Legal y privacidad

En la medida en que usted ("usted", "su" o "Usuario") tenga una cuenta Circle Mint, estos Términos del USDC puenteado ("Términos") complementan el Acuerdo de usuario de la cuenta Circle Mint con respecto a, y rigen su uso de, la cuenta Circle Mint (tal como se define en el Acuerdo de usuario de la cuenta Circle Mint) para cualquier transacción que involucre el Servicio de USDC puenteado (tal como se define en la Sección 2 a continuación).

Al utilizar el Servicio de USDC puenteado, usted acepta que ha leído, comprendido y aceptado todos los términos y condiciones contenidos en estos Términos, así como nuestra Política de privacidad, Política de cookies y Consentimiento de firma electrónica, y reconoce y acepta que quedará vinculado por estos términos y políticas.

Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario establecida en estos Términos o de otro modo, en caso de conflicto entre cualquier término establecido en el presente y cualquier término establecido en el Acuerdo de usuario de la cuenta Circle Mint (i) en relación con cualquier transacción de USDC puenteado, prevalecerán los términos de estos Términos, y (ii) con respecto a cualquier otra transacción de Moneda Digital o USDC, prevalecerán los términos del Acuerdo de usuario de la cuenta Circle Mint (en el caso de cualquier otra Transacción de Moneda Digital) o los Términos de USDC (en el caso de cualquier transacción de USDC). Los términos en mayúsculas no definidos de otro modo en el presente tendrán el significado que se les atribuye en el Acuerdo de usuario de la cuenta Circle Mint.

La Sección 24 de estos Términos rige cómo pueden cambiarse estos Términos con el tiempo; la fecha de la última actualización se indica en la parte superior de estos Términos.

1. Acerca del USDC puenteado

El USDC es un token digital emitido por Circle Internet Financial, LLC (“Circle”) que opera en cada una de las blockchains enumeradas aquí (distintas de las Redes L2 admitidas (tal como se definen a continuación)) (colectivamente, a cualquier fecha de determinación, las “Blockchains admitidas por USDC”, y cada uno de dichos tokens digitales, “USDC” o “USD Coin”). El USDC se rige por los Términos de USDC y no por estos Términos.

El USDC puenteado no es USDC

El USDC puenteado se compone de los tokens enumerados aquí y opera en las blockchains de capa dos o cadenas laterales (“Redes L2 admitidas”) enumeradas aquí. El USDC puenteado utiliza ciertos puentes de código abierto (los “Puentes admitidos”) que permiten a los usuarios: (i) bloquear USDC en la Red Ethereum (“USDC nativo de Ethereum”) en un contrato inteligente de código abierto y (ii) acuñar un USDC puenteado correspondiente en la Red L2 admitida relevante.

Aunque Circle participó en la creación del USDC y es emisor de USDC, Circle no emite ni redime USDC puenteado. El USDC puenteado no está respaldado por dólares estadounidenses ni por ninguna de las reservas relacionadas con el USDC de Circle. En cambio, el USDC puenteado solo puede despuentearse a USDC nativo de Ethereum. Circle no posee ni controla las Redes L2 admitidas ni los Puentes admitidos, y no creó el USDC puenteado. El despuenteo de USDC puenteado a USDC nativo de Ethereum está sujeto a la disponibilidad de las Redes L2 admitidas y los Puentes admitidos.

Circle no respalda ninguna Red L2 admitida, Puente admitido o tipo de USDC puenteado en particular.

2. Alcance del USDC puenteado y términos clave

Como usted ha aceptado y está sujeto al Acuerdo de usuario de la cuenta Circle Mint, Circle pone a disposición el siguiente Servicio relacionado con el USDC puenteado (tal como se define en el Acuerdo de usuario de la cuenta Circle Mint): (i) acuñación de USDC nativo de Ethereum, que Circle puenteará a USDC puenteado utilizando los Puentes admitidos en su nombre antes del retiro; y (ii) aceptación de depósitos de USDC puenteado, que Circle despuenteará a USDC nativo de Ethereum en su nombre utilizando los Puentes admitidos y, si lo desea, redimirá dicho USDC nativo de Ethereum por USD (colectivamente, el “Servicio de USDC puenteado”). Su uso del Servicio de USDC puenteado está sujeto a estos Términos. Cualquiera de los Servicios de USDC puenteado puede interrumpirse en cualquier momento de acuerdo con la Sección 16 de estos Términos.

Si elige utilizar el servicio “USDC Express” de Circle como parte del Servicio de USDC puenteado, el USDC puenteado enviado desde su cuenta Circle Mint a otra dirección de depósito alojada por Circle puede iniciar automáticamente un puenteo de dicho USDC puenteado a USDC nativo de Ethereum y luego a dólares estadounidenses y una transferencia fiduciaria a la cuenta fiduciaria de la institución financiera del destinatario.

