercado de bienes o servicios ilegales (aunque dicho mercado también pueda vender bienes o servicios legales); o
- cualquier otro asunto, bien o servicio que le comuniquemos periódicamente como inaceptable y que, por ejemplo, pueda estar restringido por nuestros bancos o socios de pago y los suyos (dichas transacciones, “Transacciones prohibidas””).
En caso de que Circle tenga conocimiento de que usted está realizando dichas transacciones prohibidas, Circle lo considerará una violación de estos Términos y también podrá suspender o cancelar su cuenta de Circle Mint, lo que puede resultar en la posible pérdida de cualquier activo digital subyacente que de otro modo sería elegible para su canje.
22. Impuestos
Lo siguiente solo se aplica al Usuario Tipo A: Circle mantendrá un registro de su historial de transacciones de conformidad con los términos del Acuerdo de Usuario de Circle Mint. Este historial de transacciones incluirá todas las operaciones que usted complete con Circle, incluyendo la conversión de un activo digital subyacente, el canje de un activo digital envuelto y la transferencia de un activo digital envuelto.
23. Indemnización; Exención de responsabilidad
Lo siguiente solo se aplica al Usuario Tipo A: La Sección 22 del Acuerdo de Usuario de Circle Mint se incorpora por la presente a estos Términos mediante referencia y se aplicará en todos los aspectos a estos Términos y a su uso de los servicios de conversión y de nuestros productos y servicios según lo contemplado en el presente documento.
Lo siguiente solo se aplica al Usuario Tipo B: Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Circle, sus afiliados y proveedores de servicios, así como a cada uno de sus funcionarios, directores, agentes, socios de empresas conjuntas, empleados y representantes, frente a cualquier reclamación o demanda (incluidos los honorarios de abogados y cualquier pérdida, multa, tasa o sanción impuesta por cualquier autoridad reguladora) que surja de su incumplimiento de estos Términos, su violación de cualquier ley o reglamento, o su tenencia o uso de activos digitales envueltos.
A efectos de esta Sección 23, el término "pérdidas" significa todos los costes netos incurridos razonablemente por nosotros o por las otras personas mencionadas en esta Sección que sean resultado de los asuntos establecidos en esta Sección 23 y que puedan estar relacionados con cualquier reclamación, demanda, causa de acción, deuda, coste, gasto u otra responsabilidad, incluidos los honorarios legales razonables (sin duplicidad).
Si tiene una disputa con uno o más Usuarios o terceros, usted exime a Circle (y a sus afiliados y proveedores de servicios, así como a cada uno de sus funcionarios, directores, agentes, empresas conjuntas, empleados y representantes) de todas las reclamaciones, demandas y daños (reales y consecuentes) de todo tipo y naturaleza que surjan de o estén relacionados de alguna manera con dichas disputas.
24. Limitación de responsabilidad; Sin garantía
Lo siguiente solo se aplica al Usuario Tipo A: La Sección 23 del Acuerdo de Usuario de Circle Mint se incorpora por la presente a estos Términos mediante referencia y se aplicará en todos los aspectos a estos Términos y a su uso de los servicios de conversión y de nuestros productos y servicios según lo contemplado en el presente documento.
Lo siguiente solo se aplica al Usuario Tipo B: USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE CIRCLE Y NUESTROS AFILIADOS Y PROVEEDORES DE SERVICIOS, Y SUS RESPECTIVOS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, AGENTES, SOCIOS DE EMPRESAS CONJUNTAS, EMPLEADOS Y REPRESENTANTES NO SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, PUNITIVO O POR LUCRO CESANTE, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, DAÑOS POR PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A CIRCLE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS), YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRO TIPO, RESULTANTES DE: (I) EL USO O LA INCAPACIDAD DE TENER O USAR ACTIVOS DIGITALES ENVUELTOS; (II) EL COSTE DE ADQUISICIÓN DE BIENES Y SERVICIOS SUSTITUTOS RESULTANTE DE CUALQUIER BIEN, DATO, INFORMACIÓN O SERVICIO COMPRADO U OBTENIDO, O MENSAJES RECIBIDOS O TRANSACCIONES REALIZADAS QUE INVOLUCREN ACTIVOS DIGITALES ENVUELTOS; (III) EL ACCESO NO AUTORIZADO O LA ALTERACIÓN DE SUS TRANSMISIONES O DATOS; O (IV) CUALQUIER OTRO ASUNTO QUE INVOLUCRE ACTIVOS DIGITALES ENVUELTOS.
ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS O LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. POR LO TANTO, ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE PUEDEN NO APLICARSE A USTED. SI NO ESTÁ SATISFECHO CON LOS ACTIVOS DIGITALES ENVUELTOS, SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO ES DEJAR DE TENER Y UTILIZAR DICHOS ACTIVOS.
EL ACTIVO DIGITAL ENVUELTO Y EL SERVICIO DE CONVERSIÓN SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y SIN NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O ESTATUTARIA. CIRCLE, NUESTROS AFILIADOS Y NUESTROS RESPECTIVOS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, AGENTES, SOCIOS DE EMPRESAS CONJUNTAS, EMPLEADOS Y PROVEEDORES RENUNCIAN ESPECÍFICAMENTE A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE TÍTULO, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O NO INFRACCIÓN. CIRCLE NO GARANTIZA QUE (I) EL ACTIVO DIGITAL ENVUELTO CUMPLIRÁ CON SUS REQUISITOS, (II) EL ACTIVO DIGITAL ENVUELTO SERÁ ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES, O (III) LA CALIDAD DE CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO, INFORMACIÓN U OTRO MATERIAL COMPRADO U OBTENIDO POR USTED CUMPLIRÁ CON SUS EXPECTATIVAS.
25. Fuerza mayor
Circle no tendrá responsabilidad alguna por cualquier fallo o retraso resultante de cualquier condición fuera de nuestro control razonable, incluyendo, pero no limitado a, acciones gubernamentales o actos de terrorismo, terremotos, incendios, inundaciones u otros actos de fuerza mayor, condiciones laborales, fallos de energía, fallos de equipos y perturbaciones de Internet.
26. Enmiendas
Circle puede modificar cualquier parte de estos Términos en cualquier momento publicando la versión revisada de estos Términos con una fecha de revisión actualizada. Los cambios entrarán en vigor y se considerarán aceptados por usted la primera vez que acceda o utilice los activos digitales envueltos o los servicios de conversión después de la publicación inicial de los Términos revisados, y se aplicarán a partir de ese momento con respecto a las transacciones iniciadas después de la fecha de publicación. En caso de que no esté de acuerdo con dicha modificación, su único y exclusivo recurso es dejar de utilizar los servicios de conversión y cancelar su cuenta de Circle Mint (si la tiene). Usted acepta que no seremos responsables ante usted ni ante ningún tercero como resultado de las pérdidas sufridas por cualquier modificación o enmienda de estos Términos.
Si los Términos revisados incluyen un cambio material, le proporcionaremos un aviso previo a través de nuestro sitio web y/o correo electrónico no menos de 30 días antes de que el cambio material entre en vigor. Para este propósito, un "cambio material" significa un cambio significativo que no sea: (i) en su beneficio, (ii) requerido para cumplir con las leyes y/o regulaciones aplicables o según lo requiera uno de nuestros reguladores, (iii) relacionado con un nuevo producto o servicio puesto a su disposición, o (iv) que aclare un término existente.
27. Cesión y titulares terceros
Usted no puede transferir ni ceder estos Términos ni ninguno de los derechos u obligaciones derivados de los mismos, por ministerio de la ley o de otro modo, y cualquier intento de cesión será nulo, sujeto a la siguiente excepción. El envío de activos digitales envueltos a una dirección transferirá y asignará automáticamente a ese titular, y a cualquier titular posterior, el derecho a canjear activos digitales envueltos por los activos digitales subyacentes, siempre que el titular sea elegible para registrar una cuenta de Circle Mint y lo haga.
