EEA User Agreement

Korisnički ugovor EEZ

Posljednje ažuriranje: 1. studenog 2017.

Ovaj Korisnički ugovor odnosi se na korisnike aplikacije Circle unutar Europske ekonomske zone (“EEZ“). Prijevodi ovog Korisničkog ugovora su pogodnost koju Vam nudimo i može im se pristupiti putem padajućeg izbornika na vrhu ove stranice.

Ako se prijavljujete na aplikaciju Circle na dan ili poslije 1. studenog 2017., ovaj Korisnički ugovor stupa na snagu odmah. Ako ste se prijavili na aplikaciju Circle prije 1. studenog 2017., ovaj Korisnički ugovor stupa na snagu 1. studenog 2017. a Korisnički ugovor koji je na snazi do tog datuma može se naći ovdje. Neovisno o prethodno navedenom, odredbe i uvjeti vezani uz bitcoin i navedeni u okviru neposredno ispod odmah će se primjenjivati na sve klijente.

Ovaj Korisnički ugovor (“Ugovor“) je sporazum između Vas i tvrtke Circle UK Trading Limited (“Circle“, „nas“, „naš“ ili „mi“), koji se odnosi na vaše korištenje proizvoda i usluga tvrtke Circle (“Usluge"). Prije otvaranja korisničkog računa s tvrtkom Circle ili korištenja bilo koje od Usluga morate pročitati i prihvatiti sve odredbe i uvjete sadržane u ovom Ugovoru, kao i našu Izjavu o privatnosti, Izjavu o korištenju kolačića i Pristanak za korištenje elektronskog potpisa, te prihvatiti i složiti se da ćete biti obvezani ovim ugovorima i izjavama. Prihvaćanjem ovog Ugovora potvrđujete da razumijete i slažete se da budete obvezani odredbama istog. Odjeljak 23. ovog Ugovora određuje kako se Ugovor može mijenjati tijekom vremena. Označeni tekst u cijelom ovom dokumentu je tu kako bi Vam pomogao da shvatite Ugovor, ali nije dio Ugovora. Ako nakon čitanja ovog Ugovora u cijelosti još uvijek niste sigurni o nečemu ili imate bilo kakvih pitanja, slobodno se obratite Službi za podršku.

Ispišite ili pohranite primjerak ovog Ugovora za Vašu evidenciju.

Da biste vidjeli koje odredbe su izmijenjene kao rezultat najnovijeg ažuriranja Korisničkog ugovora, pogledajte info-sekciju na kraju ovog Korisničkog ugovora.

Circle UK Trading Limited, sa sjedištem na adresi White Collar Factory, 1 Old Street, London, EC1Y 8AF, ovlaštena je od strane Britanske agencije za financijsko poslovanje (https://register.fca.org.uk) sukladno Uredbi o elektroničkom novcu iz 2011., za izdavanje elektroničkog novca, pod registracijskim br. 900480. Tvrtka Circle ima dozvolu da nudi svoje usluge u svim (31) zemljama EEZ na osnovu svoje „putovnice“ za prekogranične usluge, a pojedinosti se mogu vidjeti na registru Britanske agencije za financijsko poslovanje. Tvrtka Circle je također registrirana kod Ureda povjerenika za informacije Ujedinjenog Kraljevstva (https://ico.org.uk/), sa Referentnim registracijskim brojem ZA176325.

1. Kvalificiranost

Morate biti osoba od najmanje 13 godina starosti i s boravištem unutar Europske ekonomske zone da biste mogli sklopiti ovaj Ugovor. Kako biste povezali bankovni račun ili karticu s Vašim korisničkim računom na aplikaciji Circle, morate imati najmanje 18 godina. Poslovni bankovni račun ili karticu ne možete povezati na aplikaciju Circle i aplikacija trenutno ne podržava poslovne ili trgovačke račune (čak i ako povežete osobni bankovni račun ili karticu). Korištenje određenih Usluga može zahtijevati dodatne kvalifikacijske uvjete koji će morati biti potvrđeni prije nego što počnete koristiti takve usluge. Imajte na umu da aplikacija Circle možda ne podržava sve vrste kartica (debitnih kartica, kreditnih kartica, platnih kartica, prepaid kartica, itd.) u svim jurisdikcijama u kojim djeluje. Za više podataka o vrstama kartica koje su trenutno podržane u Vašoj zemlji, pogledajte ovaj Članak centra za pomoć.

Ako ste mlađi od 18 godina i želite povezati bankovni račun ili karticu s korisničkim računom obratite se Službi za podršku. Imajte na umu da možda ne pružamo sve ili neke od naših Usluga određenim osobama ili u određenim regijama, na primjer, ako na taj način ne bi djelovali u skladu sa zakonima koji se odnose na naše Usluge u takvim okolnostima.

Svi korisnički računi na aplikaciji Circle nastali nakon 7. prosinca 2016. su denominirani u eurima ili britanskim funtama i više ne možete otvoriti korisnički račun na ovoj aplikaciji u denominaciji Bitcoin.

Ako trenutno imate korisnički račun na aplikaciji Circle u denominaciji Bitcoin i pretvorite ga u račun na aplikaciji denominiran u eurima ili britanskim funtama, više nećete moći prebaciti Vaš račun natrag na račun na aplikaciji Circle u denominaciji Bitcoin.

Ukoliko niste korisnik, potvrđujete kako imate ovlasti za obvezivanje kluba, zajednice ili entiteta u čije ime koristite Circle Usluge te kako spomenuti prihvaćaju ove odredbe.

2. Usluge

Vaš korisnički račun na aplikaciji Circle Vam omogućuje držanje, slanje i primanje elektroničkog novca / plaćanja pomoću aplikacije Circle na mobilnom uređaju ili web stranice tvrtke Circle na Vašem računalu. Možete: (i) slati i primati novac drugom/od drugog korisniku/a aplikacije Circle u vlastitoj ili drugoj zemlji (pod uvjetom da su Usluge dostupne u toj drugoj zemlji); (ii) slati i primati novac osobi/od osobe koja još uvijek nije korisnik aplikacije Circle (iako će ta osoba morati napraviti korisnički račun na aplikaciji kako bi mogla podići novac koji Vi pošaljete ili Vam poslati novac); i (iii) slati i primati Bitcoin. Imajte na umu da je funkcionalnost Bitcoina posebno obuhvaćena u odjeljku 12 ovog Ugovora.

Elektronički novac na Vašem Circle korisničkom računu izdaje se u skladu s Europskom direktivom o elektroničkom novcu (Direktiva 2009/110 / EZ od 16. rujna 2009.) te UK Uredbi o elektroničkom novcu iz 2011.  Elektronički novac koji se drži na Vašem računu (i) ne ističe (osim prilikom zatvaranja Vašeg računa), za više detalja proučite Odjeljak 7 (ii) ne ostvaruje prinose od kamata.

Način uplate

Kako biste izvršili prijenos sredstava na drugu osobu, morat ćete učitati sredstva na Vaš račun na aplikaciji Circle putem bankovnog računa ili kartice. Prvi bankovni račun ili kartica koju povežete moraju biti izdani od strane bankarske institucije u okviru EEZ. Bilo koji instrument plaćanja koji koristite (npr. kartica ili bankovni račun) mora glasiti na Vaše ime. Sredstva uplaćena s Vaše kartice će se prikazati na korisničkom računu i bit će Vam odmah dostupna. Ako želite napraviti prijenos sredstava, a niste prethodno prebacili sredstva na Vaš korisnički račun na aplikaciji Circle, imat ćete mogućnost odabira financiranja prijenosa putem Vaše kartice. Ako odaberete ovu opciju, u jednom koraku ćete prebaciti sredstva na Vaš račun i poslati uplatu primatelju (u ovom slučaju se sredstva neće prikazati na stanju, ali ćete moći vidjeti da je došlo do prijenosa). Povezivanjem bankovnog računa ili kartice sa Vašim korisničkim računom na aplikaciji Circle dajete ovlaštenje tvrtki Circle da komunicira sa Vašom bankom ili izdavateljem kartice u pogledu pružanja ili pribavljanja bilo kakvih podataka koje zahtijeva aplikacija Circle ili Vaša banka ili izdavatelj kartice u vezi s našim pružanjem Usluga Vama. Pružanje ovih podataka ne znači da Vaša banka podržava aplikaciju Circle niti je na bilo koji način odgovorna za Usluge.

Slanje novca

Da biste izvršili uplatu drugoj osobi, morate nam dati njihovu adresu e-pošte ili broj telefona, osim ako ste već obavljali prijenos sredstava toj osobi pomoću aplikacije Circle, u kojem slučaju moći ćete ju odabrati s popisa Vaših kontakata na aplikaciji. Morate nam reći iznos i (ako je relevantno) valutu prijenosa koji želite napraviti. Mi ćemo Vam prikazati sažetak zahtjeva za prijenos i od Vas će biti zatraženo da prijenos potvrdite  klikom na tipku "Send"u aplikaciji Circle ili na web stranici.  Pod određenim Vas okolnostima možemo zamoliti da poduzmete određene dodatne korake za potvrdu Vašeg identiteta i/ili autentikaciju Vašeg zahtjeva za prijenos.

Nakon što potvrdite prijenos drugom korisniku aplikacije Circle, ta sredstva se u roku od sekunde prenose na korisnički račun primatelja na aplikaciji, koji ih može slobodno trošiti ili povuči, tako da se transakcija kada je jednom potvrdite ne može poništiti ili otkazati.