Usted comprende y acepta que el envío de USDC puenteado a otra dirección transfiere y asigna automáticamente al propietario de esa dirección (un “Titular”), y a cualquier Titular posterior, el USDC puenteado relacionado.

Como se analiza con más detalle a continuación, la oferta de Circle del Servicio de USDC puenteado se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”. Circle no posee ni controla las Redes L2 admitidas ni los Puentes admitidos. De vez en cuando, las Redes L2 admitidas y/o los Puentes admitidos pueden no estar disponibles, ser inaccesibles, estar fuera de servicio o sufrir una interrupción o hackeo, y el Servicio de USDC puenteado puede no estar disponible durante ese tiempo.

3. Leyes y Regulaciones Aplicables

Su tenencia y uso de USDC puenteado, y cualquier uso del Servicio de USDC puenteado, están sujetos a las leyes, regulaciones y normas de cualquier autoridad gubernamental o reguladora aplicable, incluidas, entre otras, todas las disposiciones fiscales, contra el lavado de dinero (“AML”) y contra el financiamiento del terrorismo (“CTF”) y sanciones aplicables. Usted acepta actuar en cumplimiento y estar legalmente obligado por estos Términos y todas las leyes y regulaciones aplicables. Estos Términos están condicionados a su cumplimiento continuo en todo momento de estos Términos y todas las leyes y regulaciones aplicables.

Las leyes aplicables nos exigen evitar que las Personas restringidas posean USDC puenteado y utilicen el Servicio de USDC puenteado. Una Persona restringida significa cualquier persona que sea objeto o blanco de cualquier sanción, incluida una persona que sea:

• figurar en cualquier lista relacionada con sanciones mantenida por el Departamento de Estado de los EE. UU.; el Departamento de Comercio de los EE. UU., incluyendo la Lista de Entidades y la Lista de Personas Denegadas de la Oficina de Industria y Seguridad; o el Departamento del Tesoro de los EE. UU., incluyendo la Lista de Nacionales Especialmente Designados y Personas Bloqueadas de la OFAC, la Lista de Identificaciones de Sanciones Sectoriales y la Lista de Evasores de Sanciones Extranjeras; o cualquier lista similar mantenida por cualquier otra autoridad gubernamental pertinente;
• estar ubicado, constituido o ser residente en un país, territorio o región geográfica que sea objeto o blanco de sanciones territoriales (un "Territorio Restringido") (actualmente, Cuba, Irán, Corea del Norte y las regiones de Ucrania de Crimea, Donetsk, Lugansk, Jersón y Zaporiyia); o
• ser propiedad o estar bajo el control de cualquiera de las personas mencionadas anteriormente.

4. Elegibilidad; Limitaciones

figurar en cualquier lista relacionada con sanciones mantenida por el Departamento de Estado de los EE. UU.; el Departamento de Comercio de los EE. UU., incluidas la Lista de Entidades y la Lista de Personas Denegadas de la Oficina de Industria y Seguridad; o el Departamento del Tesoro de los EE. UU., incluidas la Lista de Nacionales Especialmente Designados y Personas Bloqueadas de la OFAC, la Lista de Identificaciones de Sanciones Sectoriales y la Lista de Evasores de Sanciones Extranjeras; o cualquier lista similar mantenida por cualquier otra autoridad gubernamental pertinente; estar ubicado, organizado o ser residente en un país, territorio o región geográfica que sea objeto o blanco de sanciones territoriales (un "Territorio Restringido") (actualmente, Cuba, Irán, Corea del Norte y las regiones de Ucrania de Crimea, Donetsk, Luhansk, Jersón y Zaporiyia); oser propiedad de o estar bajo el control de cualquiera de dichas personas enumeradas anteriormente.

By using the Bridged USDC Service, you further represent and warrant that:

1. you are at least 18 years old, are not a Restricted Person, and are not holding Bridged USDC on behalf of a Restricted Person.
2. you will not be using Bridged USDC or the Bridged USDC Service (as applicable) for any illegal activity, including, but not limited to, illegal gambling, money laundering, fraud, blackmail, extortion, ransoming data, terrorism financing, other violent activities or any prohibited market practices, including, but not limited to, those listed under Sections 18 and 19.

Asimismo, usted comprende que existen declaraciones y garantías adicionales realizadas por usted en otras partes de estos Términos (o mediante referencia en los mismos) y que cualquier declaración falsa por su parte constituye una violación de estos Términos.

If Circle suspects or determines that you or any of your authorized users or customers, as applicable, have violated these Terms, including, but not limited to, attempting to transact or transacting with Blocked Addresses (as defined in Section 13) or attempting to engage or engaging in Restricted Activities or Prohibited Transactions (each as defined below in Sections 18 and 19), and you have a Circle Mint account, then Circle may be forced to terminate your Circle Mint account and you may forfeit any USD funds otherwise eligible for redemption.

