International User Agreement

インターナショナル (米国外)ユーザー契約書

最終更新日:2015年3月13日

このユーザー契約書 (以後「本契約書」) は、あなたとCircle Internet Financial Trading Company Limited (「Circle」、「当社を」、「当社の」、「当社は」) 、および Circle Internet Financial, Inc. (第9条および関連条項に詳述するビットコインの購入及び売却に関連する事項のみ) 間の契約書になり、あなたがCircleの製品とサービス (以後「サービス」) を使用することに対して適用されます。Circleにアカウントを登録する、またはCircleサービスのいずれかを使用することによって、あなたは、本契約書、当社のプライバシーポリシー、クッキーポリシー、電子署名同意書に含まれるすべての利用規約を読み、理解し、受け入れたことになります。この点、あなたは同意するものとします。本契約書のセクション23は、本契約書が時間の経過と共にどのように変化する可能性があるかについて定めています。本契約書全体にある各ボックス中のテキストは、あなたの本契約書の理解を助けるためにあるものですが、本契約書の一部ではありません。本契約書をすべて読んだ後でもなお何か不明な点、あるいは質問等がございましたら、ご遠慮なく[email protected]から当社にお問い合わせください。

あなたがCircleアカウントを希望される場合、これらは、あなたとCircleが従う必要がある規則になります。プライバシーポリシー、クッキーポリシー、および電子署名同意書を「参照目的」で組み入れたとは、「あなたがこのユーザー契約書に同意すると、これらのポリシーにも拘束されるようになる」という意味です。

1.適格性

本契約書を結ぶためには、あなたは少なくとも13歳であり、かつ米国には居住していないことを条件とします。銀行口座、デビットカード、またはクレジットカードをあなたのアカウントにリンクさせるためには、あなたは少なくとも18歳でなければなりません。一部のCircleサービスの使用については、それを使用する前に検証される必要があるその他の適格性要件がある場合があります。

18未満で銀行口座、デビッドカード、またはクレジットカードへのリンクが必要な場合は、サポート ([email protected]) までご連絡ください。また、当社は一部の人または地域にCircleサービスのすべてまたは一部を提供しないことがあります。例えば、提供すると、その状況の中でCircleサービスに関連する法律を遵守できなくなる恐れがある場合などです。

Circle アカウントをひとつだけ設定することができます。複数のアカウントを設定すると、そのようなアカウントは、停止または中断の対象となります。

2.登録プロセス、ID検証

アカウントに登録する際には、登録ページのすべての必須要素に関して、最新で完全かつ正確な情報を提供しなければなりません。この情報のいずれが変更になった場合でも、できるだけ速やかに該当の情報をアップデートすることはあなたの義務です。適宜、当社はCircleサービスの継続的使用の条件としてさらなる情報の提供を求めることがあります。銀行口座、デビットカード、またはクレジットカードにリンクさせて現地通貨をビットコインに交換したい場合、あなたのIDを検証するのに必要なあらゆる問い合わせを、Circleが直接行う権利、または第三者を通じて行う権利を、Circleに与える必要があります。これは、当社があなたのIDを確認するために、生年月日、電子メールアドレス、物理的住所、税金識別番号、銀行口座、またはクレジットカード情報など、あなたに関するさらなる詳細情報を要求することを含むことがあります。当社は、ビジネス上および規制上のコンプライアンスを果たす目的で、アカウントの閉鎖後もあなたのアカウント登録情報を保持する権利を持つものとします。

不正行為を防止し、国際法ならびに連邦と州の法律を遵守するため、あなたが入金のために銀行口座、デビットカード、またはクレジットカードをリンクさせたい場合は、当社はあなたが、あなた自身がそうであるとおっしゃった通りの人物であるかどうかを確認する必要があります。外部のウォレットまたはアドレスからビットコインを入金されるのであれば、これらのステップは必要ありません。

3.プライバシー

当社はあなたの個人情報を保護し、それがどのように使用されているかについて、あなたが理解できるようにしています。当社のプライバシーポリシーとクッキーポリシーを読み、ダウンロードし、そして保存してください。そのいずれもが、あなたの個人情報がどのように収集、保存、保護、そして使用されているかについて詳細に定めています。

4.コミュニケーション

本契約を締結することにより、あなたは当社の電子署名同意書に従い、電子コミュニケーションを受け取ることに同意することとします。

連絡事項、開示事項、およびアカウント明細書を印刷して郵送するには時間とお金がかかるため、当社は、電子的にこれらの案件を扱うことにしております。

 

本契約書はあなたに英語で提供され締結されます。また、Circleサービスの使用に関するすべての案件は英語で連絡されます。英語版による本契約書の翻訳版を提供した場合でも、その翻訳はあなたの便宜のためにのみ提供されているのであって、Circleサービスの使用にあたっては本契約書の英語版が管轄するものとします。あなは、これに同意するものとします。