Ako primatelj nije korisnik aplikacije Circle, poslat ćemo mu obavijest putem e-pošte, SMS poruku ili drugu obavijest s objašnjenjem da je izvršen prijenos novca. Primatelj mora registrirati korisnički račun na aplikaciji Circle kako bi mogao preuzeti sredstva, do tada ne postoji nikakav odnos između nas i primatelja i novac nastavlja pripadati Vama. Iznos prijenosa će Vam se pokazati kao odbitak od salda u trenutku kada potvrdite prijenos. Međutim, imat ćete mogućnost otkazivanja prijenosa u bilo kojem trenutku prije nego primatelj preuzme sredstva i odmah ćemo ažurirati Vaš saldo da pokaže da su Vam sredstva vraćena. Pregledom povijesti transakcija moći ćete vidjeti je li primatelj preuzeo sredstva.

Primanje novca

Kada drugi korisnik aplikacije Circle izvrši prijenos sredstava na Vaš račun, sredstva će se odmah prikazati na saldu.

Možete zatražiti novac od druge osobe koja ne koristi platformu Circle tako da nam dostavite njihovu adresu e-pošte ili broj telefona. Morate nam reći iznos i (ako je primjenjivo) valutu zahtjeva koji želite poslati. Mi ćemo korisniku poslati poruku e-pošte s obavješću, SMS poruku ili drugi oblik obavijesti kojom se pojašnjava da ste Vi zatražili novac. Primatelj mora registrirati korisnički račun na aplikaciji Circle kako bi mogao poslati sredstva. Iznos koji zatražite prikazat će se kao dodatak Vašem saldu tek nakon što se pošiljatelj registrira kao korisnik aplikacije Circle i potvrdi prijenos. U mogućnosti ste otkazati zahtjev u bilo kojem trenutku prije no što pošiljatelj pošalje sredstva. Moći ćete vidjeti je li pošiljatelj poslao sredstva pregledom svoje povijesti transakcija.

Povlačenje sredstava

Ako želite povući sredstava s Vašeg računa na aplikaciji Circle, morate navesti iznos koji želite da Vam se vrati i odabrati način isplate. Obično bismo izvršili povrat sredstava na karticu koju ste povezali s Vašim korisničkim računom na aplikaciji Circle, međutim možete zatražiti povrat i na alternativnu karticu ili bankovni račun. U tom slučaju morat ćete nam dati detalje alternativne kartice ili bankovnog računa. Ako dodate alternativnu karticu ili bankovni račun u svrhu povlačenja sredstava, možda ćemo provesti dodatne provjere kako bi se osiguralo da su bankovni račun ili kartica stvarno Vaši. Zadržavamo pravo odbiti isplatu određenim načinom ako osnovano sumnjamo da su bankovni račun ili kartica stvarno Vaši. Nakon što ste potvrdili iznos koji se povlači i pojedinosti o načinu isplate, više nećete moći poništiti ili ukinuti nalog za povlačenje sredstava. Iznos koji se povlači bit će odmah oduzet od Vašeg salda.

Vremenski okvir za povlačenje sredstava

Ako primimo Vaš zahtjev za povlačenje sredstava radnim danom, prenijet ćemo iznos koji povlačite na odabranu karticu ili bankovni račun istog dana. U svim drugim okolnostima prenijet ćemo iznos koji povlačite sljedećeg radnog dana. U ovom odjeljku, „radni dan“ znači vrijeme od 9:00 do 17:00 sati danima kojima su banke u Engleskoj otvorene za uobičajeno bankarsko poslovanje.

Morate znati da Vaš račun na aplikaciji Circle nije depozit i da nemate pravo tražiti naknadu štete iz Sustava za kompenzaciju financijskih usluga Ujedinjenog Kraljevstva (sustav za osiguranje depozita koji podupire vlada) ako budete imali financijske gubitke na Vašem računu.

3. Proces registracije; Provjera identiteta

Možete prijaviti samo jedan (1) korisnički račun na aplikaciji Circle. Ako otvorite više korisničkih računa, zadržavamo pravo odmah zatvoriti takve dodatne račune i izvršiti prijenos sredstava na Vaš drugi korisnički račun na aplikaciji Circle ili ih vratimo na originalni izvor financiranja.

Prilikom prijavljivanja Vašeg korisničkog računa na aplikaciji Circle, morate na stranici za registraciju navesti sadašnje, potpune i točne podatke o svim potrebnim elementima. Ako se bilo koji od ovih podataka promijeni, Vaša je obveza ažurirati takve podatke u najkraćem mogućem roku. S vremena na vrijeme možemo zahtijevati od Vas dodatne podatke kao uvjet za nastavak korištenja Usluga. Ako želite povezati karticu s korisničkim računom, odobrit ćete aplikaciji Circle, izravno ili preko treće osobe, da provede sve upite koje smatramo potrebnim za potvrdu Vašeg identiteta, uključujući i potvrdu identiteta putem elektroničkih servisa. To može uključivati ​​zahtjev za dodatnim podacima o Vama, kao što su datum rođenja, adresa e-pošte, adresa stanovanja, porezni identifikacijski broj ili podatke o bankovnom računu ili kreditnoj kartici, tako da možemo potvrditi Vaš identitet. Zadržavamo pravo sačuvati podatke o registraciji Vašeg korisničkog računa nakon što ga zatvorite, iz poslovnih i razloga usklađenosti s propisima.

Kako bi se spriječile prijevare i djelovalo u skladu s europskim i zakonima UK-a, ako želite povezati bankovni račun ili karticu s korisničkim računom radi vršenja prijenosa sredstava na Vaš račun na aplikaciji Circle, moramo biti sigurni da ste tko tvrdite da jeste.

4. Privatnost

Zalažemo se za zaštitu Vaših osobnih podataka i pomoć u razumijevanju točnih načina korištenja osobnih podataka. Pažljivo pročitajte našu Izjavu o privatnosti i Izjavu o korištenju kolačića koje sadrže pojedinosti o tome kako se Vaši osobni podaci prikupljaju, pohranjuju, štite i koriste.

5. Komunikacije

Potpisivanjem ovog Ugovora pristajete na primanje elektronske komunikacije i obavijesti u skladu s našom Izjavom o pristanku za korištenje elektronskog potpisa. Mi ćemo Vam poslati obavijesti svaki put kada izvršite transakciju koristeći Usluge.

Raspoloživo stanje Vašeg korisničkog računa i povijest transakcija moći ćete provjeriti u bilo kojem trenutku prijavom na Vaš korisnički račun na aplikaciji Circle. Možete odabrati i primanje primjeraka Vaših izvoda računa s prijenosima za prethodni mjesec putem e-pošte, što Vam nećemo naplatiti - kontaktirajte [email protected] za više pojedinosti.

Pisana i korespondencija e-poštom, objavljivanje i izvodi sa stanjem računa zahtijevaju vrijeme i novac, pa smo željeli ta pitanja regulirati elektroničkim putem.

Dobili ste primjerak ovog Ugovora koji je zaključen na engleskom jeziku. Također ćemo u vezi svih pitanja koja se odnose na Vaše korištenje naših Usluga komunicirati s Vama na engleskom jeziku. Kada Vam dostavimo prijevod ovog Ugovora sačinjenog na engleskom jeziku, suglasni ste da prijevod služi samo zbog praktičnosti, te da će se verzija Ugovora na engleskom jeziku koristiti kod reguliranja Vašeg korištenja Usluga. Ovaj Ugovor Vam je dostupan u bilo koje vrijeme na web stranici aplikacije Circle, a mi ćemo Vam na zahtjev dostaviti primjerak Ugovora.

6. Sigurnost podataka korisnika; Odgovornost za neovlaštene ili pogrešne transakcije

Vi ste odgovorni za održavanje povjerljivosti i sigurnosti bilo kojih i svih naziva korisničkih računa, korisničkih imena, lozinki, osobnih identifikacijskih brojeva (personal identification number, PIN) i šifara za pristup na mobitelu (“Sigurnosni detalji") koje koristite za pristup Uslugama. Vi ste odgovorni za ažuriranje Vaše adrese e-pošte na profilu Vašeg korisničkog računa na aplikaciji Circle i za održavanje povjerljivosti Vaših korisničkih podataka. Morate (i) odmah obavijestiti tvrtku Circle ako izgubite uređaj na kojem ste instalirali aplikaciju Circle ili saznate za bilo kakvo neovlašteno korištenje Usluga ili neki drugi sigurnosni prekršaj u vezi s Uslugama na adresu [email protected] i (ii) aktivirati sve relevantne sigurnosne značajke na uređaju koji koristite za pristup aplikaciji Circle i unutar same aplikacije, kao što su dvofaktorna autentifikacija i kontrola pristupa putem PIN koda ili identifikacijom otiskom prsta (Touch ID).

Ukoliko doznamo ili posumnjamo (i) da su neki od Vaših Sigurnosnih detalja kompromitirani; i/ili (ii) u bilo kakvo neovlašteno korištenje Usluga, ili (iii) u bilo koje drugo kršenje sigurnosti vezano uz Usluge, a ukoliko nam zakon to dopušta, obavijestit ćemo Vas o tome do kraja radnog dana putem adrese e-pošte koju ste nam dostavili.  Posumnjamo li da je Vaša adresa e-pošte kompromitirana, suspendirat ćemo korištenje Vašeg Circle korisničkog računa u skladu s Odjeljkom 7.   Svaku ćemo suspenziju Vašeg Circle korisničkog računa prekinuti u najkraćem roku nakon što prestane postojati razlog za suspenziju. Ako nam prijavite neovlaštenu transakciju u roku od osam (8) tjedana od dana transakcije, bit ćete odgovorni za iznos do maksimalno 50 € (£35) za bilo kakve gubitke nastale zbog neovlaštene transakcije koji proizlaze iz: (i) korištenja izgubljenog ili ukradenog mobilnog uređaja ili (ii) Vašeg neuspjeha da sačuvate sigurnim personalizirane sigurnosne značajke Vašeg korisničkog računa na aplikaciji Circle i / ili uređaju, te otuđenja Vašeg korisničkog računa na aplikaciji. Nećete biti odgovorni ukoliko je do prijenosa došlo prije no što ste Vi ili mi postali svjesni gubitka ili krađe Vašeg uređaja ili otuđenja Vašeg Circle korisničkog računa.