Si Circle sospecha o determina que usted o cualquiera de sus usuarios o clientes autorizados, según corresponda, han infringido estos Términos, lo que incluye, entre otros, intentar realizar transacciones o realizar transacciones con Direcciones Bloqueadas (como se define en la Sección 13) o intentar participar o participar en Actividades Restringidas o Transacciones Prohibidas (cada una según se define a continuación en las Secciones 18 y 19), y usted tiene una cuenta de Circle Mint, entonces Circle puede verse obligado a cancelar su cuenta de Circle Mint y usted podría perder cualquier fondo en USD que de otro modo sería elegible para reembolso.

Sin perjuicio de lo anterior, Circle puede decidir no poner el servicio Bridged USDC a disposición, total o parcialmente, en todos los mercados, ya sea a su entera discreción o debido a requisitos legales o reglamentarios, según su ubicación. También podemos, sin responsabilidad alguna hacia usted o terceros, negarnos a permitirle registrar una cuenta de Circle Mint.

5. Soporte

Please visit Support here or contact Support at [email protected] to report any violations of these Terms or to ask any questions regarding these Terms or the Bridged USDC Service, as applicable.

6. Cumplimiento de AML y CTF

Our AML and CTF procedures are guided by all applicable laws and regulations regarding AML and CTF. These standards are designed to prevent the use of the Bridged USDC Service for money laundering or terrorist financing activities. We take compliance very seriously and it is our policy to take all necessary steps to prohibit fraudulent transactions, report suspicious activities, and actively engage in the prevention of money laundering and any related acts that facilitate money laundering, terrorist financing or any other financial crimes.

7. Notificación de la Ley USA PATRIOT

Nuestros procedimientos de AML (prevención de lavado de dinero) y CTF (lucha contra la financiación del terrorismo) se rigen por todas las leyes y reglamentos aplicables en materia de AML y CTF. Estos estándares están diseñados para evitar el uso del servicio Bridged USDC para actividades de lavado de dinero o financiación del terrorismo. Nos tomamos el cumplimiento muy en serio y es nuestra política tomar todas las medidas necesarias para prohibir transacciones fraudulentas, informar sobre actividades sospechosas y participar activamente en la prevención del lavado de dinero y cualquier acto relacionado que facilite el lavado de dinero, la financiación del terrorismo o cualquier otro delito financiero.

Esta Sección 7 se aplica solo si su país de residencia es Estados Unidos:

Tenga en cuenta también que la Sección 326 de la Ley USA PATRIOT de 2001 exige que todas las instituciones financieras obtengan, verifiquen y registren información que identifique a cada persona que registre una cuenta de Circle Mint. Este requisito federal se aplica a todos los usuarios nuevos. Esta información se utiliza para ayudar al Gobierno de los EE. UU. en la lucha contra la financiación del terrorismo y las actividades de lavado de dinero.

8. Solo soporte para Bridged USDC; copias, bifurcaciones (forks), protocolos avanzados y otros puentes no compatibles

Su cuenta de Circle Mint admite el envío y la recepción de USDC, Bridged USDC y Monedas Digitales Admitidas (como se define en el Acuerdo de Usuario de la cuenta de Circle Mint). Si intenta enviar cualquier otra moneda virtual, token, moneda digital o activos digitales similares que no sean USDC, Bridged USDC o Monedas Digitales Admitidas ("Otros Activos Digitales") a su cuenta de Circle Mint, dichos Otros Activos Digitales podrían perderse para siempre. Consulte el Acuerdo de Usuario de su cuenta de Circle Mint para obtener una lista de las Monedas Digitales Admitidas. Si intenta enviar Bridged USDC desde su cuenta de Circle Mint a una billetera o dirección que no admite Bridged USDC, su Bridged USDC se perderá para siempre. Circle no asume ninguna responsabilidad por las pérdidas en las que pueda incurrir como resultado de que usted envíe Otros Activos Digitales a su cuenta de Circle Mint o de que envíe Bridged USDC desde su cuenta de Circle Mint a una billetera o dirección que no admite Bridged USDC.

Como resultado de la naturaleza descentralizada y de código abierto de Bridged USDC, es posible que una parte no afiliada a Circle o a la Red L2 Admitida pueda crear una versión alternativa y equivalente de Bridged USDC, ya sea en una de las Redes L2 Admitidas o en una cadena de bloques no admitida (una "copia"), que opere independientemente de Bridged USDC. Del mismo modo, es posible que una parte no afiliada a Circle cree un activo y pretenda que dicho activo esté respaldado por Bridged USDC o que incorpore Bridged USDC en su diseño (un "wrapper"). Circle solo admite Bridged USDC y no tiene la obligación de admitir copias de Bridged USDC o wrappers, y no asume ninguna responsabilidad por cualquier valor que pueda perderse como resultado de esta falta de soporte para copias de Bridged USDC.