5.ユーザー情報のセキュリティ

あなたは、Circleサービスにアクセスするために使用する全てのアカウント名、ユーザーID、パスワード、暗証番号 (PIN)、およびモバイルロック解除コードの機密性およびセキュリティの維持に責任を負います。あなたは、Circleアカウントのプロフィールにおいて自身の電子メールアドレスを最新のものにしておくことに責任を持ち、また自身のユーザー情報の機密性を保つことにも責任を負います。あなたは、(i) Circleサービスの無許可の使用あるいはCircleサービスに関するその他のセキュリティ違反を見つけた場合は、[email protected]からCircleに直ちに知らせる、および (ii) Circleサービスにアクセスしていた各セクションの終了時には、アカウントから必ずサインアウトする、ということに同意するものとします。Circleは、あなたがアカウント情報を遵守しなかったことから生じたいかなる損失や損害に対しても責任を負いません。

当社は、あなたのコンピュータあるいはその他の機器に影響する可能性があるコンピュータウィルス、スパイウェア、あるいはその他のマルウェア、もしくはフィッシング、スプーフィング、あるいはその他の攻撃によって引き起こされたいかなる損害あるいは中断についても、いかなる責任も負いません。当社は、信頼できるウィルスとマルウェアのスクリーニング用ソフトウェアおよび予防ソフトウェアの常用をお勧めします。Circleからきたと思われる連絡の信ぴょう性に疑いがある場合、Circleのウェブサイト (www.circle.com) を通してアカウントにログインするべきであり、そうした連絡に含まれていたいかなるリンクもクリックするべきではありません。

当社は、あなたのアカウントを保護するために全力を尽くしていますが、あなたにも同じような努力を払っていただく必要があります。あなたは、Circleのパスワードだけでなく、アカウントに関連する電子メールアカウント、およびアカウントにアクセスするのに使用するデバイスを常に保護することが大切です。

6.アカウントの停止と閉鎖

当社は、あなたもしくは第三者に責任を負うことなく、あなたがアカウントを開設することを拒否し、アカウントを停止し、あるいはアカウントを終了させ、あるいはCircleサービスの1つまたは複数の使用を終了させることがあります。こうした行為は、アカウントが使用されていない状態が続いている場合に取られます。また、あなたが自身の身元を積極的に明らかにしようとしない場合や、当社の判断であなたのアカウントが危険な状態にあると見なされた場合、当社が法律や規則を遵守するのに必要な場合、あるいはあなたが本契約書に違反した (セクション16と17が含まれますが、これらに限るわけではありません) 場合にも取られます。あなたのビットコインが停止または閉鎖されたアカウントに残っている場合、当該資金にアクセスしてそれを外部のビットコインアドレスに引き出すことができます (法律または裁判所の命令により禁止されていない限り)。あなたのアカウントが停止されていてそれにログインできない場合、[email protected]から当社に連絡して引き出しを行う必要があります。銀行口座、デビットカード、またはクレジットカードをアカウントにリンクさせていた場合、そうした引き出しもしくは送金の処理を行う前に、当社はあなたがさらなるID情報を当社に提供するよう要求できる権利を持つものとします。

あなたはアカウントを閉鎖してCircleサービスの使用を終えることで、いつでも本契約書を終了させることができます。本契約書およびアカウントの終了と同時に、あなたはアカウントが開いていた時に行われたすべての取引について引き続き責任を負います。

あなたがCircleを使用して犯罪を犯した場合、当社はアカウントを閉鎖することができます。銀行またはカードにリンクを試みて、ID認証に失敗した場合でも、ビットコインにアクセスできます。アカウントが閉じられた場合、当社はあなたが追加的なID認証を完了するよう要求することがあります。これは、閉鎖されたアカウントの資金に不正なアクセスが行われるのを防止するためのステップです。銀行やカードの使用に関する要件の方が、ビットコインの使用に関する要件よりも一般に複雑になります。

7.Circleサービス、第三者

Circle は、(i) 現地通貨をビットコインに交換して入金、 (ii) ビットコインの保管、および (iii) ビットコインの送金と受け取りという目的で、アカウントを設定するために安全で便利の良い方法を提供します。あなたのアカウントは銀行口座ではありません。

Circle は、あらゆる目的を対象とする独立した契約業者であり、あなたの代理人や受託者ではありません。Circleは、Circleサービスを利用して第三者が購入または販売しているいかなる製品あるいはサービスにもコントロールを持っていませんし、そうしたものに責任を負いません。Circleは、いかなるユーザーあるいはその他のいかなる当事者のIDも保証しませんし、買い手または売り手が取引の許可を得ているかどうか、あるいは取引を完了できるかどうかについて、いかなる保証も行いません。Circleは、第三者の取引から生じる可能性のあるいかなる損失または問題にも責任を負いません。こうした問題には、適法性、品質、納品、あるいは購入製品に対する満足度に関するものが含まれますが、これらに限るわけではありません。Circleサービスを利用して第三者から購入した (あるいは第三者に販売した) 製品やサービスに満足できない場合、あなたは、適宜第三者の売り手または買い手と直接そうした問題に対処する必要があります。

製品またはサービスの代価として誰かにCircleアカウントを使用して送金を行い、その製品またはサービスに問題が生じた場合は、あなたがその紛争を該当の第三者と直接解決する必要があります。