Vi ćete biti odgovorni za sve gubitke nastale zbog neovlaštenih transakcija u kojima ste prijevarno postupili ili namjerno ili krajnjom nepažnjom niste djelovali u skladu s odredbama ovog Ugovora ili ste propustili da nas obavijestite o bilo kakvoj povredi sigurnosti u skladu s ovim odjeljkom.

Vaša je odgovornost osigurati navođenje pravog primatelja sredstava za prijenos i davanje ispravne adrese e-pošte (ili, u slučaju prijenosa Bitcoina, Bitcoin adresu primatelja). Ako su podaci koje navedete pogrešni mi nećemo biti odgovorni ni Vama ni primatelju za neuspješan prijenos sredstava ili za bilo kakav rezultirajući gubitak istih. Ako saznate za bilo kakve netočne, neuspješne, neispravne ili neovlaštene transakcije putem Vašeg korisničkog računa na aplikaciji Circle, morate nas odmah obavijestiti na adresu  [email protected]. Mi ćemo poduzeti korake za ispitivanje i praćenje neispravnih ili neovlaštenih transakcija (i obavijestiti Vas o ishodu) i , pod uvjetom da nas obavijestite u roku od 13 mjeseci od datuma relevantne transakcije, možete imati pravo na povrat te transakcije. Možemo odbiti Vaš zahtjev za povrat sredstava ukoliko niste čuvali Vaše Sigurnosn podatke ili je do prijenosa došlo prije no što ste nas obavijestili da su Vaši Sigurnosni podaci kompromitirani ili da je došlo do zloporabe Vašeg Circle korisničkog računa.

Ne snosimo odgovornost za bilo kakvu štetu ili prekide uzrokovane bilo računalnim virusima, špijunskim softverima ili drugim zlonamjernim programima koji mogu utjecati na Vaše računalo ili drugu opremu, ili krađom identiteta, podvalom ili nekom drugom vrstom napada. Preporučujemo redovnu uporabu pouzdane zaštite od virusa i zlonamjernih programa kao i prevencijski softver. Ako dovodite u pitanje autentičnost komunikacije koja bi trebala dolaziti od tvrtke Circle, morate se prijaviti na Vaš korisnički račun putem web stranice tvrtke Circle (www.circle.com) ili mobilnih aplikacija, a ne klikom na poveznice sadržane u porukama e-pošte.

Mi činimo dosta toga kako bi zaštitili Vaš korisnički račun, ali i Vi morate učiniti isto. Važno je da uvijek zaštitite ne samo svoju lozinku za aplikaciju Circle već i adresu e-pošte povezane s korisničkim računom kao i bilo koji uređaj koji se koristi za pristup računu.

Ako se uplata koju ste primili kasnije poništi zbog bilo kojeg razloga, Vi ste odgovorni tvrtki Circle za puni iznos takve uplate. To znači da ako pošiljatelj ospori ovlaštenje za transakciju ili inicira povrat kod svoje banke ili izdavatelja kartice, može se dogoditi da Vi budete odgovorni za puni iznos takve uplate. Ako se utvrdi da takva transakcija nije autorizirana ili da je povrat sredstava validiran od strane banke ili izdavatelja kartice pošiljatelja, Vi ćete ovlastiti tvrtku Circle za naplatu svih dospjelih iznosa skidanjem tih iznosa sa Vašeg korisničkog računa na aplikaciji Circle. U slučaju da saldo na Vašem korisničkom računu na aplikaciji Circle nije dovoljan da pokrije puni iznos, Vi ćete ovlastiti tvrtku Circle da obustavi bilo kakva povlačenja sredstava ili zahtijeva od Vas da se poduzmu drugi koraci za naknadu tvrtki. Ako tvrtka Circle ne može povratiti puni iznos dugovanja, tvrtka može poduzeti dodatne korake, uključujući pokretanje pravnih radnji za nadoknadu punog iznosa, u razmjeru sukladnom mjerodavnom pravu.

7. Suspenzija i zatvaranje korisničkog računa

Suspenzija / zatvaranje računa od strane tvrtke Circle

Mi možemo, prema vlastitom i potpuno slobodnom nahođenju, bez odgovornosti prema Vama ili bilo kojoj trećoj strani, odbiti zahtjev za otvaranje korisničkog računa, suspendirati Vaš račun ili Vaše korištenje jedne ili više Usluga ukoliko imamo razloga vjerovati da: (i) netko drugi možda pokušava koristiti Vaš Circle račun bez Vašeg dopuštenja; (ii) je sigurnost Vašeg Računa ugrožena; ili (iii) nas zakon na to obvezuje.

Ovaj Ugovor ostaje na snazi dok ga Vi ili me ne raskinemo. Ovaj Ugovor možemo raskinuti (i zatvoriti Vaš Circle korisnički račun) u bilo koje vrijeme, s time da Vas o tome moramo obavijestiti najmanje dva mjeseca ranije. Ovaj Ugovor možemo raskinuti i zatvoriti Vaš račun i u kraćem roku ukoliko kršite odredbe ovog Ugovora (što uključuje, ali se ne ograničava na  Odjeljke 16 i 17), ako koristite Vaš Circle korisnički račun na prijevarni način ili nezakonito ili ukoliko zakon to zahtijeva od nas.

Ako imate preostalih sredstava na korisničkom računu na aplikaciji Circle koji je suspendiran ili zatvoren, moći ćete povratiti ta sredstava ako to nije zabranjeno zakonom ili sudskim nalogom ili ako smo utvrdili da takva sredstva nisu stečena prijevarom. Tvrtka Circle ima puno diskrecijsko pravo odlučiti o načinu na koji ćete dobiti ta sredstva nakon što donesemo odluku da Vam se sredstva vrate. Zadržavamo pravo tražiti od Vas dodatne identifikacijske podatke, prije obrade takvog zahtjeva za povlačenje ili prijenos sredstava i odgoditi ili zabraniti takvo povlačenje ili prijenos ako budemo smatrali da je došlo do lažnih ili nezakonitih radnji. Ako se ne možete prijaviti na Vaš korisnički račun, morat ćete se obratiti Službi za podršku za obradu takvog povlačenja sredstava.

Ako koristite aplikaciju Circle za počinjenje krivičnog djela ili neki drugi oblik kršenja ovog Ugovora, možemo zatvoriti Vaš korisnički račun. Ako je Vaš korisnički račun zatvoren, možemo od Vas zatražiti da obavite dodatne korake za provjeru identiteta i prevenciju prijevare kako bi se pristupilo sredstvima koja se nalaze na tom zatvorenom računu.

Zatvaranje Vašeg računa

Ovaj Ugovor možete otkazati u bilo kojem trenutku zatvaranjem Vašeg računa i prekidom korištenja Usluga. Po otkazu ovog Ugovora i zatvaranju Vašeg računa i dalje odgovarate za sve transakcije provedene dok je račun bio otvoren. Ne možete zatvoriti svoj račun kako biste izbjegli istragu. Svoj biste novac trebali podići unutar razumnog vremena od zatvaranja Vašeg računa. Imat ćete pravo podići sredstva u roku od 6 godina od datuma zatvaranja Vašeg računa. Circle Vam neće naplatiti naknadu za podizanje sredstava i zatvaranje računa.

8. Usluge; Treće strane

Tvrtka Circle je neovisni ugovaratelj za sve namjene i nije Vaš zastupnik ili povjerenik. Circle nema kontrolu nad ili odgovornost za proizvode ili usluge koje su kupljene ili prodane od strane trećih osoba korištenjem Usluga. Tvrtka Circle ne jamči identitet bilo kojeg korisnika ili druge stranke niti jamči da je kupac ili prodavatelj ovlašten za provođenje transakcije ili zaključenje iste. Tvrtka Circle nije odgovorna za bilo kakve gubitke ili probleme koji mogu proizaći iz takvih transakcija trećih strana, uključujući, ali ne ograničavajući se na, zakonitost, kvalitetu, dostavu ili zadovoljstvo kupljenim proizvodima. Ako niste zadovoljni s nekom robom ili uslugama kupljenim od ili prodanim trećoj strani korištenjem Usluga, morate riješiti ta pitanja izravno s prodavateljem ili kupcem treće strane, ako je potrebno.

Ako koristite Vaš korisnički račun na aplikaciji Circle za slanje novca nekome kao kompenzaciju za određeni proizvod ili uslugu i imate problem s tim proizvodom ili uslugom, morat ćete riješiti taj spor izravno s trećom stranom.

Od 7. prosinca 2016. aplikacija Circle više ne nudi mogućnost: (i) kupnje Bitcoina od tvrtke Circle polaganjem depozita u korisnički račun na aplikaciji Circle u denominaciji Bitcoin ili (ii) prodaje Bitcoina povlačenjem sredstava s računa na aplikaciji Circle u denominaciji Bitcoin.

Za više podataka o prekidu ovih usluga konverzije Bitcoina, obratite se Centru za pomoć.

9. Mobilne Usluge

U mjeri u kojoj pristupate Uslugama putem mobilnog uređaja, primjenjivat će se standardne cijene Vašeg mobilnog operatera, kao i cijene prijenosa podataka i druge naknade. Osim toga, Vaš mobilni operater može zabraniti ili ograničiti preuzimanje, instaliranje ili upotrebu određenih mobilnih aplikacija i moguće je da sve Usluge ne rade kod svih operatera ili na svim uređajima. Korištenjem mobilnih Usluga, suglasni ste da možemo komunicirati s Vama putem SMS-a, MMS-a, tekstualnih poruka, automatskih obavijesti i / ili drugih elektroničkih sredstava putem Vašeg mobilnog uređaja, te da će se određeni podaci o Vašem korištenju Usluga možda morati priopćiti nama. U slučaju da promijenite ili deaktivirate svoj broj mobilnog telefona, slažete se da ćete odmah ažurirati podatke o korisničkom računu kako bi se osiguralo da se Vaše poruke ne šalju bilo kome tko je možda u posjedu Vašeg starog broja.