Del mismo modo, una parte puede crear un puente que permita el movimiento de activos entre la cadena de bloques de Ethereum y las Redes L2 Admitidas que no sea uno de los Puentes Admitidos. Circle no admite ningún puente que no sean los Puentes Admitidos, ni ninguna versión puenteada de USDC que no sea Bridged USDC.

Como resultado de la naturaleza descentralizada y de código abierto de las Redes L2 Admitidas, es posible que una parte no afiliada a Circle pueda crear una versión alternativa de las Redes L2 Admitidas (una "bifurcación" o "fork"). Tenga en cuenta que, en caso de una bifurcación, Circle puede verse obligado a suspender todas las actividades relacionadas con Bridged USDC durante un período prolongado hasta que Circle haya determinado, a su entera discreción, que dicha funcionalidad puede restaurarse ("Tiempo de inactividad"). Este Tiempo de inactividad probablemente ocurrirá inmediatamente después de una "bifurcación", potencialmente con poco o ningún aviso, y durante este período de Tiempo de inactividad no podrá realizar diversas actividades que involucren a Bridged USDC. En caso de una bifurcación de una de las Redes L2 Admitidas, Circle determinará, a su entera discreción, qué bifurcación admitirá, si corresponde.

9. Redes L2 Admitidas y modificaciones de contratos inteligentes

Bridged USDC opera en las Redes L2 Admitidas. Circle no tiene la capacidad ni la obligación de prevenir o mitigar ataques ni de resolver ningún otro problema que pueda surgir en las Redes L2 Admitidas. Dichos ataques o retrasos en las Redes L2 Admitidas podrían retrasar o impedir materialmente que usted envíe o reciba Bridged USDC, o que deshaga el puente (unbridge) de Bridged USDC a USDC nativo de Ethereum y, en última instancia, a dólares estadounidenses con Circle, y Circle no asumirá ninguna responsabilidad por las pérdidas que resulten de tales problemas.

10. Privacy

We are committed to protecting your personal information and helping you understand exactly how your personal information is being used. You should carefully read the Circle Privacy Policy, as it provides details on how your personal information is collected, stored, protected, and used.

11. Communications

By entering into these Terms, you agree to receive electronic communications and notifications in accordance with our E-Sign Consent Policy.

Tenga en cuenta que, en determinadas circunstancias, incluidas, entre otras, una copia o bifurcación de las Redes L2 Admitidas o la identificación de un problema de seguridad con las Redes L2 Admitidas, Circle puede verse obligado a suspender todas las actividades relacionadas con Bridged USDC (incluida la eliminación del puente de Bridged USDC a USDC nativo de Ethereum en su nombre) durante un período prolongado hasta que dicho Tiempo de inactividad finalice y el servicio Bridged USDC pueda restaurarse. Este Tiempo de inactividad probablemente ocurrirá inmediatamente después de una copia o bifurcación de cualquier Red L2 Admitida, potencialmente con poco o ningún aviso, y durante este período de Tiempo de inactividad no podrá realizar diversas actividades que involucren a Bridged USDC.

12. Limited License; IP Rights

We grant you a limited, non-exclusive, non-sublicensable, and non-transferable license, subject to the terms and conditions of these Terms, to access and use the Bridged USDC Service solely for approved purposes as determined by Circle. Any other use of the Bridged USDC Service is expressly prohibited. Circle and its licensors reserve all rights in the Bridged USDC Service and you agree that these Terms do not grant you any rights in or licenses to the Bridged USDC Service except for the limited license set forth above. Except as expressly authorized by Circle, you agree not to modify, reverse engineer, copy, frame, scrape, rent, lease, loan, sell, distribute, or create derivative works based on the Bridged USDC Service, in whole or in part. If you violate any portion of these Terms, your permission to access and use the Bridged USDC Service may be terminated pursuant to these Terms.

"Circle.com", "Circle", and all logos related to the Bridged USDC Service are either trademarks, or registered marks of Circle or its licensors. Whether or not you have a Circle Mint account, you may not copy, imitate, or use them without Circle's prior written consent. All right, title, and interest in and to the Circle website, any content thereon, the USDC Service, and all technology and any content created or derived from any of the foregoing is the exclusive property of Circle and its licensors.

13. Risk Factors & Disclosures

The following list of risks associated with Bridged USDC and the Bridged USDC Service is not exhaustive.  

No Technical or Operational Support for Supported L2 Networks or Supported Bridges

Circle does not own or control, makes no representations or warranties regarding, and shall incur no liability arising out of or in connection with the performance, cost, availability or functionality of the Supported L2 Networks or the Supported Bridges. The Supported L2 Networks and Supported Bridges are owned, controlled and operated by third parties or decentralized protocols, and Circle does not provide any technical or operational support for the same.  The Supported L2 Networks and Supported Bridges may undergo routine maintenance or periods of outage, instability, or downtime whereby the Bridged USDC Service is unavailable.  The availability of the Supported L2 Networks and Supported Bridges, and the timing and frequency of these periods, are not within Circle’s control.  By using the Bridged USDC Service, you understand and accept the risk that you may not be able to unbridge your Bridged USDC to Native Ethereum USDC, or bridge Native Ethereum USDC to Bridged USDC, during certain periods of time, which may occur without any prior notice to Circle or to you.  