8.モバイルサービス

Circleサービスにモバイルデバイス経由でどの程度アクセスするのかに応じて、ワイヤレスサービスの通信事業者が課す標準料金、データ通信料、およびその他の料金が適用される可能性があります。さらに、ある種のモバイルアプリケーションをダウンロード、インストール、または利用することは、あなたの通信事業者によって禁止または制限されていることがあります。また、すべてのCircleサービスがすべての通信事業者あるいはデバイスで機能するとは限りません。モバイルでCircleサービスを使用することで、あなたは、「Circleが、SMS、MMS、テキストメッセージ (携帯メール)、プッシュ通知、またはその他の電子手段であなたのモバイルデバイスに連絡することがあり、そしてあなたのCircleサービスの利用状況に関して、ある種の情報がCircleに連絡されることがある」、ということに同意されるものとします。あなたは、「携帯電話番号を変更または無効化した場合、速やかにアカウント情報を更新して、自身のメッセージが古いあなたの携帯電話番号を取得した他者に送信されることがないようにする」、ということに同意するものとします。

9.料金、認可

現地通貨をビットコインに交換された場合、Circle Internet Financial, Inc. (またはその子会社または事業体) からそのビットコインを直接お受け取りください。また、ビットコインを現地通貨に交換された場合は、その現地通貨をCircle Internet Financial, Inc.から直接お受け取りください。Circleは銀行口座での入出金、安全な保管、保険、あるいはビットコイン対ビットコインの取引に料金を課しません。あなたが、デビットカードまたはクレジットカードで資金の入金をすることにお決めになった場合、当社への料金の支払い義務が発生しますが、その情報はそうした入金の時点であなたに開示されます。あなたはまた、「Circleサービスに関してあなたに開示されたその他の料金を支払う、あるいは銀行、カード発行機関、携帯電話通信事業者、またはインターネットサービスプロバイダーが課す料金を支払う」、ということに同意するものとします。

あなたがCircleアカウントに銀行口座をリンクさせている場合は、いかなる料金も課されません。クレジットカードでの入金を選択した場合、銀行手数料をカバーするために追加の処理料金が発生する場合があります。そして、銀行がキャッシングサービス手数料として追加料金を課す可能性があります。また、もし、カードが米国の銀行によって発行されていない場合、銀行が外国為替交換手数料を課す場合があります。

あなたは、銀行口座、デビットカード、またはクレジットカードを自身のアカウントにリンクさせることで、Circleがあなたの銀行またはカード発行者 (状況に応じて) と連絡を取り、CircleがあなたにCircleサービスを提供することとの関連で、Circle、銀行、もしくはカード発行者が必要とする情報の提供や取得を行うことを、許可したことになります。この情報の提供によって、銀行はCircleを承認するわけではなく、またCircleサービスに対していかなる形でも責任を負いません。

資金を入金するために銀行口座、デビットカード、またはクレジットカードを使用した場合、あなたは電子的な送金を要求していることになります。銀行口座の取引については、Circleは、あなたが指定した金額を銀行口座から電子送金を行っています。あなたは、「そのような請求は、Circleが送金を行うことをあなたが許可したことになる」、ということに同意されるものとします。一旦送金を許可した限り、電子送金を取り消すことはできません。あなたが認可した電子送金が資金不足または資金回収不能のために戻ってきた場合、あなたは本書によりこれを再送金する権利をCircleに対して与えるものとします。あなたは、そうしたエラーを修正するために、当社があなたのCircleアカウントの活動を修正することを認めるものとします。あなたは、Circleに対して、必要な支払取り消し、破棄、払い戻し、あるいは調整に関連する支払いの、破棄、クレジット、またはデビットのために、Circleが必要な行為を行うことを認めるものとします。

10.ビットコインの価値および変換レート

Circleは、ビットコインの価値を保証しません。ビットコインの価値は高速でいつでも増加したり減少したりする場合があります。あなたは、「ビットコインの価格や価値は変動する可能性があり、現地通貨をビットコインに交換するための交換レート (以後「交換レート」) が、ビットコインを現地通貨に交換する際に適用されるのと同じ交換レートにはならない可能性がある」ということを認めるものとします。あなたは、取引を完了する前に常に取引に適用可能な変換レートを参照できます。あなたは、「ビットコインの価値の変動にかかわらず、注文が確認された時点で合意されたビットコインへの支払いを行う」ということに同意するものとします。Circleサービスは、あなたへのクレジットの延長に関与しません。また、クレジットがあなたによるCircleサービスの使用との関連で延長されることはありません。あなたが、Circleによって返済あるいはその他の支払いを受ける権利を与えられた場合、Circleは、当初の処理の時以来生じた変換レートの変化に起因する、いかなる損失にも責任を負わないものとします。当社は、入金、引き出し、または取引の結果として生じたいかなる処理の遅延にも責任を負いません。

ビットコインの現地通貨への変換レートは常に変化しています。入金の試みが失敗し、入金の完了の前にビットコインの価値が上昇した場合でも、その変換ルートの変化による価値の損失について当社は責任を負いません

11.盗難保険

Circleのデジタル的保管施設または物理的保管施設が直接破壊された結果、アカウントに保持されているビットコインが無くなったり、あるいは盗まれた場合でも、Circleがマーシュ保険会社に持つ保険証券の利用規約に従い、あなたのビットコインは完全に保険で守られます。あなたのビットコインが、あなた自身がセクション5に従って適切なセキュリティプロトコルを維持しなかった結果失われた、または盗まれた場合、当該損失はCircleの保険によってカバーされません。アカウントは、政府が支援する銀行預金保険制度ではカバーされていません。