Kako bi se održala sigurnost Vašeg korisničkog računa, potrebna je dvofaktorna autentifikacija. To znači da je potrebno imati važeći telefon i ažurirati podatke o Važem korisničkom računu ako se promijeni Vaš broj telefona.

10. Naknade

Aplikacija Circle ne naplaćuje nikakve naknade za depozite s kartica, bankovnih računa, pohranu sredstava, primanje uplata ili slanje uplata korištenjem sredstava koja su prethodno prebačena na Vaš korisnički račun na aplikaciji Circle ili povlačenjem sredstava. U sljedećoj se tablici nalazi sažetak ovoga:

Naknade

Pojedinosti

Dodavanje novca na Vaš Circle račun

Besplatno

Primanje novca na Vaš Circle račun

Besplatno

Slanje novca s Vašeg Circle računa

Besplatno

Povlačenje novca s Vašeg Circle računa

Besplatno

Konverzija novca u drugu valutu / slanje ili potraživanje novca u drugoj valuti

Srednji tržišni tečaj, Circle ne naplaćuje naknade

U slučaju da aplikacija Circle bude naplaćivala određene naknade za transakciju, takve naknade će Vam biti jasno prikazane prije finaliziranja transakcije. Vaša banka ili izdavatelj kartice Vam može izravno naplatiti naknade za transakcije nastale u svezi s Uslugama.

11. Konverzija i volatilnost valuta

Općenito

Vrijednost valute (pogotovo Bitcoina) može se brzo povećati ili smanjiti u bilo kom trenutku, tako da aplikacija Circle ne može jamčiti vrijednost bilo koje valute. Potvrđujete da se cijena ili vrijednost bilo koje valute može mijenjati, a da stopa konverzije koju koristimo (“Stopa konverzije“) za pretvaranje jedne valute u drugu ne mora biti ista stopa konverzije koja se primjenjuje kod pretvorbe natrag u izvornu valutu. Tečaj valute za određeni iznos uplate, podizanja, slanja ili primanja bit će vam prikazan prilikom pokretanja, no prije okončanja transakcije. U slučaju da imate pravo na povrat ili neku drugu uplatu od strane tvrtke Circle, tvrtka neće imati nikakvu odgovornost za bilo kakve gubitke koji proizlaze iz promjena u stopi konverzije koje su se mogle dogoditi od trenutka izvorne transakcije. Mogućnost konverzije iz jedne valute u drugu podliježe važećim zakonskim i regulatornim ograničenjima, kao i dostupnosti te valute aplikaciji Circle.

Za stope konverzije dekretne valute koristimo srednji tržišni tečaj u trenutku relevantnom za relevantne valute, bez naknada.

Za više podataka o tome kako aplikacija Circle određuje stope konverzije valuta, pogledajte ovaj Članak centra za pomoć.

Stanje salda, povlačenje sredstava i promjena zadane valute korisničkog računa

Kada vršite konverziju iz jedne valute u drugu (npr. euri u britanske funte itd.) pri izračunavanju salda, povlačenju sredstava ili promjeni denominirane valute Vašeg korisničkog računa, takvu konverziju valute obavlja izravno aplikacija Circle. Kad god obavite izračun salda ili povlačenje sredstava koje uključuje konverziju valute ili ako odlučite promijeniti valutu koja odražava stanje Vašeg korisničkog računa, uvijek će Vam biti prikazana stopa konverzije za takvu transakciju, prije nego što je obavite. Ako promijenite zadanu valutu koja odražava saldo Vašeg korisničkog računa, a zatim odlučite ponovo vratiti valutu natrag na Vašu izvornu zadanu valutu, moguće je da stanje Vašeg računa neće biti isto s obzirom na promjene i razlike u stopama konverzije.

Na primjer, ako imate 100 britanskih funti na Vašem korisničkom računu na aplikaciji Circle i odlučite promijeniti saldo računa u eure, pa ga kasnije ponovno vratite u britanske funte, možda nećete imati točno 100 funti, zbog fluktuacija ili razlika u stopama konverzije.

Primanje sredstava

Uvijek ćete primiti sredstva u valuti u kojoj je denominiran saldo Vašeg korisničkog računa, bez obzira na valutu u kojoj je pošiljatelj denominirao transakciju. Odabirom zadane valute (bilo prilikom registracije ili naknadnim mijenjanjem) Vi odabirete primanje svih uplata u toj valuti i pristajete da aplikacija Circle, u Vaše ime, pretvori sva dolazna sredstva u tu valutu po važećoj stopi konverzije za takve valute. Mi nismo odgovorni za bilo kakve gubitke koji mogu nastati kao posljedica stope konverzije koja se primjenjuje na određenu transakciju.

Želimo Vam dostaviti sredstava u valuti koju ste odabrali kao željenu valutu. To znači da ako ste izabrali euro kao zadanu valutu, nije bitno da li Vam šalju sredstva u britanskim funtama, američkim dolarima, Bitcoinu ili bilo kojoj drugoj valuti - uvijek ćemo izvršiti konverziju valuta u Vaše ime tako da Vam možemo dostaviti sredstva na Vaš račun u eurima.

Slanje sredstava

Kada izvršite uplatu nekom drugom korisniku aplikacije Circle, uplatu možete denominirati u bilo kojoj valuti - Vašoj zadanoj valuti, zadanoj valuti primatelja ili bilo kojoj drugoj valuti koju odaberete. Kao što je gore navedeno pod „Primanjem sredstava“, ako pokrenete plaćanje u valuti koja se razlikuje od zadane valute primatelja, mi ćemo izvršiti konverziju valuta u ime primatelja u njegovu ili njezinu zadanu valutu prije isporuke tih sredstava na korisnički račun primatelja.

Ako izvršite uplatu pojedincu koji još uvijek nema korisnički račun na aplikaciji Circle i denominirate tu uplatu u valuti različitoj od denominirane valute Vašeg računa (npr. denominiranje plaćanja u eurima dok je Vaš korisnički račun u britanskim funtama), do konverzije valute će doći nakon potvrde o poslanoj transakciji. Ako kasnije otkažete takvu započetu transakciju, prije nego što primatelj registrira korisnički račun na aplikaciji Circle i preuzme ta sredstava, kad se sredstva vrate Vama doći će do druge konverzije valute, što znači da možete primiti manje (ili više) sredstava, nakon otkazivanja započete transakcije, nego je prvotno poslano u početnoj pošiljci.

Kad se zadana valuta primatelja razlikuje od Vaše, uvijek je najbolje denominirati uplatu u valuti primatelja. U rijetkim slučajevima, transakcije mogu biti odgođene zbog zabrinutosti u pogledu prijevara ili iz drugih razloga, a budući da se konverzija valuta ne radi dok sredstva ne budu spremna za prijenos na korisnički račun primatelja, denominiranje uplate u valutu primatelja je najbolji način da se osigura da primatelj dobije točno onaj iznos koji želite da primi.

Na primjer, ako je Vaš korisnički račun u eurima ili britanskim funtama i želite poslati sredstva korisniku aplikacije Circle čiji je račun u američkim dolarima, uvijek je najbolje da denominirate Vašu uplatu u američkim dolarima. Na taj ćete način vidjeti koliko će točno britanskih funti ili eura, prema odabiru, biti skinuto sa salda Vašeg računa i koliko će američkih dolara primatelj dobiti.

12. Bitcoin

Odjeljak 12 se odnosi samo na korisničke račune u Bitcoin valuti, a ne fiat valuti.

Putem Vašeg Bitcoin korisničkog računa na aplikaciji Circle možete pohranjivati, slati i primati Bitcoine. Vi ćete biti u mogućnosti primati Bitcoine od drugih korisnika ili trećih osoba samo ako imate korisnički račun Bitcoin denominacije, inače će se Bitcoini pretvoriti u Vaš odabrani fiat novac. Za prijenos Bitcoina drugom korisniku aplikacije Circle, trebate nam dati njihovu adresu e-pošte, telefonski broj ili ih odabrati iz Vaših kontakata na aplikaciji Circle. Za prijenos Bitcoina trećoj osobi koja prihvaća Bitcoine (a nije korisnik aplikacije Circle) morate nam dati njihovu Bitcoin adresu. Imajte na umu da su svi prijenosi Bitcoina nepovratni i da ne možete otkazati prijenos Bitcoina kada je već potvrđen.

U slučaju da Bitcoini s Vašeg korisničkog računa budu izgubljeni ili ukradeni kao rezultat izravnog proboja digitalnih ili fizičkih skladišnih kapaciteta aplikacije Circle, takve rezerve Bitcoina su u potpunosti osigurane, u skladu s uvjetima i odredbama police osiguranja koju je tvrtka Circle potpisala s osiguravajućim društvom Marsh Insurance. Ako Vaši Bitcoini budu izgubljeni ili ukradeni kao rezultat Vašeg neuspješnog održavanja odgovarajućih sigurnosnih protokola u skladu s odjeljkom 6, takav gubitak nije pokriven osiguranjem tvrtke Circle. Vaš Bitcoin korisnički račun nije pokriven nikakvim sustavom za osiguranje depozita koji podupire vlada.

Ako budu ugrožene sigurnosne mjere aplikacije Circle, mi pokrivamo pun iznos Vašeg salda na Bitcoin korisničkom računu. Ako je netko u mogućnosti pristupiti Vašem korisničkom računu putem izravnog pristupa Vašem telefonu i računalu, ili na neki drugi način, to nije pokriveno našim osiguranjem.