Bridge Hack and Ability to Unbridge to Native Ethereum USDC

As discussed in Section 1(b) above, Bridged USDC is a bridged digital asset that relies on the Supported L2 Networks and Supported Bridges and is not USDC.  As noted above, Circle does not own or control, makes no representations or warranties regarding, and shall incur no liability arising out of or in connection with the performance, cost, availability or functionality of the Supported L2 Networks or the Supported Bridges.  In the event that the Supported L2 Networks or Supported Bridges are exploited, the Native Ethereum USDC locked in the Supported Bridges may be stolen or lost, and holders of Bridged USDC may not be able to unbridge their Bridged USDC to Native Ethereum USDC (and ultimately redeem Native Ethereum USDC for US Dollars) either on a temporary or permanent basis.  Circle assumes no responsibility for any value that might be lost as a result of the functioning of the Supported L2 Networks or Supported Bridges. Attacks or delays on the Supported L2 Networks might materially delay or prevent you from sending or receiving Bridged USDC, and Circle shall bear no responsibility for any losses that result from such issues.

Inability to Freeze Funds

Circle does not control the Bridged USDC contract on the Supported L2 Networks and Circle lacks the ability to block certain addresses or freeze Bridged USDC in the event your funds are stolen.

No guarantee of price stability

Circle does not guarantee that the value of one (1) Bridged USDC will always equal (1) USDC or 1 USD ($1) on other platforms. Due to a variety of factors outside of Circle’s control, the value of Bridged USDC on third-party platforms such as cryptocurrency exchange platforms could fluctuate. Although a Bridged USDC is able to be unbridged, resulting in a Native Ethereum USDC, which is redeemable for $1, less applicable fees (if any), Circle cannot control how third parties quote or value Bridged USDC, and Circle is not responsible for any losses or other issues that may result from fluctuations in the value of Bridged USDC.

Third-party platforms

Bridged USDC is based on open source software and runs on Supported L2 Networks. This means that third parties can elect to support Bridged USDC on their platforms without any authorization or approval by Circle or anyone else.  As a result, Bridged USDC support on any third-party platform does not imply any endorsement by Circle that such third-party services are valid, legal, stable or otherwise appropriate. Circle is not responsible for any losses or other issues you might encounter using Bridged USDC on non-Circle platforms.

You accept all consequences of sending Bridged USDC. Bridged USDC transactions are not reversible. Once you send Bridged USDC to an address, you accept the risk that you may lose access to, and any claim on, that Bridged USDC indefinitely or permanently. For example, (i) an address may have been entered incorrectly and the true owner of the address may never be discovered, (ii) you may not have (or subsequently lose) the private key associated with such address, (iii) an address may belong to an entity that will not return the Bridged USDC, or (iv) an address belongs to an entity that may return the Bridged USDC but first requires action on your part, such as verification of your identity. For the avoidance of doubt, nothing in these Terms is intended to obligate Circle to track, verify or determine the provenance of Bridged USDC balances for Users, including any form of security interests claimed thereon.

Blocked Addresses & Forfeited Funds

Circle reserves the right to “block” certain Bridged USDC addresses and, if such addresses are Circle custodied addresses, freeze associated Bridged USDC (temporarily or permanently) that it determines, in its sole discretion, may be associated with illegal activity or activity that otherwise violates these Terms (“Blocked Addresses”). In the event that you send Bridged USDC to a Blocked Address, or receive Bridged USDC from a Blocked Address, Circle may freeze such Bridged USDC and take steps to terminate your Circle Mint account. In certain circumstances, Circle may deem it necessary to report such suspected illegal activity to applicable law enforcement agencies and you may forfeit any rights associated with your Bridged USDC. Circle may also be required to freeze Bridged USDC and associated Native Ethereum USDC, and/or surrender USD associated with such Native Ethereum USDC held in Circle’s reserves in the event it receives a legal order from a valid government authority requiring it to do so.

Software protocols and operational challenges

You are aware of and accept the risk of operational challenges. Circle may experience sophisticated cyber-attacks, unexpected surges in activity or other operational or technical difficulties that may cause interruptions to the Bridged USDC Service. You understand that the Bridged USDC Service may experience operational issues that lead to delays. You agree to accept the risk of transaction failure resulting from unanticipated or heightened technical difficulties, including those resulting from sophisticated attacks. You agree not to hold Circle Mint accountable for any related losses.

Cumplimiento

You are responsible for complying with applicable law. You agree that Circle is not responsible for determining whether or which laws may apply to your transactions, including tax laws. You are solely responsible for reporting and paying any taxes arising from your use of Bridged USDC or the Bridged USDC Service, including any accurate reporting of the tax or legal status of Bridged USDC in your jurisdiction.