Circleの安全対策に障害が起きた場合でも、当社はアカウントの全残高をカバーします。何者かが、携帯電話やコンピュータへの直接的なアクセスを取得してアカウントにアクセスした場合、あるいはスマートフォンやコンピュータにアクセスした場合などは、当社の保険でカバーされません。

12.取引制限

Circleは、当社が合理的に必要と考える程度に応じて、あなたのアカウントに関する入金、引き出し、変換、保管、および速さの制限について、これを変更する権利を持つものとします。またCircleサービスの可用性についても同様とします。当社は、何らかの特定の期間においてあなたが行なう、入金や引き出しのドル換算での金額あるいはその回数について、個別または合計上の処理制限を設けることがあります。

Circleは、当社が合理的に必要と考える程度に応じて、あなたのアカウントに関する入金、引き出し、変換、保管、および速さの制限について、これを変更する権利を持つものとします。またCircleサービスの可用性についても同様とします。当社は、何らかの特定の期間においてあなたが行なう、入金や引き出しのドル換算での金額あるいはその回数について、個別または合計上の処理制限を設けることがあります。

13.取引の停止または遅延を行う権利

当社は、Circleサービスのどの点に関しても、それを変更、停止、あるいは中止する権利を持つものとします。これには、運用時間や機能の可用性に関するものが含まれ、通知や責任の負担無しで行われるものとします。当社は、事前の通知無しで入金または支払いの処理を断ることがあります。また、当社の単独の裁量により、あなたによるCircleサービスの1つまたは複数の使用をいつでも制限、または停止させることができるものとします。Circleサービスの使用停止があっても、本契約書におけるあなたの権利と義務には影響が出ません。当社は、単独の裁量により、取引に疑わしい点がある場合や不正行為または不品行が含まれている可能性がある場合は、あるいは適用法に違反している、もしくは本契約書の利用規約に違反していると当社が信じることができる場合、入金または引き出しを遅らせることがあります。

14資金不足

アカウントに資金不足が発生した場合、もしくは入金が拒否もしくは破棄された場合、Circleは、あなたのアカウントの残高から、もしくは残高不足が発生した後であなたが追加した資金から、またはアカウントで受け取った資金から、あなたの借金となっていた金額を控除することができるものとしますあなたが1つ以上のアカウントを所有している場合、Circleは、一方のアカウントにあるマイナスの残高を、他方のアカウントにある残高を使って相殺できるものとします。本契約書におけるあなたの履行を確保するために、あなたはCircleに対してあなたのアカウントにある残高に先取特権および担保権を与えるものとします。

例えば、あなたが50ドルをクレジットカードで入金し、その資金をあなたが使った後でその入金が銀行から破棄された場合、当社は50ドルをあなたのアカウント残高から、もしくはあなたの次の入金から控除する権利を持つものとします。

15.返金、逆に戻すこと

一旦ビットコインの取引が開始されると、それは逆に戻すことはできません。銀行口座、デビットカード、またはクレジットカードを使用した入金は、逆に戻すことは可能ですが、支払い拒否または関連するクレームの対象になることがあります。本契約書に定める場合を除き、Circleサービスによって処理された支払いは、いずれも払い戻しできません。あなたには、そうした資金の受取者や銀行との合意に基づいて、あるいは適用法に基づいて、払い戻しまたは支払い拒否の追加的な権利が与えられることがあります。あなたは定期的に銀行からの明細書を調べる必要があります。そうした明細書には、該当の支払い方法を使って行われた対象の支払い取引がすべて反映されています。また、アカウントにログインすると、Circleの取引記録にもいつでもアクセスできます。

16.制限された活動

本書により、あなたはCircleサービスの使用に際し、以下を行わないということに同意することになります。

  • 適用法、制定法、命令、または規則に違反すること (または別の当事者が違反することを支援すること)
  • 故意にCircleまたはその他のCircleのユーザーに不正行為をすること (または不正行為の支援をすること)
  • 誤っている、不正確な、または紛らわしい情報を提供すること。
  • システム、データ、または情報の干渉、傍受、または収奪に関わる行動を取ること。
  • 非合法的活動からの報酬にかかわる取引に参加すること。
  • ウイルス、ワーム、またはその他の悪意があるソフトウェアまたはプログラムを送信またはアップロードすること。
  • 他者のCircleアカウント、Circleのウェブサイト、あるいは関連するネットワークまたはシステムへ不正アクセスを試みること。
  • 第三者に代理してCircleサービスを使用すること、またはその他の方法でCircleと第三者の間で仲介役をすること。
  • 他のCircleのユーザーからユーザー情報を集めること。これには無制限に電子メールアドレスが含まれます。もしくは、
  • Circleまたはその他のCircleのユーザーのプライバシーもしくは知的財産権を中傷、誹謗、または侵害すること。