Tvrtka Circle niti je stvorila niti administrira ili kontrolira Bitcoin mrežu. Tvrtka Circle nije odgovorna za kašnjenja ili pogreške koje proizlaze iz problema povezanih s Bitcoin mrežom i odgovornost tvrtke Circle prema Vama prestaje kad se transakcija Bitcoina emitira na Bitcoin mreži; međutim ako se transakcija Bitcoina emitira na Bitcoin mreži i ta sredstva se kasnije vrate na Bitcoin adrese koje kontrolira tvrtka Circle, bit će Vam vraćen iznos Bitcoina koji je u takvoj transakciji poslan.

13. Ograničenja transakcija

Tvrtka Circle primjenjuje ograničenja na vrijednost, brzinu i učestalost transakcija koje možete provoditi putem Usluga. Circle zadržava pravo promjene ograničenja vrijednosti i brzine koja se odnose na saldo, podizanje novca, konverzije i pohranu, prema našem nahođenju. Možemo odrediti pojedinačna ili skupna ograničenja na transakcije u pogledu iznosa ili broja promjena salda ili povlačenja sredstava tijekom bilo kojeg određenog vremenskog razdoblja.

„Ograničenje brzine" odnosi se na brzinu i učestalost transakcija. Ako vršite 1.000 promjena salda ili prijenosa sredstava dnevno, možda Vas moramo malo usporiti. Ograničenja vrijednosti / transakcija koja se odnose na Vaš korisnički račun na aplikaciji Circle mogu se naći na stranici „Postavke“ mobilne aplikacije tvrtke Circle.

14. Pravo na promjenu / uklanjanje značajki ili prekid / odgađanje transakcija

Zadržavamo pravo promjene, ukidanja, ili prekida bilo kojeg vida Usluga u bilo kom trenutku, uključujući i vrijeme rada ili dostupnosti bilo koje značajke, bez prethodne obavijesti i bez odgovornosti.

Možemo odbiti obradu svih promjena salda, prijenosa ili povlačenja sredstava bez prethodne najave i možemo ograničiti ili ukinuti upotrebu jedne ili više Usluga u bilo kom trenutku, prema vlastitom nahođenju. Obustava Vašeg korištenja bilo koje od Usluga neće utjecati na Vaša prava i obveze sukladno ovom Ugovoru. Možemo, prema vlastitom nahođenju, odgoditi promjene salda, prijenose ili povlačenja sredstava, ako (i) do sada kao relevantno, nemate dovoljno novca na računu Circle a se to provede; (ii) transakcije prkoračile Vaš limit za transakcije (Poglavlje 13); (iii) vjerujemo je transakcija sumnjiva, (iv) transakcija može uključivati prijevaru i zloporabu, (iv) krši važeće zakone ili (v) krši odredbe ovog Ugovora. Ako nam zakon to dopušta, obavijestit ćemo Vas do kraja radnog dana ukoliko smo zaustavili prijenos i, ukoliko je to moguće, navesti razloge zbog kojih smo to učinili te što možete učiniti kako biste otklonili greške koje su rezultirale zaustavljanjem.

15. Nedovoljna sredstava

Negativni saldo nije dopušten. Usluge ne uključuju nikakve ponude kredita za Vas i nikakav kredit Vam se ne nudi u vezi s vašim korištenjem Usluga.

Ako u bilo kojem trenutku na računu budete imali negativan saldo (kao rezultat povrata, odbijanja, preusmjeravanja depozita ili drugo), tvrtka Circle može odbiti negativni saldo od bilo kojih sredstava koje kasnije primite preko Vašeg korisničkog računa na aplikaciji Circle, bilo da se radi o tome da ste sami dopunili vlastiti račun ili primanju financijskih sredstava od drugih korisnika. Ako imate dodatne korisničke račune na aplikaciji Circle imat ćemo pravo na odbitak negativnog salda od bilo kojih sredstava koja se nalaze na tom računu (i zatvaranje takvih dodatnih korisničkih računa). Ako tvrtka Circle zahtijeva da položite depozit kako biste riješili problem negativnog salda, a vi to ne učinite, ovim dajete dopuštenje aplikaciji Circle da inicira polog u iznosu takvog manjka iz Vašeg povezanog bankovnog računa ili kartice. Ako položite ili primite sredstva u valuti koja se razlikuje od valute u kojoj je denominiran negativni saldo (na primjer, imate negativan saldo u britanskim funtama a na račun Vam stižu euri), aplikacija Circle automatski će izvršiti konverziju tih sredstava na u tom trenutku prevladavajuću Stopu konverzije kako bi se neutralizirao takav negativni saldo.

Na primjer, ako imate negativni saldo od 100 britanskih funti (GBP) kao rezultat povlačenja 100 GBP putem aplikacije Circle a zatim uslijedi poništenje povlačenja od strane Vaše banke i Vi naknadno primite eure na svoj račun, ti euri će biti pretvoreni u GBP po tada važećem deviznom tečajuu aplikacije Circle kako bi se neutralizirao saldo od -100 GBP.

U slučaju da tvrtka Circle bude prisiljena angažirati treću stranu da pomogne s oporavkom negativnog salda ili storniranjem, biti će Vam naplaćene naknade ili troškovi tvrtke Circle nastali povodom takvih aktivnosti, uključujući, ali ne ograničavajući se na naknade za sakupljanje sredstava i prikladne naknade koje naplaćuju treće osobe. Ovime se izričito slažete da će sva komunikacija u odnosu na dospjeli račun biti izvršena putem elektronske pošte ili telefona. Takva komunikacija može biti inicirana od strane tvrtke Circle ili bilo koje treće strane koja djeluje u njeno ime, uključujući, ali ne ograničavajući se na agente za prikupljanje sredstava treće strane. Imajte na umu da, ako tvrtka Circle bude prisiljena angažirati takve treće strane u vezi s oporavljanjem iznosa koji dugujete tvrtki, to može negativno utjecati na Vaš kreditni rejting.

16. Ograničene aktivnosti

U vezi s Vašim korištenjem Usluga, slažete se da nećete:

  • kršiti (ili pomagati bilo kojoj drugoj strani u kršenju) bilo kojeg važećeg zakona, statuta, pravilnika ili propisa;
  • namjerno pokušati prevariti (ili pomoći u varanju) tvrtku Circle ili druge klijente tvrtke;
  • dati lažne, netočne ili obmanjujuće informacije;
  • poduzimati bilo kakve radnje koje ometaju, presreću ili ekspropriraju bilo koji sustav, podatke ili informacije;
  • sudjelovati u bilo kakvoj transakciji koja uključuje prihode stečene ilegalnim aktivnostima;
  • prenositi ili učitati bilo kakav virus, crv ili drugi zlonamjerni softver ili program;
  • pokušati steći neovlašteni pristup drugim korisničkim računima na aplikaciji Circle, web stranici aplikacije Circle ili bilo kojoj povezanoj mreži ili sustavu;
  • koristiti Usluge u ime bilo koje treće strane ili na drugi način djelovati kao posrednik između aplikacije Circle i bilo koje treće strane;
  • prikupljati korisničke podatke drugih korisnika aplikacije Circle, uključujući, bez ograničenja, adrese e-pošte;
  • klevetati, maltretirati ili kršiti privatnost ili prava intelektualnog vlasništva tvrtke Circle ili bilo kojeg drugog klijenta tvrtke Circle; ili
  • učitavati, prikazivati ili prenositi bilo kakve poruke, fotografije, videozapise ili druge medije koji sadrže ilegalnu robu, pornografske, nasilne, opscene ili autorskim pravima zaštićene slike ili materijale za upotrebu u vidu avatara, u vezi s uplatama ili zahtjevima za uplatu ili na neki drugi način.

17. Zabranjena plaćanja

Ne pružamo Usluge i ne podržavamo transakcije koje uključuju:

  • sve osobe pod restrikcijama ili osobe tj. tijela koja se nalaze na teritorijama pod restrikcijom (na način na koji su ovi pojmovi definirani u odjeljku 30);
  • oružje bilo koje vrste, uključujući, ali ne ograničavajući se na vatreno oružje, streljivo, noževe ili srodnu opremu;
  • kontrolirane tvari, uključujući ali ne ograničavajući se na narkotike, lijekove na recept, steroide ili povezane proizvode ili pribor;
  • aktivnosti kockanja, uključujući, ali ne ograničavajući se na sportsko klađenje, kazino igre, utrke konja, utrke pasa, lutrije, igre na sreću, nagradne igre, igre spretnosti koje se mogu klasificirati kao kockanje (npr. poker), ili druge aktivnosti koje omogućuju bilo što od navedenog;

razumijemo da je kockanje možda legalno u Vašoj zemlji, ali Vam nažalost ne možemo omogućiti da koristite aplikaciju Circle u vezi s takvim djelatnostima.

  • financijski kriminal, pranje novca ili financiranje terorizma;
  • bilo kakve Ponzi sheme, piramidalne sheme ili marketinške programe na više razina;
  • robu ili usluge koje narušavaju ili krše autorska prava, zaštitne znakove ili imovinska prava u skladu sa zakonima bilo koje jurisdikcije ili na drugi način predstavljaju falsificiranu robu;
  • podmirenja dugova, refinanciranje ili usluge popravka kreditnih usluga;
  • plaćanja po nalogu suda, strukturirane namire, plaćanja poreza ili namire poreza;
  • prodaju uputnica ili blagajničkih čekova ili bilo kakve aktivnosti u vezi emitiranja novca;

Korištenje aplikacije Circle za slanje 20 GBP jednom prijatelju u ime drugog prijatelja je u redu, ali ako često primate sredstva od ljudi da ih pošaljete u njihovo ime, moguće je da kršite zakon o prijenosu novca - a to ne možemo dopustiti.