Cada titular está sujeto a todos los términos de estos Términos como si fuera un Usuario, incluyendo, pero no limitado a, los requisitos de no realizar transacciones con direcciones bloqueadas y no participar en actividades restringidas o transacciones prohibidas.
Nos reservamos el derecho de ceder libremente estos Términos y los derechos y obligaciones derivados de los mismos a cualquier tercero en cualquier momento, sin previo aviso ni consentimiento. Si usted se opone a dicha transferencia o cesión, puede dejar de poseer y utilizar Wrapped Digital Assets; además, si usted es un Usuario Tipo A, también puede dejar de utilizar nuestros servicios de wrapping y rescindir estos Términos poniéndose en contacto con el equipo de soporte en [email protected] y solicitando el cierre de su cuenta de Circle Mint.
28. Supervivencia
Tras la rescisión de estos Términos (y la rescisión de su cuenta de Circle Mint, si usted es un Usuario Tipo A), todos los derechos y obligaciones de las partes que, por su naturaleza, deban continuar, sobrevivirán a dicha rescisión.
29. Sitio web; contenido de terceros
Circle se esfuerza por ofrecer información y contenido precisos y confiables en el sitio web de Circle; sin embargo, dicha información podría no ser siempre exacta, completa o actualizada. Circle actualizará la información del sitio web de Circle según sea necesario para brindarle la información más reciente, pero usted siempre deberá verificarla de manera independiente. El sitio web de Circle también puede contener enlaces a sitios web, aplicaciones, eventos u otros materiales de terceros («Contenido de Terceros»). Dicha información se proporciona para su comodidad, y los enlaces o menciones a Contenido de Terceros no constituyen un respaldo por parte de Circle hacia ningún producto o servicio. Circle no asumirá responsabilidad alguna por las pérdidas derivadas de las acciones tomadas basándose en la información que figura en el sitio web de Circle o en cualquier Contenido de Terceros.
30. Cumplimiento legal
Los Wrapped Digital Assets y los servicios de wrapping están sujetos a las disposiciones de AML/ATF, incluidas las sanciones. Al poseer o utilizar Wrapped Digital Assets, o al utilizar los servicios de wrapping, usted declara y garantiza que sus acciones no infringen ninguna sanción. Sin perjuicio de lo anterior, usted no puede poseer ni utilizar Wrapped Digital Assets, ni utilizar los servicios de wrapping si es una Persona Restringida o si tiene la intención de realizar transacciones con o en nombre de cualquier Persona Restringida.
31. Ley aplicable; Jurisdicción
(a) Ley de Delaware para disputas contractuales y de servicio. Salvo lo dispuesto en la Sección 31(b), estos Términos, y cualquier disputa, reclamación, acción, controversia o causa de acción que surja de o esté relacionada con estos Términos, la posesión o el uso de Wrapped Digital Assets, o el uso de los servicios de wrapping, se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Delaware, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes que darían lugar a la aplicación de las leyes de otra jurisdicción y, en la medida en que sea aplicable, las leyes de los Estados Unidos de América.
(b) Ley de Bermudas para ciertos asuntos del emisor y de reserva. No obstante lo dispuesto en la Sección 31(a), los siguientes asuntos, y cualquier disputa, reclamación, acción, controversia o causa de acción que surja de o esté relacionada con dichos asuntos, se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de Bermudas: (i) la existencia, formación, validez, estatus, poderes, autoridad o capacidad de Circle Bermuda; (ii) la caracterización, creación, perfeccionamiento, prioridad, exigibilidad o efecto de cualquier interés de propiedad, interés beneficiario, interés de custodia, fideicomiso, segregación u otro interés de propiedad o similar afirmado con respecto a cualquier Underlying Digital Asset o cualquier cuenta segregada de WDA; (iii) el tratamiento de cualquier Underlying Digital Asset o cualquier cuenta segregada de WDA en cualquier procedimiento de insolvencia, reestructuración, liquidación, esquema, acuerdo o procedimiento análogo que involucre a Circle Bermuda; y (iv) cualquier otro asunto que, por mandato de la ley de Bermudas, deba determinarse bajo la ley de Bermudas.