17.支払いの禁止

Circleサービスを使用して下記のタイプの支払いをすることは禁止されています。Circleは以下に関係する支払いをモニターする権利を持つものとします。

  • 制限人物、または制限地域に所在する人物もしくは実体 (制限人物と制限地域の意味はセクション29にそれぞれ定義)。
  • あらゆる種類の兵器。これには、火器、弾薬、ナイフ、または関連する付属品が含まれますが、これらに限るわけではありません。
  • 規制物質。これには、麻酔剤、処方薬、ステロイド、または関連する身の回り品または付属品が含まれますが、これらに限るわけではありません。
  • ギャンブル活動。これには、スポーツ賭博、カジノゲーム、競馬、ドッグレース、ロト、運に左右されるゲーム、宝くじ、ギャンブルとして分類される技能ゲーム (すなわち、ポーカーのこと)、もしくはこうしたことを促進するその他の活動が含まれますが、これらに限るわけではありません。

地域によっては、ギャンブルなどが号硬化されている地域もありますが、残念ながら、これらのアクティビティに関連してCircleをご利用いただくことはできません。

  • マネーロンダリングまたはテロへの資金供与を構成するもの。
  • あらゆる種類のねずみ講、マルチ商法、または連鎖販売取引。
  • 著作権、商標、または所有権を侵害または違反する商品またはサービス。これはそれらがいずれの司法管轄権に属するかに関係しません。また、その他の偽造品に属するものも含まれます。
  • 借金清算、借り換え、またはクレジット修復サービス。
  • 裁判所命令による支払い、長期弁済計画付和解、納税、または税金の精算
  • 郵便為替の販売、銀行小切手、または無免許の送金活動。

管轄当局の規制等により、第三者へのビットコンの販売に対するか換金源として、あるいは第三者によるブットコイン販売利益のあなたへの銀行口座への引き出し方法としてCircleを許可することは許可されていません。

  • ロト契約、予約購入システム、または年金
  • 偽造品。あるいは
  • 当社が適宜あなたに受入不可としてお伝えするその他のもの。例えば、当社およびあなたの支払いパートナーによって制限されているものなどがそうです。

Circleが、あなたがそのような禁止された支払いをしていることに気づいた場合、CircleはあなたのCircleアカウントを停止または終了させることがあります。

18.税金

Circleは、あなたの取引履歴の記録を維持しますが、これには、必要な税金の申告や支払いを目的としてCircleアカウントからアクセスできます。しかし、あなたが行った支払いあるいは受け取った支払いにどの税金 (もしあれば) が適用されるのかを判断して、適切な税務当局へ正確な税金を集計し、申告し、そして納付することはあなたの責任です。Circleは、法律により当社に要求されている源泉徴収や申告書を作成しますが、あなたの取引に税金が適用されるかどうかを判断することに責任を持ちませんし、また、どのような取引から生じたものであれ、それから生じた税金を集計、申告、あるいは納付することに関しては、いかなる責任も負いません。

19.補償、責任免除

あなたは、「Circle、その系列会社、およびサービスプロバイダー、およびそのそれぞれの役員、取締役、代理人、合弁事業者、従業員、および代表者を、あなたが本契約書に違反した結果生じた、あるいは法律または規則に違反した結果生じた、あるいはCircleサービスの使用の違反の結果生じた、いかなるクレームまたは要求 (弁護士費用、損失、および規制当局が課した罰金、手数料、またはペナルティを含みます) からも無害に保つ」、ということに同意するものとします。

このセクション19の趣旨で、「損失」という用語は当社もしくはこのセクションで言及されているその他の人物が、セクション19に定める事項 (クレーム、要求、訴因、債務、コスト、経費、またはその他の責任に関係したもので、合理的な法的費用 (重複分は計算に入れません) を含みます) の結果被ったすべての正味のコストを意味します。

「補償」とは損害または損失を負った人物に対する補償を意味します。あなたが本契約書に違反するか、または法律に違反して、その結果Circleがクレームまたは経費の支払いに直面した場合、あなたはそうした損失を保証することとします。あなたはこれについて同意するものとします。

1人または複数のユーザーとあなたの間で、あるいは第三者との間で紛争が生じた場合、あなたは、そうした紛争から生じた、あるいはそれと何らかの関連で生じた、あらゆるクレーム、要求、およびあらゆる種類と性質の損害賠償請求 (現実に発生したもの、および間接的に発生したものを含む) からCircle (およびその系列会社とサービスプロバイダー、そしてそれら役員、取締役、代理人、合弁事業者、従業員、および代表者) の責任を免除するものとします。

あなたがCircle以外の誰かと紛争になった場合、あなたはその紛争に関連した責任から当社を免除するものとします。

20.責任の制限、保証無し

あなたは、「Circle、その系列会社、およびサービスプロバイダー、およびそのそれぞれの役員、取締役、代理人、合弁事業者、従業員、および代表者は、いかなる間接的、付随的、特別的、結果的、および懲罰的な損害賠償金、もしくは利益の損失に対する損害賠償金にも責任を負わない」ということを明確に理解し、これに同意するものとします。こうした損害には営業権の損失、利用権の損失、データまたはその他の無形資産の損失(Circleがそうした損害の可能性について事前に助言を受けていたかどうかに関わらず)などが含まれますが、これらに限るわけではありませんし、また損害が契約、不法行為、過怠、無過失責任、または下記にあるようなその他のことを原因として生じたのかどうかも関係ありません。(I) Circleサービスの使用もしくは使用不可、(II) Circleサービスを通じて購入または取得した商品、データ、情報、またはサービス、もしくはCircleサービスを通じて受信したメッセージ、またはそれを経由して行われた取引において、代替の商品とサービスを調達することが必要となった場合のコスト、(III) あなたの通信やデータへの無許可のアクセス、もしくは (IV) Circleサービスに関係したその他の事項。