Legal treatment of Bridged USDC transfers

The regulatory status of Bridged USDC and blockchain technology is unclear or unsettled in many jurisdictions. It is difficult to predict how or whether regulatory agencies may apply existing regulation with respect to Bridged USDC, blockchain technology and its applications. Accordingly, it is not possible to determine whether a Bridged USDC transfer would be recognized under applicable law by a court or regulator at the U.S. state, U.S. federal, or international level.

Legislative and regulatory changes

Legislative and regulatory changes or actions at the U.S. state, U.S. federal, or international level may adversely affect the bridging of USDC into Bridged USDC, and the use, transfer, and/or value of Bridged USDC.

No deposit insurance

As noted above, Bridged USDC is not USDC.  Additionally, Bridged USDC held in your Circle Mint account is not subject to deposit insurance protection, including, but not limited to, (i) where your country of residence is the United States, the Federal Deposit Insurance Corporation insurance or Securities Investor Protection Corporation protections; or (ii) where your country of residence is outside of the United States, the United Kingdom Financial Services Compensation Scheme or equivalent scheme in your country of residence.

Encumbrances

Depending on the actions of the owners of Bridged USDC addresses before your receipt of Bridged USDC from another Bridged USDC address, it is possible that the transfer of Bridged USDC between Bridged USDC addresses could result in the Bridged USDC in your account becoming subject to a lien or other form of security interest.

On-chain transactions irreversible

When Bridged USDC is sent to a third-party Bridged USDC address, such transaction is completed on Supported L2 Networks which are not controlled by Circle or any affiliate of Circle. This means that such transaction is irreversible and Circle does not have the ability to reverse or recall any transaction once initiated.  You bear all responsibility for any losses that might be incurred as a result of sending Bridged USDC to an incorrect or unintended Bridged USDC address.

Affiliate Activities

You understand and agree that individuals or entities affiliated with Circle may hold, purchase, sell, or otherwise engage in transactions using or involving Bridged USDC. You further understand and agree that such persons may engage in this activity for any reason, including but not limited to engaging in commercial transactions, promoting transaction activity that utilizes Bridged USDC, or otherwise supporting the use or adoption of Bridged USDC. This activity may involve selling Bridged USDC to other entities for provision to their end users.  You understand and agree that no individual or entity, whether affiliated with Circle or otherwise, is under any obligation to engage in these activities, and they may be discontinued at any time.

14. Third Parties

You understand and agree that Circle does not control any products or services sold or offered by third parties using the Bridged USDC Service, including the Supported Bridges.  

Circle is not liable for any losses or issues that may arise from such third-party transactions, including, but not limited to, failure to comply with applicable law and regulations (including any consequences for illegal transactions that might be triggered under these Terms), the quality and delivery of such products and services, or your satisfaction with any products or services, the purchase of which is facilitated by the Bridged USDC Service. If you are not satisfied with any goods or services purchased from a third party using the Bridged USDC Service, you must handle those issues directly with the third-party seller.

15. Fees; Authorization

Salvo que se indique lo contrario en el Programa de Comisiones de Productos de Circle (el "Programa de Comisiones") o que se le haya notificado antes de completar una transacción en su cuenta de Circle Mint, Circle no le cobrará ninguna comisión por realizar el puente (bridging) de USDC a USDC puenteado (o viceversa). Como se indica en el Programa de Comisiones de la cuenta de Circle Mint, Circle sí cobra comisiones en relación con el envío de USDC puenteado a través de la cadena (on-chain) desde la cuenta de Circle Mint. Siempre debe consultar el Programa de Comisiones de la cuenta de Circle Mint antes de completar una transacción en su cuenta de Circle Mint para asegurarse de entender exactamente qué comisiones podrían aplicarse. También acepta pagar cualquier otra comisión que pueda cobrar su banco en relación con el envío de fondos a Circle o la recepción de fondos desde Circle.

16. Right to Change/Remove Features or Suspend/Delay Transactions

We reserve the right to (i) change, suspend, or discontinue any aspect of the Bridged USDC Service at any time, including your ability to have Circle unbridge Bridged USDC to Native Ethereum USDC on your behalf, hours of operation or availability of any feature, without notice and without liability and (ii) limit or suspend your use of any aspect of the Bridged USDC Services at any time, including your ability to deposit Bridged USDC to your Circle Mint account, in our sole discretion. Our rights under this paragraph are subject to our obligations under applicable law and licenses, including but not limited to our reasonable suspicion of inappropriate or illegal conduct. Suspension of your use of any of the Bridged USDC Service will not affect your rights and obligations pursuant to these Terms. We may, in our sole discretion, delay service if we reasonably believe the transaction is suspicious, may involve fraud or misconduct, violates applicable laws, or violates the terms of these Terms.