(c) Foro exclusivo. Salvo lo dispuesto en la Sección 31(d), cada parte acuerda que los tribunales estatales y federales ubicados en Delaware tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier asunto regido por la Sección 31(a), y cada parte se somete irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales y renuncia a cualquier objeción basada en una sede inapropiada o forum non conveniens con respecto a dicho asunto.
(d) Foro exclusivo de Bermudas para asuntos de Bermudas. Cada parte acuerda que los tribunales de Bermudas tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa cuyo objeto principal sea un asunto regido por la Sección 31(b), y cada parte se somete irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales y renuncia a cualquier objeción basada en una sede inapropiada o forum non conveniens con respecto a dicha disputa.
(e) Medidas equitativas. Nada en estos Términos impedirá que Circle, Circle Bermuda o cualquiera de sus respectivos afiliados busquen medidas provisionales, conservatorias o equitativas, incluidas medidas cautelares o medidas en auxilio de la ejecución, en cualquier tribunal de jurisdicción competente donde dichas medidas sean necesarias para proteger activos, hacer cumplir listas de bloqueo, cumplir con requisitos legales o reglamentarios, preservar el statu quo o evitar daños irreparables.
32. Acuerdo completo
Lo siguiente se aplica tanto al Usuario Tipo A como al Usuario Tipo B: La falta de ejercicio o ejecución por parte de Circle de cualquier derecho o disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Si cualquier disposición de estos Términos fuera declarada inaplicable o inválida por un tribunal de jurisdicción competente, dicha disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria para que estos Términos permanezcan en pleno vigor y efecto y sigan siendo exigibles entre las partes, excepto como se especifica en la Sección 26. Además, si cualquier parte de estos Términos, ya sea en su totalidad o en parte, fuera declarada inaplicable o inválida frente a ciertas personas o categorías de personas que supuestamente están vinculadas por estos Términos, dicha parte de estos Términos permanecerá en pleno vigor y efecto y seguirá siendo exigible frente a cualquier otra persona vinculada por estos términos. Los encabezados y el texto explicativo son solo para fines de referencia y de ninguna manera definen, limitan, interpretan o describen el alcance o la extensión de dicha sección. Estos Términos y las políticas de Circle que rigen la posesión o el uso de Wrapped Digital Assets, el uso de los servicios de wrapping aquí referenciados, la Política de Privacidad, la Política de Cookies y el Consentimiento de Firma Electrónica constituyen el acuerdo completo entre usted y Circle con respecto a la posesión o el uso de Wrapped Digital Assets y el uso de los servicios de wrapping. Estos Términos no tienen la intención ni deben interpretarse como creadores de derechos o recursos para ninguna parte que no sea usted, Circle y otros afiliados de Circle, cada uno de los cuales será un tercero beneficiario de estos Términos, y ninguna otra persona podrá hacer valer derechos como tercero beneficiario en virtud del presente.
Lo siguiente solo se aplica al Usuario Tipo A: No obstante cualquier disposición en contrario establecida en estos Términos o de otro modo, en caso de conflicto entre cualquier término establecido en el presente y cualquier término establecido en el Acuerdo de Usuario de Circle Mint, (i) en relación con cualquier transacción de Wrapped Digital Asset, prevalecerán los términos de estos Términos, y (ii) con respecto a cualquier otra transacción de moneda digital, prevalecerán los términos del Acuerdo de Usuario de Circle Mint.