当社は、実損害額を上回る補償金 (懲罰的損害賠償金としてしばしば称されます) もしくはその他の間接的な損害に責任を負いません。従って、当社が何か間違ったことをして100ドルの経費があなたに生じた場合、当社の責任はその100ドルに限定されます。

一部の司法管轄権は、ある種の保証の除外、あるいは偶発的もしくは結果的な損害賠償に対する義務の制限や排除を許可していません。従って、上記の制限のうちのいくつかはあなたに適用されない可能性があります。あなたがCircleサービスの内容あるいは本契約書に不満をお持ちの場合、あなたにとって唯一かつ排他的な救済策は、Circleサービスの使用を中止してアカウントを閉鎖することです。

Circleサービスは「現状のまま」で提供され、明示的か黙示的か、あるいは制定法によるものか否かを問わず、保証の表明はまったく行いません。Circle、その系列会社、およびそのそれぞれの役員、取締役、代理人、合弁事業者、従業員、およびサプライヤーは、権原、商品性、特定目的への適合性、または権利侵害の不存在について、いかなる黙示的保証もこれをまったく行いません。Circleは、(I) Circleサービスがあなたの要件に適合する、(II) Circleサービスには中断が起きず、タイムリー、安全、もしくはエラーなしで提供される、あるいは (III) あなたが購入もしくは取得する製品、サービス、情報、またはその他の素材があなたの期待を満たすものである、といった事に関していかなる保証もしません。

Circleは、「Circleが常にあなたの需要に応えることができる」とは保証できません。当社は、成長するのに従って、新しいサービスを加えて、ある種の機能を変更し、また古い機能を廃止する可能性があります。当社は、あなたにいつもCircleに満足していただくことを願っていますが、そうなることを契約上保証することはできません。

Circleは、銀行口座、クレジットカード、および小切手発行に関する電子的デビットとクレジットの請求がタイムリーに処理されるよう合理的な努力をしますが、しかし、Circleは処理を完成するための所要時間に関していかなる表明も保証もしません。なぜなら、Circleサービスは銀行システムや米国のあるいは国際的な郵便サービスにおける遅延など、当社のコントロールがおよばない外部の多くの要因に依存しているからです。いくつかの管轄当局は、黙示的な保証に関する免責条項を許可していません。したがって、前述の免責条項はあなたに当てはまらない可能性があります。このパラグラフは、あなたに特定の法的権利を与えるものですが、あなたはまた各管轄当局により異なるその他の法的権利をお持ちになっている可能性があります。

21.不可抗力

Circleは、当社の合理的なコントロールを超えた何らかの条件に起因する失敗または遅れについていかなる責任も負いません。こうした条件には、政府の行為、テロ行為、地震、火事、洪水、あるいはその他の天災、労働争議、停電、機器の故障、およびインターネット中断などが含まれますが、これらに限るわけではありません。

このセクションは、当社の弁護士が、「すべての法律用語がラテン語で書かれているわけではない」ということを示すことを許可するものです。一部はフランス語です。

22.修正

当社は、本契約書の改訂版を、更新された改訂日付をそれに付けて、掲示することで、本契約書のいずれの部分もいつでも修正できるものとします。変更は、改訂されたユーザー契約書の最初の掲示後に有効になり、あなたがその後Circleサービスを初めて使用した時点で、あなたによってそれは了承されたものと見なされます。そして、掲示日以降に開始された取引に関して将来ベースで適用されます。あなたがそのような修正に同意できない場合、あなたにとって唯一かつ排他的な救済策は、Circleサービスの使用を終了させてアカウントを閉鎖することです。本契約書の修正または改訂により、あなたもしくは第三者が損害を蒙ったとしても、当社はこれに責任を負いません。あなたはこれに同意されるものとします。

改訂されて本契約書が重大な変更を含んでいる場合、当社は、重大な変更が有効になる30日前 までに、当社のウェブサイト、および/もしくは、電子メールを通じてあなたにそのことを通知します。この件に関し、「重大な変更」とは、(i) あなたの利益になる変更、(ii) 適用法や規制もしくはその他の形で当社の規制当局より要求されるものを遵守するために必要とされる変更、(iii) あなたにとって利用可能になる新製品やサービスに関係した変更、もしくは (iv) 既存の条件を明確にするためのその他の変更以外の、重要な変更のことを指すものとします。

Circleが成長して新製品やサービスを提供するようになるに連れ、当社は本契約書の変更を行う必要が生じてくるでしょう。当社が大きな変更を行う場合には、30日前までにそのことをあなたに通知します。本契約書の上部にある「最終更新」日をチェックすることで、本契約書が一番最近変更になったのがいつかをいつでも知ることができます。