17. Transactions Irreversible

Once a transaction has been initiated, it cannot be reversed, as further described in Section 13 above.  Except as set forth in these Terms, all transactions processed through the Bridged USDC Service are non-refundable. You may have additional refund or chargeback rights under your agreement with the recipient of such funds, your bank, or applicable law. You should periodically review statements from your bank, which should reflect all applicable transactions made using that payment method. You can also access the record of your transactions by logging into your Circle Mint account.

18. Restricted Activities

In connection with the Bridged USDC Service (as applicable), you hereby agree that you will not:

1. violate (or assist any other party in violating) any applicable law, statute, ordinance, or regulation;
2. intentionally try to defraud (or assist in the defrauding of) Circle or other Users;
3. provide false, inaccurate, or misleading information;
4. take any action that interferes with, intercepts, or expropriates any system, data, or information;
5. partake in any transaction involving the proceeds of illegal activity;
6. transmit or upload any virus, worm, or other malicious software or program;
7. attempt to gain unauthorized access to other Circle Mint accounts, the Circle website, or any related networks or systems;
8. use the Bridged USDC Service on behalf of any third party or otherwise act as an intermediary between Circle and any third parties;
9. collect any User information from other Users, including, without limitation, email addresses;
10. defame, harass, or violate the privacy or intellectual property rights of Circle or any other Users; or
11. upload, display or transmit any messages, photos, videos or other media that contain illegal goods, violent, obscene or copyrighted images or materials (such activities, “Restricted Activities”).

19. Prohibited Transactions

Using the Bridged USDC Service for transactions related to the following is prohibited, and Circle reserves the right to monitor and, if appropriate, block or otherwise prevent transactions that relate to:

1. cualquier Persona Restringida;
2. armas de cualquier tipo en contravención de las leyes aplicables, incluyendo, entre otras, según corresponda, armas de fuego, municiones, cuchillos, explosivos o accesorios relacionados;
3. sustancias controladas, incluyendo, entre otras, narcóticos, medicamentos recetados, esteroides o parafernalia o accesorios relacionados, a menos que cuenten con licencia y autorización de la jurisdicción en la que se encuentre el Usuario, así como de la jurisdicción en la que se lleve a cabo la transacción;
4. actividades de juego, incluyendo, entre otras, apuestas deportivas, juegos de casino, carreras de caballos, carreras de perros, juegos que puedan clasificarse como juegos de azar (es decir, póquer) u otras actividades que faciliten cualquiera de las anteriores, a menos que cuenten con licencia y autorización de la jurisdicción en la que se encuentre el Usuario, así como de la jurisdicción en la que se lleve a cabo la transacción;
5. lavado de dinero o financiamiento del terrorismo;
6. cualquier tipo de esquema Ponzi, esquema piramidal o programa de marketing multinivel;
7. bienes o servicios que infrinjan o violen cualquier derecho de autor, marca registrada o derechos de propiedad bajo las leyes de cualquier jurisdicción;
8. servicios de reparación de crédito u otros servicios que puedan presentar riesgos de protección al consumidor;
9. pagos ordenados por tribunales, acuerdos estructurados, pagos de impuestos o acuerdos fiscales;
10. cualquier actividad de transmisión de dinero sin licencia;
11. sistemas de apartado o anualidades;
12. bienes falsificados, incluyendo, entre otros, identificaciones falsas o de "novedad";
13. operaciones de lavado (wash trading), uso de información privilegiada (front-running), tráfico de información privilegiada, manipulación del mercado u otras formas de fraude o engaño basado en el mercado;
14. compra de bienes de cualquier tipo en mercados de la "Darknet" o cualquier otro servicio o sitio web que actúe como mercado de bienes ilegales (aunque dicho mercado también pueda vender bienes legales); o
15. cualquier otro asunto, bien o servicio que le comuniquemos periódicamente como inaceptable y que, por ejemplo, pueda estar restringido por nuestros socios bancarios o de pago y los suyos (tales transacciones, "Transacciones Prohibidas").

In the event that Circle learns you are making any such Prohibited Transactions, Circle will consider it to be a violation of these Terms and may also suspend or terminate your Circle Mint account, which can result in the potential forfeit of any US Dollar funds otherwise eligible for redemption.

20. Taxes

Circle will maintain a record of your transaction history pursuant to the terms of the Circle Mint account User Agreement. This transaction history will include all transactions you complete with Circle including using the Bridged USDC Service. It is your responsibility to determine what taxes, if any, arise from transactions using the Bridged USDC Service under this Agreement.

21. Indemnification; Release

Section 22 of the Circle Mint account User Agreement is hereby incorporated into these Terms by reference and shall apply in all respects to these Terms and your use of the Bridged USDC Service and our products and services as contemplated herein.

22. Limitation of Liability; No Warranty

Section 23 of the Circle Mint account User Agreement is hereby incorporated into these Terms by reference and shall apply in all respects to these Terms and your use of the Bridged USDC Service and our products and services as contemplated herein.