  • ugovore o lutriji, sustave obročnog plaćanja ili anuitete;
  • krivotvorena roba, uključujući, ali ne ograničavajući se na lažne ili „pomodne“ identifikacijske dokumente;
  • kupovinu roba sa skrivenog tržišta usluga Tor ili „Darknet“ tržišta, ili bilo koje druge usluge ili web stranice koje služe kao tržnica za ilegalnu robu (iako ta tržišta također mogu prodavati i legalnu robu);
  • sadržaje za odrasle; ili
  • bilo što drugo za što Vam stavimo do znanja da je periodično neprihvatljivo i što, na primjer, može biti ograničeno od strane naših i Vaših platnih partnera.

U slučaju da tvrtka Circle sazna da vršite takve zabranjene uplate, tvrtka može obustaviti ili ugasiti Vaš korisnički račun na aplikaciji Circle.

Za više podataka o zabranjenim aktivnostima, pročitajte ovaj članak Službe za podršku: https://support.circle.com/hc/en-gb/articles/212079946-It-s-not-you-it-s-me-User-Agreement-Violations--

18. Bitcoin mreža

Bitcoin je decentralizirana valuta koja djeluje putem softverskih protokola otvorenog izvora koji se mogu koristiti, mijenjati ili prilagoditi od strane bilo koga; s tim da određene promjene zahtijevaju određeni konsenzus među osobama koje koriste i podržavaju Bitcoin mrežu. Kao rezultat decentralizirane prirode Bitcoina, moguće je da dođe do naglih, neočekivanih ili kontroverznih izmjena ( „rašlji“) Bitcoina. Također je moguće da takve rašlje rezultiraju višestrukim verzijama „Bitcoina“ istovremeno. Korištenjem aplikacije Circle potvrđujete i slažete se da: (i) aplikacija Circle ne posjeduje ili kontrolira Bitcoin mrežu i nije odgovorna za bilo kakve gubitke koje možete imati kao rezultat funkcionalnosti i sigurnosti Bitcoin mreže i (ii) aplikacija Circle nije odgovorna za rašlje ili promjene u Bitcoin mreži, svaka od kojih može dovesti do značajnih i naglih promjena u vrijednosti i / ili iskoristivosti Bitcoina.

Klijenti koji drže bitcoin na svojim Circle računima moraju biti svjesni kako bi do jedne ili više „rašlji“ bitcoina moglo doći u vrlo skoroj budućnosti. Točno vrijeme, priroda, trajanje, ishod i učinak bilo kojih „rašlji“ bitcoina ne mogu se unaprijed predvidjeti.  Jedini je način izbjegavanja potencijalno negativnog utjecaja „rašlji“ bitcoina je ne držati bitcoin.

Vezano uz bilo koje potencijalne „rašlje“ bitcoina, potvrđujete i prihvaćate sljedeće: (i) Circle će prema vlastitom nahođenju odrediti koju će „rašlju“ (ili „rašlje“) bitcoina podržati (“Podržani bitcoin”) i Circle neće biti ni na koji način obavezan podržavati bilo koje druge „rašlje“ ili verzije bitcoina.  Ukoliko Circle prema vlastitom nahođenju tako ne odluči, Circle ne podržava i neće podržavati bilo koju verziju rašlji bitcoina ili bilo kojih drugih digitalnih valuta, tokena, kovanica ili rašljastih protokola (zajedničkim nazivom, “ostale digitalne valute”) neovisno o tome jesu li nastale kao posljedica rašljanja bitcoin mreže, nastale neovisno ili na drugi način, te neovisno o tome imaju li te ostale digitalne valute bilo kakvu vrijednost. Potvrđujete i prihvaćate da nećete koristiti svoj Circle račun za držanje, slanje, primanje ili bilo koji oblik transakcija u bilo kojim ostalim digitalnim valutama.  U slučaju da svoj Circle račun pokušate koristiti za transakcije u ostalim digitalnim valutama, Circle nije ni na koji način obavezan poduzeti bilo kakve mjere kako bi Vam pomogao u oporavku tih ostalih digitalnih valuta ili nadoknadio Vaše gubitke povezane s takvim ostalim digitalnim valutama.  Držanje podržanog Bitcoina na Vašem Circle računu ne daje Vam pravo na bilo kakve dodatne tokene ili vrijednost vezano uz ostale digitalne valute koja bi mogla proizlaziti iz Vašeg posjedovanja podržanog bitcoina, neovisno o tome biste li imali pravo na takve dodatne tokene ili vrijednost da ste takav podržani bitcoin držali izvan aplikacije.

Imajte u vidu kako Circle u slučaju „rašlji“ Bitcoina može biti prinuđen prekinuti sve aktivnosti vezane uz bitcoin (uključujući slanje bitcoina, primanje bitcoina ili konverziju bitcoina u britansku funtu ili euro) tijekom duljeg razdoblja dok Circle prema vlastitom nahođenju ne odluči da je takvu funkcionalnost moguće iznova uvesti (“prekid bitcoina”). Do prekida bitcoina vjerojatno će doći neposredno nakon „rašlji“ bitcoina i to bez neke najave, a u tom razdoblju prekida bitcoina nećete imati pristup bitcoinu koji držite na svojem Circle računu.

Ako trenutno držite bitcoin na svojem Circle računu i želite izbjeći potencijalni gubitak vrijednosti, gubitak mogućnosti pristupa svojim sredstvima na aplikaciji Circle ili druge negativne posljedice do kojih može doći uslijed „rašlji“ Bitcoina, možete (i) prijaviti se na svoj Circle račun, (ii) odabrati “Valuta” pod Postavkama te (iii) konvertirati saldo svojeg Circle računa u britansku funtu ili euro (što u stvari znači prodaju svih bitcoina koje imate Circleu po cijeni prikazanoj u vrijeme konverzije). Imajte u vidu da nakon što dođe do „rašlji“ Bitcoina ova opcija može ne biti više dostupna.

19. Porezi

Aplikacija Circle će voditi evidenciju Vaše povijesti transakcija, kojoj ćete moći pristupiti putem Vašeg korisničkog računa na aplikaciji Circle za potrebe popunjavanja bilo kojih obaveznih prijava poreza ili uplata, ali je Vaša odgovornost da utvrdite koji se, ako ih ima, porezi primjenjuju na uplate koje šaljete ​​ili primate, te da prikupite, evidentirate i uplatite odgovarajući porez odgovarajućoj poreznoj upravi. Tvrtka Circle će pripremiti sve poreze po odbitku i evidenciju koju je po zakonu dužna pripremiti, ali tvrtka nema odgovornost da utvrdi da li se porezi primjenjuju na Vaše transakcije niti za prikupljanje, izvještavanje o ili uplatu taksi koje proizlaze iz bilo koje transakcije.

20. Obeštećenje; oslobađanje

Slažete se da ćete obeštetiti i osloboditi tvrtku Circle, njezina povezana društva i pružatelje usluga, sve njene službenike, direktore, posrednike, zajedničke ulagatelje, zaposlenike i predstavnike od bilo kakvih potraživanja ili zahtjeva (uključujući odvjetničke troškove i bilo kakve gubitke, naknade, provizije ili kazne nametnute od strane bilo kojeg regulatornog tijela) koji proizlaze iz Vašeg kršenja ovog Ugovora ili Vašeg kršenja bilo kojeg zakona ili propisa.

Za potrebe ovog odjeljka 20, pojam „gubici“ znači sve neto troškove uzrokovane od strane nas ili drugih osoba opisanih u ovom odjeljku koji su rezultat pitanja obuhvaćenih ovim odjeljkom 20, a odnose se na sve štete, zahtjeve, uzroke akcije, dugove, troškove, rashode ili druge odgovornosti, uključujući razumne pravne troškove (bez dupliciranja).

„Obeštetiti“ znači nadoknaditi nekome štetu ili gubitak koji im se dogodio. Ako prekršite ovaj Ugovor ili prekršite zakon a to rezultira u šteti po ili troškovima tvrtke Circle, slažete se pokriti te gubitke.

Ako imate spor s jednim ili više korisnika ili trećih osoba, oslobađate tvrtku Circle (i njezine podružnice i pružatelje usluga, kao i sve njene službenike, direktore, posrednike, zajedničke ulagatelje, zaposlenike i predstavnike) od svih potraživanja, zahtjeve i šteta (stvarnih i posljedičnih) svake vrste i prirode koji proizlaze iz ili su na bilo koji način povezani s takvim sporovima.

Ako imate spor s bilo kim osim tvrtke Circle, oslobađate nas od odgovornosti povezane s tim sporom.

21. Ograničenje odgovornosti; bez garancije

IZRIČITO VAM JE JASNO I SLAŽETE SE DA TVRTKA CIRCLE I NAŠE PODRUŽNICE I PRUŽATELJI USLUGA I NJIHOVI SLUŽBENICI, DIREKTORI, POSREDNICI, ZAJEDNIČKI ULAGATELJI, ZAPOSLENICI I PREDSTAVNICI NEĆE BITI ODGOVORNI NI ZA KAKVE NEIZRAVNE, SLUČAJNE, POSEBNE, POSLJEDIČNE ILI ZAHTJEVE ZA ODŠTETU ZBOG GUBITKA DOBITI UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, ODŠTETU ZA GUBITAK REPUTACIJE, PODATAKA ILI DRUGE NEOPIPLJIVE GUBITKE (ČAK I AKO JE TVRTKA CIRCLE BILA UPOZNATA S MOGUĆNOSTI TAKVIH ŠTETA), BILO DA SE TEMELJE NA UGOVORNOJ ODGOVORNOSTI, KRIVNJI, NEPAŽNJI, STRIKTNOJ ODGOVORNOST ILI NEČEMU DRUGOM, A PROIZLAZE IZ: (I) KORIŠTENJA ILI NEMOGUĆNOSTI KORIŠTENJA USLUGA; (II) TROŠKOVA NABAVE ZAMJENSKIH ROBA I USLUGA KOJE PROIZLAZE IZ SVIH ROBA, PODATAKA, INFORMACIJA ILI USLUGA KUPLJENIH ILI PRIBAVLJENIH ILI PORUKA PRIMLJENIH ILI TRANSAKCIJA REGISTRIRANIH POSREDSTVOM ILI PUTEM USLUGA; (III) NEOVLAŠTENOG PRISTUPA ILI IZMJENA VAŠIH PRIJENOSA SREDSTAVA ILI PODATAKA; ILI (IV) SVEGA DRUGOG RELEVANTNOG ZA USLUGE.