23.譲渡

あなたは、本契約書またはあなたが本書下で負ういかなる権利または義務も、法律の運用またはその他の方法により、当社の事前の書面による承認なくして、譲渡または委譲しないものとし、そのような譲渡を試みてもそれは無効と見なされるものとします。当社は、任意の第三者に対して、本契約書および本書下の権利と義務を、通知や同意なくして自由に譲渡または委譲する権利を持つものとします。あなたがそのような譲渡または委譲に反対される場合、[email protected]に連絡して当社にあなたのアカウントを閉鎖するよう依頼することで、 Circleサービスの使用を中止して、本契約書を終了させることができます。

24.存続

何らかの理由でアカウントまたは本契約書が終了しても、当事者達のすべての権利と義務のうち、その性質上継続性があるものは、そうした終了後も効力を持ち続けるものとします。

25.第三者アプリケーション

あなたが、自身のアカウントに、第三者の製品を通じて、あるいはCircleを通じて、第三者が接続することを許可した場合、あなたは、「自分に代わって特定の行動を取ることを第三者に許可しても、本契約書下での自分の責任が消えるわけではない」ということを認めるものとします。さらに、該当の第三者が、あなたが与えた許可との関連で、何か行動したことで、あるいは行動しなかったことで、何らかの責任が生じた場合でも、あなたはCircleの責任を問うことはなく、かつCircleを補償するものとします。あなたは、これを承認し、同意するものとします。

26.ウェブサイト、第三者のコンテンツ

Circleは、Circleのウェブサイトで正確かつ信頼できる情報およびコンテンツを提供するために努力していますが、そのような情報は必ずしも正確、完全、または最新とは限らないことがあります。Circleは、あなたに最新の情報を提供するために、必要に応じて、Circleのウェブサイトで情報を更新していますが、しかし、あなた自身も独立た見地からそのような情報を検証する必要があります。Circleのウェブサイトはまた、第三者のウェブサイト、アプリケーション、イベント、あるいはその他の素材 (以後「第三者コンテンツ」) へのリンクを含んでいることがあります。そうした情報はあなたの便宜目的で提供されているだけであって、第三者コンテンツへのリンクや言及は、いかなる製品またはサービスに関してもCircleによる保証を構成するものではありません。Circleは、Circleのウェブサイトまたは第三者コンテンツに含まれていた情報を信頼して行われた行動の結果損失が生じたとしても、まったく責任を負わないものとします。

当社は、当社のウェブサイトに有用なリンクや記事を随時掲示することがありますが、そうした情報源についてはあなたが自身で調べる必要があります。

27.限定的ライセンス、知的財産権

当社は、あなたに対して、本契約書の利用規約に従い、Circleサービスにアクセスしてそれらを使用するための、限定的、非独占的、下位ライセンス不可、そして譲渡不可のライセンスを付与します。そして、このライセンスは、Circleが承認できると判断した目的のみに使用されるものとします。Circleサービスのいかなるその他の使用も明白に禁止されています。Circleとそのライセンサは、Circleサービスにおけるすべての権利を持つものとします。そして、あなたは、「上記に定める限定的ライセンスを除き、本契約書はあなたに対して、Circleサービスに関するいかなる権利またはライセンスも与えるものではない」、ということに同意するものとします。Circleが明示的に認可した場合を除き、あなたは、「Circleサービスに関して、その全体か一部かに関わらず、これを修正、リバースエンジニアリング、コピー、フレーミング、スクレーピング、賃貸、リース、ローン、販売、配布、または二次的著作物作成の対象にしない」、ということに同意するものとします。あなたが本契約書のいかなる部分であれ、それに違反した場合、Circleサービスにアクセスし利用する事に関するあなたへの許可は、本契約書に従って取り消されることがあります。「Circle.com」、「Circle」、およびCircleサービスと関係するすべてのロゴは、Circleまたはそのライセンサの商標あるいは登録商標です。Circleの書面による同意なしでは、それらをコピー、模倣、もしくは使用できません。Circleのウェブサイト、そこに含まれるコンテンツ、Circleサービス、およびそうしたものから作成されたまたは派生したすべてのテクノロジーおよびコンテンツに関する権利、権原、および利権は、Circleとそのライセンサの独占的所有物です。

当社は、当社のすべての製品とサービスの使用に関するアクセスをあなたに与えますが、これらの製品とサービスに関連した知的所有権は当社が所有するものとします。

28.請求者不在の資産

Circleがあなたのアカウントで資金を保管している場合で、Circleがあなたと連絡をとることができず、数年間Circleサービスをあなたが使用した形跡が見られない場合、Circleは、適用法により請求者のいない資産として適切な司法管轄当局にこれらの資金を報告することが必要になります。こうした事態が生じた場合、Circleは当社の記録にある住所であなたを見つけることを試みますが、Circleがあなたを見つけることができない場合、それは請求者のいない財産として、適切な州または司法管轄当局に提供することが要求されます。適用法が許可する場合、Circleは請求者不在の資金から休眠料金あるいはその他の管理上の手数料を控除する権利を持つものとします。

あなたが長年にわたりCircleアカウントにログインしていない状態が続いていて、かつ当社があなたに連絡を取ることができない場合、当社は法律上あなたのアカウントが廃棄されてと見なさざるを得ません。その場合、当社は、法律で指定された機関にあなたのアカウントに残っている資金を移す必要が出てくる可能性があります。