23. Force Majeure

Circle no tendrá responsabilidad alguna por cualquier falla o retraso resultante de cualquier condición fuera de nuestro control razonable, incluyendo, entre otros, acciones gubernamentales o actos de terrorismo, terremotos, incendios, inundaciones u otros actos de fuerza mayor, condiciones laborales, fallas de energía, fallas de equipos e interrupciones de Internet.

24. Amendments

Circle may amend any portion of these Terms at any time by posting the revised version of these Terms with an updated revision date. The changes will become effective, and shall be deemed accepted by you, the first time you access or use the Bridged USDC Service after the initial posting of the revised Terms and shall apply on a going-forward basis with respect to transactions initiated after the posting date. In the event that you do not agree with any such modification, your sole and exclusive remedy is to terminate your use of the Bridged USDC Service and terminate your Circle Mint account. You agree that we shall not be liable to you or any third party as a result of any losses suffered by any modification or amendment of these Terms.

If the revised Terms includes a material change, we will provide you with prior notice via our website and/or email before the material change becomes effective. For this purpose a “material change” means a significant change other than changes that (i) are to your benefit, (ii) are required to be made to comply with applicable laws and/or regulations or as otherwise required by one of our regulators, (iii) relates to a new product or service made available to you, or (iv) otherwise clarifies an existing term.

25. Assignment and Third-Party Holders

You may not transfer or assign these Terms or any rights or obligations hereunder, by operation of law or otherwise and any such attempted assignment shall be void.

26. Survival

Upon termination of these Terms (and termination of your Circle Mint account), all rights and obligations of the parties that by their nature are continuing will survive such termination.

27. Website; Third Party Content

Circle strives to provide accurate and reliable information and content on the Circle website, but such information may not always be correct, complete, or up to date. Circle will update the information on the Circle website as necessary to provide you with the most up to date information, but you should always independently verify such information. The Circle website may also contain links to third-party websites, applications, events or other materials (“Third Party Content”). Such information is provided for your convenience and links or references to Third Party Content do not constitute an endorsement by Circle of any products or services. Circle shall have no liability for any losses incurred as a result of actions taken in reliance on the information contained on the Circle website or in any Third Party Content.

28. Legal Compliance

Bridged USDC and Bridged USDC Service are subject to AML and CTF provisions, including Sanctions. By using the Bridged USDC Service or transacting in Bridged USDC in your Circle Mint account, you represent and warrant that your actions are not in violation of Sanctions. Without limiting the foregoing, you may not hold or use Bridged USDC, or use the Bridged USDC Service if you are a Restricted Person or intend to transact with or on behalf of any Restricted Persons.

29. Governing Law; Venue

The laws of the State of Delaware and applicable United States federal law, including the Federal Arbitration Action as specified herein, shall govern these Terms.

30. Entire Agreement

The failure of Circle to exercise or enforce any right or provision of these Terms shall not constitute a waiver of such right or provision. If any provision of these Terms shall be adjudged by any court of competent jurisdiction to be unenforceable or invalid, that provision shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms shall otherwise remain in full force and effect and remain enforceable between the parties, except as specified in Section 24. Furthermore, if any portion of these Terms, whether in whole, or in part, shall be adjudged by any court of competent jurisdiction to be unenforceable or invalid against certain persons or categories of persons that are purportedly bound by these Terms, such portion of these Terms shall otherwise remain in full force and effect and remain enforceable as to any other persons bound by these terms.  The headings and explanatory text are for reference purposes only and in no way define, limit, construe, or describe the scope or extent of such section. These Terms and Circle’s policies governing the use of the Bridged USDC Service referenced herein, the Privacy Policy, the Cookie Policy and the E-Sign Consent constitute the entire agreement between you and Circle with respect to the the use of the Bridged USDC Service. These Terms are not intended and shall not be construed to create any rights or remedies in any parties other than you and Circle and other Circle affiliates which each shall be a thirdparty beneficiary of these Terms, and no other person shall assert any rights as a third-party beneficiary hereunder.

31. State-Specific Disclosures

Note that while Circle is licensed in many states as a money transmitter, not all states in which we are licensed regulate virtual currency activity as money transmission. Additionally, certain of these states have required specific disclosures of this fact, which can be found below and/or on the Licenses page found here. Verification of the licensing status of Circle for all states that use the Nationwide Mortgage Licensing System (NMLS) may be obtained here (Company Legal Name: Circle Internet Financial, LLC; NMLS ID: 1201441). Note that this Section 33 may be continuously updated with additional state-specific disclosures as may be required by the states in which we hold licenses and the date of last update will be reflected directly above.

For the avoidance of doubt, although a state banking department may not regulate virtual currency activity as money transmission, such state banking department may, however, regulate USDC issuance and transmission, if such state banking department deems USDC to be a form of stored value and not a type of virtual currency.