Nećemo biti odgovorni za „primjernu odštetu“ (često se naziva kaznenom odštetom) ili druge neizravne gubitke. Dakle, ako mi učinimo nešto pogrešno što Vas košta 100 GBP, naša odgovornost je ograničena na tih 100 GBP.

NEKA ZAKONODAVSTVA NE DOPUŠTAJU ISKLJUČIVANJE ODREĐENIH JAMSTAVA ILI OGRANIČENJE ILI ISKLJUČENJE ODGOVORNOSTI ZA SLUČAJNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU. PREMA TOME, NEKA GORE NAVEDENA OGRANIČENJA NE ODNOSE SE NA VAS. AKO STE NEZADOVOLJNI BILO KOJIM DIJELOM USLUGA ILI S OVIM UGOVOROM, VAŠE JEDINO I EKSKLUZIVNO PRAVO JE PRESTANAK KORIŠTENJA USLUGA I ZATVARANJE VAŠEG KORISNIČKOG RAČUNA.

USLUGE SE PRUŽAJU NA PRINCIPU „KAKVE JESU“ I BEZ IKAKVIH IZJAVA I JAMSTAVA, BILO IZRIČITIH ILI IMPLICIRANIH. TVRTKA CIRCLE, NAŠE PODRUŽNICE I NAŠI SLUŽBENICI, DIREKTORI, ZAJEDNIČKI ULAGATELJI, ZAPOSLENICI I DOBAVLJAČI POSEBICE NE PRIZNAJU IMPLICIRANA JAMSTVA INTELEKTUALNE SVOJINE, PODOBNOSTI ZA TRGOVINU, POGODNOSTI ZA POSEBNU SVRHU ILI NEKRŠENJA PRAVA. TVRTKA CIRCLE NE JAMČI DA ĆE (I) USLUGE ISPUNITI VAŠE ZAHTJEVE, (II) USLUGE BITI NEPREKINUTE, PRAVOVREMENE, SIGURNE ILI BEZ POGREŠAKA ILI (III) DA ĆE KVALITETA BILO KOJEG PROIZVODA, USLUGE, PODATKA ILI DRUGIH MATERIJALA KOJE STE KUPILI ILI PRIBAVILI ISPUNITI VAŠA OČEKIVANJA.

Ne možemo jamčiti da će aplikacija Circle uvijek ispuniti Vaše zahtjeve. Kako budemo rasli vjerojatno ćemo dodavati nove usluge, mijenjati određene značajke i odbacivati stare značajke. Nadamo se da ćete uvijek biti zadovoljni s aplikacijom Circle, ali ne možemo ugovorno jamčiti da će to biti slučaj.

Aplikacija Circle će poduzeti razumne napore kako bi se osiguralo da su zahtjevi za elektronička zaduživanja i kredite koji uključuju bankovne račune i kartice obrađeni pravodobno, ali aplikacija Circle ne daje nikakve izjave ili jamstva u pogledu vremena potrebnog za vršenje obrade jer Usluge ovise o mnogim čimbenicima koji su izvan naše kontrole, kao što su kašnjenja u bankarskom sustavu. Neke zakonodavstva ne dopuštaju odricanje od podrazumijevanih jamstava, tako da se gore navedena odricanja možda ne odnose na vas. Ovaj stavak Vam navodi konkretna zakonska prava, a možete imati i druga zakonska prava koja se razlikuju od zakonodavstva do zakonodavstva.

22. Viša sila

Tvrtka Circle neće biti odgovorna za bilo kakve propuste ili kašnjenja koja proizlaze iz bilo kojeg stanja izvan naše razumne kontrole, uključujući, ali ne ograničavajući se na djelovanje vlasti ili djela terorizma, potrese, požare, poplave ili druge više sile, uvjete rada, kašnjenja ili nemogućnost provođenja uzrokovanih problemima s drugim sustavom ili mrežom, mehaničke kvarove ili neuspješnu obradu podataka, ili gdje smo vezani drugim zakonskim obvezama.

Ovaj odjeljak omogućuje našim odvjetnicima da demonstriraju da nisu svi pravni termini na latinskom jeziku. Neki su na francuskom.

23. Izmjene i dopune

S vremena na vrijeme će se ukazati potreba za izmjenom odredbi ovog Korisničkog ugovora. Možemo predvidjeti neke od razloga zbog kojih bi za nas bilo korektno da to učinimo te smo ih naveli u nastavku, no u budućnosti možemo htjeti provesti izmjene i iz drugih razloga.

Ovaj ugovor možemo izmijeniti zbog bilo kojeg od sljedećih razloga, pri čemu je svaka izmjena razuman i razmjeran odgovor na promjene koje utječu na nas ili razumno pretpostavljamo da će utjecati na nas:

  • zbog izmjena zakonskih ili regulatornih zahtjeva, primjerice ako moramo izmijeniti naše zahtjeve za čuvanjem sigurnosti Vašeg Circle korisničkog računa u cilju usklađivanja s novim, višim standardima koje definira zakon;
  • ukoliko imate koristi od izmjene, na primjer pri uvođenju novih proizvoda ili usluga ili unapređivanju postojećih;
  • kao reakcija na promjenu u troškovima našeg vođenja Vašeg Circle korisničkog računa ili pružanja povezanih usluga, na primjer pri uvođenju novih naknada za vođenje računa ili transakcije;
  • kao reakcija na moguće rizike po sigurnost Vašeg Circle korisničkog računa, na primjer pri izmjeni sigurnosnih koraka koje morate poštivati da biste pristupili Vašem Računu ili vršili prijenose; ili
  • kao reakcija na bilo koju drugu promjenu koja utječe na nas, ukoliko je korektno da učinke te promjene prebacimo na Vas, na primjer kao posljedica razvoja na području digitalnih plaćanja.

Možemo uvesti izmjene iz bilo kojeg nepredvidivog razloga, na primjer kao odgovor na izmjene kod naših konkurenata koje utjeću na način na koji Vam želimo isporučiti naše usluge. Možemo izmijeniti bilo koji dio ovog Ugovora u bilo kojem trenutku. 2 mjeseca unaprijed ćemo Vam poslati obavijest putem e-pošte ili mobilne aplikacije tvrtke Circle, te Vam dostaviti izmijenjenu verziju ovog Ugovora s datumom kada promjene stupaju na snagu. U slučaju da se ne slažete s takvim izmjenama, Vaše jedino i ekskluzivno pravo je prestanak korištenja Usluga i zatvaranje Vašeg korisničkog računa. Ako ne prestanete koristiti Usluge i ne zatvorite Vaš korisnički račun i ako nastavite i dalje koristiti Usluge, smatrat će se da ste prihvatili izmjene. Slažete se da mi nećemo biti odgovorni Vama ili bilo kojoj trećoj strani kao rezultat bilo kakvih gubitaka nastalih bilo kakvom modifikacijom ili izmjenom i dopunom ovog Ugovora.

Izmjene tečaja valuta stupit će na snagu trenutno i bez obavijesti te nećete imati pravo prigovora na takve izmjene ukoliko do njih dolazi uslijed izmjena srednjeg tržišnog tečaja koji primjenjujemo ili izmjena koje idu Vama u korist.

Uvijek ćete znati datum posljednje izmjene ovog Ugovora ako provjerite „datum ažuriranja“ na vrhu Ugovora.

24. Ustupanje

Ne možete vršiti prijenos ili ustupanje ovog Ugovora ili bilo kakvih prava ili obveza koja imate na temelju ovog Ugovora bez našeg prethodnog pisanog pristanka ili će se u suprotnom svaki takav pokušaj ustupanja smatrati nevažećim. Mi zadržavamo pravo na slobodno ustupanje ili prijenos ovog Ugovora i prava i obveze iz ovog Ugovora na bilo koju treću stranu u bilo kojem trenutku, bez prethodne obavijesti ili pristanka. Ako se protivite prijenosu ili ustupanju, prestanite koristiti naše Usluge i raskinite ovaj Ugovor tako što ćete kontaktirati Službu za podršku i tražiti od nas da zatvorimo Vaš korisnički račun.

25. Nadživljavanje

Nakon zatvaranja Vašeg korisničkog računa ili ovoga Ugovora iz bilo kojeg drugog razloga, sva prava i obveze stranaka koje se po svojoj prirodi i dalje nastavljaju će nadživjeti takvo zatvaranje.

26. Aplikacije trećih strana

Ako dajete trećoj strani izričitu dozvolu za spajanje na Vaš korisnički račun, bilo putem proizvoda treće strane ili putem aplikacije Circle, morate biti svjesni da Vas davanje dopuštenja trećoj strani da poduzima određene radnje u Vaše ime ne oslobađa bilo koje od Vaših odgovornosti prema ovom Ugovoru. Nadalje, prihvaćate i suglasni ste da nećete držati aplikaciju Circle odgovornom, i da ćete nadoknaditi štetu tvrtki Circle, za bilo kakve odgovornosti koje proizlaze iz radnji ili odsustva radnji takve treće strane u vezi s dozvolama koje ste izdali.

27. Web stranica; Sadržaj trećih strana

Tvrtka Circle nastoji pružiti točne i pouzdane informacije i sadržaje na web stranici tvrtke, no takve informacije ne moraju uvijek biti točne, potpune ili ažurirane. Circle će ažurirati informacije na web stranici tvrtke Circle kad god je to potrebno da Vam pruži najnovije podatke, ali bi trebali uvijek neovisno potvrditi takve podatke. Web stranica tvrtke Circle također može sadržavati poveznice za web stranice trećih strana, aplikacija, događaja ili drugih materijala ( „Sadržaj trećih strana"). Takvi podaci se pružaju kao pogodnost za Vas a poveznice ili reference na Sadržaj trećih strana ne predstavljaju odobravanje bilo kakvih proizvoda ili usluga od strane tvrtke Circle. Tvrtka Circle neće imati nikakvu odgovornost za bilo kakve gubitke nastale kao posljedica radnji u vezi s podacima koji se nalaze na web stranici tvrtke ili na bilo kakav Sadržaj trećih strana.

Moguće je da ćemo povremeno postavljati korisne poveznice ili članke na našu web stranicu, ali ove izvore trebate sami istražiti.

28. Ograničena licencija; Prava intelektualnog vlasništva

Mi Vam dajemo ograničenu, ne-ekskluzivnu ​​i neprenosivu licenciju koju nije moguće pod-licencirati, u skladu s uvjetima i odredbama ovog Ugovora, za pristup i korištenje Usluga isključivo za odobrene namjene na način određen od strane tvrtke Circle. Svaka druga uporaba Usluga izričito je zabranjena. Tvrtka Circle i njezini davatelji licencije zadržavaju sva prava na Usluge i slažete se da Vam ovaj Ugovor ne daje nikakva prava ni licencije za Usluge osim gore navedene ograničene licencije. Osim ako to nije izričito odobreno od strane tvrtke Circle, suglasni ste da nećete mijenjati, provoditi obrnuti inženjering, kopirati, prilagođavati, podešavati, iznajmljivati, posuđivati, prodavati, distribuirati ili stvarati izvedena djela na temelju Usluga, u cijelosti ili djelomično. Ako prekršite bilo koji dio ovog Ugovora, Vaše dopuštenje za pristup i korištenje Usluga može biti poništeno sukladno ovom Ugovoru. "Circle.com", „Circle“ i svi logotipi koji se odnose na Usluge su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Circle ili njenih davatelja licencije. Ne smijete ih kopirati, oponašati ili ih koristiti bez prethodne pisane suglasnosti tvrtke Circle. Sva prava, prava vlasništva i udio u web stranici tvrtke Circle, bilo koji sadržaj na njoj, Usluge, sve tehnologije i sadržaj izrađen ili izveden iz bilo čega gore navedenog je isključivo vlasništvo tvrtke Circle i njezinih davatelja licencije.

Mi vam odobravamo pristup da koristite sve naše proizvode i usluge, ali i dalje posjedujemo intelektualno vlasništvo povezano s tim proizvodima i uslugama.

29. Netražena imovina

Ako tvrtka Circle drži sredstva na Vašem korisničkom računu i ne može stupiti s Vama u kontakt te nema evidenciju o Vašem korištenju Usluga tokom nekoliko godina, mjerodavno pravo može zahtijevati da tvrtka Circle prijavi ta sredstva nadležnoj jurisdikcijii kao netraženu imovinu. Ako se to dogodi, tvrtka Circle će Vas pokušati locirati na adresi navedenoj u našoj bazi, ali ako Vas tvrtka ne bude mogla locirati, može biti potrebno da dostavi takva sredstva nadležnoj jurisdikciji kao netraženu imovinu. Tvrtka Circle zadržava pravo na odbitak naknade za neaktivnost ili drugih administrativnih troškova od takve netražene imovine, sukladno mjerodavnom pravu.

Ako se godinama niste prijavili u Vaš korisnički račun na aplikaciji Circle, a mi nismo u mogućnosti stupiti s Vama u kontakt, moguće je da budemo zakonom obvezni smatrati Vaš račun napuštenim i od nas se može tražiti da prenesemo preostali saldo Vašeg korisničkog računa na tijelo određeno zakonom.

30. Pravna sukladnost

Usluge su podložne Pravilniku Organizacije za kontrolu izvoza te korištenjem Usluga ustvrđujete kako vaši postupci ne krše takva ograničenja izvozne kontrole. Ne ograničavajući gore navedeno, Usluge ne možete koristiti ako (i) ste stanovnik, državljanin ili djelujete u ime Sjeverne Koreje, Sudana, Sirije ili bilo koje druge države prema kojoj Ujedinjeno Kraljevstvo primjenjuje embargo na dobra ili nameće slične sankcije (“Ograničena područja”), ili (ii) namjeravate dostavljati Bitcoin ili na drugi način provoditi transakcije s bilo kojim od Ograničenih područja.

31. Pritužbe

Imate li ikakvih pritužbi vezano uz Uslugu, možete se voditi našim Postupkom podnošenja pritužbi ovdje.

32. Mjerodavno pravo; sudska nadležnost

Odredbe ovog Korisničkog ugovora pod nadležnošću su zakona Engleske i Walesa. Ovo znači kako će za ovaj Ugovor i svaki spor ili tužbu koji proistječu iz njega ili u vezi s njime biti mjerodavni zakoni Engleske i Walesa. Slažete se s nama kako će, budući da ste vi korisnik, sudovi u dozvoljenoj regiji u kojoj stanujete imati neekskluzivnu nadležnost.

Ovo primjerice znači da, ukoliko ste stanovnik Irske, možete pokretati postupke u Irskoj.

33. Cjelokupan Ugovor; prava trećih strana

Ukoliko Circle ne iskoristi ili ne primijeni bilo koje pravo ili odredbu Ugovora, to se neće smatrati odricanjem od takvog prava ili odredbe. Ukoliko bilo koja odredba ovog Ugovora bude proglašena neprovedivom ili nevaljanom od strane bilo kojeg nadležnog suda, ta će odredba biti ograničena ili isključena u najmanjem nužnom obimu, a ovaj će Ugovor u svemu ostalome ostati u potpunosti na snazi i u primjeni te će i dalje biti primjenjiv među strankama.

Naslov i tekst pojašnjenja služe samo za referencu te ni na koji način ne definiraju, ograničavaju, tumače niti opisuju opseg ili doseg pojedinog odjeljka. Ovaj Ugovor, uključujući i smjernice tvrtke Circle koje upravljaju Uslugama iz istoga, Pravila privatnosti, Pravila o kolačićima te E-Sign suglasnost tvore cjelokupan ugovor između vas i tvrtke Circle vezano uz korištenje Usluga.

Ovaj Ugovor nije namijenjen i neće se tumačiti kao temelj prava ili pravnog lijeka za stranke izuzev vas i tvrtke Circle te one povezane s tvrtkom Circle, koje će biti smatrane trećim stranama u ovom Ugovoru, dok bilo koje druge osobe neće preuzimati nikakva prava kao treće strane temeljem istoga.

Ovaj Ugovor (zajedno s Pravilima privatnosti, Pravilima o kolačićima i E-Sign suglasnošću) čini jedine dokumente kojima se uređuje vaš odnos s tvrtkom Circle. Ukoliko nekom budućom sudskom presudom bilo koja odredba ovog Ugovora bude proglašena neprovedivom, ostatak Ugovora i dalje ostaje na snazi.

34. Specifične odredbe za pojedine zemlje i očitovanja (Posljednje ažuriranje: 1. studenog 2017.)

Ovaj odjeljak sadrži specifične odredbe za pojedine zemlje i očitovanja koja se odnose samo na klijente koji se nalaze u određenoj zemlji koja se navodi u nastavku. Imajte na umu da ovaj Odjeljak 33 može biti ažuriran dodatnim specifičnim odredbama i očitovanjima za pojedine zemlje ukoliko to bude potrebno vezano uz ponudu proizvoda i usluga tvrtke Circle u dotičnoj zemlji. Datum takvih ažuriranja bit će naveden u naslovu ovog Odjeljka 34, a može ili se ne mora odražavati na datum na početku ovog Korisničkog ugovora.

Pitanja? Dvojbe? Sugestije?

Kontaktirajte nas na [email protected] za prijavu bilo kojih kršenja ovog Korisničkog ugovora ili postavljanje bilo kojih pitanja vezanih uz ovaj Korisnički ugovor ili Usluge.

Sažetak izmjena (1. studenog 2017.)

  • Autentikacija - Od Vas može biti zatraženo provođenje dodatnih koraka u cilju potvrde identiteta i autentikacije zahtijeva za prijenos.
  • Komunikacije - Možete odabrati primanje izjava o transakcijama.   
  • Sigurnost - Pojasnili smo odredbe vezane uz sigurnosne mjere i obavijesti ukoliko smatramo da je Vaš račun kompromitiran. Također smo preciznije definirali okolnosti pod kojima Circle može biti odgovoran za neovlaštene transakcije.
  • Suspenzija i zatvaranje računa - Pojasnili smo odredbe vezane uz okolnosti pod kojima Circle može suspendirati ili zatvoriti Vaš račun.
  • Odgoda transakcije - Uključili smo više pojedinosti o okolnostima pod kojim transakcije mogu biti odgođene.
  • Izmjene - Ažurirali smo naše uvjete kako bismo pružili primjere slučajeva u kojima bismo mogli morati izvršiti izmjene korisničkog ugovora te ćemo Vam dostavljati obavijesti o takvim promjenama. Izmijenjen je odjeljak 31 kako bi uključivao upućivanje na postupak podnošenja pritužbi.