29.法律上のコンプライアンス

Circleサービスはアメリカ輸出管理規則に従います。そして、あなたはCircleサービスの利用に関して、自身の行為がそのような輸出規制の制限に違反していないということを表明するものとします。前述を制限することなく、あなたは次の場合、Circleサービスを利用しないものとします。(i) キューバ、北朝鮮、スーダン、シリア、あるいは米国が輸出を禁止しているその他の国 (以下、「制限地域」) の住民、国民、もしくは代理人である。(ii) 取引禁止命令表、対象リスト、または特定国籍業者リスト (以下、「制限人物」) に載っている、もしくは、(iii) 制限地域または制限人物にビットコインを提供する意図を持っている、あるいはその他の方法で取引をする意図を持っている。

30.紛争、準拠法、司法管轄権

もし、当社との間で問題が生じましたら、当社までご連絡ください。当社では、直ちにその問題を解決することを目指します。また、あなたは、欧州消費者センター (ECC-Net) に問い合わせることも選択できます。ECC-Netの詳細な情報および問い合わせ方法については、(http://ec.europa.eu/consumers/redress_cons/) を参照してください。

このユーザー契約書の条件はアイルランド共和国の法律で管轄されます。これはつまり、「このユーザー契約書、およびそれから生じたすべての紛争またはクレームがアイルランド共和国の法律によって管轄される」という意味です。あなたは当社に対して、「あなたは消費者として、あなたが住む許可地域における裁判所が、非排他的な司法管轄権を持つ」、ということに同意するものとします。

これはつまり、例えば、あなたがイングランドに居住している場合、あなたは訴訟手続きをイングランドで行う、という意味です。

31.全体的な合意、第三者の権利

Circleが本契約書のいかなる権利または条項を実行もしくは強制しなかったとしても、それによって当該権利や条項をCircleが権利放棄したと見なされることはないものとします。本合意書のいずれかの条項が強制不可あるいは無効であると適切な管轄権を持つ裁判所が判断を下した場合、当該条項は必要最低限まで制限もしくは削除されますが、本契約書のその他の部分は完全に有効なままであり続けるものとし、当事者間で強制力を持つものとします。

見出しと説明文は参照目的で記載されているだけであって、いかなる形であれ、該当のセクションの範囲や程度を定義、制限、解釈、または記述するものではありません。本契約書 (本書で言及されたCircleサービスを管轄するCircleのポリシーを含みます)、プライバシーポリシー、および電子署名合意書は、Circleサービスの利用に関してあなたとCircleの間で完全な合意を形成するものです。

本合意書は、あなたとCircle、およびその他のCircleの系列会社(それぞれが本契約書の第三者受益者)以外のいかなる当事者に対しても権利もしくは救済策を作成することを意図したものではなく、またそう解釈されるべきではありません。また、いかなる他の人物も本書における第三者受益者として権利を主張できません。

本契約書 (プライバシーポリシー、クッキーポリシー、および電子署名同意書を含み) は、あなたとCircleの間の関係を管轄する唯一の書類です。将来の何らかの時点において、裁判所の判断により本契約書のいずれかの条項が強制不可とされても、本契約書の残りの部分は有効なままであるとします。

ご質問は?ご関心事は?ご提案は?

[email protected]から当社に連絡して、このユーザー契約書の違反について報告するか、あるいはこのユーザー契約書またはCircleサービスに関して質問してください。

 


 

電子署名同意書

最終更新日:2014年9月29日

アカウントの開設あるいはCircleサービスの利用 (ユーザー契約書に定義されている通り) に際しては、開示の電子通知にあなたが同意する必要がありますので、この点ご注意ください。そのような同意を提供できない場合、あるいは気が進まない場合、アカウントを開設できません。アカウントを開設すると、開示の電子通知への同意をいつでも取り消して、下記に定める紙媒体による連絡を受け取ることができます。

この電子署名同意書は、Circleが、あなたのアカウントおよび関連の製品とサービスに関して、書面であなたに提供することが法律で要求されているすべてのコミュニケーションと開示 (以後「コミュニケーション」) に適用されます。この電子署名同意書は、ユーザー契約書 (以後「ユーザー契約書」) に含まれている利用規約を補足するものであり、それに従って解釈されるものとします。

1.範囲。あなたがCircleサービスを利用する場合、あなたは、「当社は電子形式でコミュニケーションをあなたに提供することがあり、そして、当社は紙媒体によるあなたへのコミュニケーションを停止することがある」ということに同意するものとします。ただし、下記に定めるようにあなたが電子署名同意書を撤回された場合を除きます。あなたは以下のような電子コミュニケーションと取引を受け取ることに同意するものとしますが、これらに限るわけではありません。

2.コミュニケーション方法。当社が電子形式であなたに提供するコミュニケーションはすべて、電子メールによって、またはCircleのウェブサイト(www.circle.com) への掲示によって、あるいは、モバイルプッシュ通知やテキストメッセージ (携帯電話の電子メール) などその他の電子的通信手段によって提供されます。

3.ハードウェア要件。当社が利用可能にする電子コミュニケーションにあなたがアクセス、閲覧、およびそれを保存するには、以下のソフトウェアおよびハードウェアが必要になります。

4.あなたの情報の更新。当社に、真正、正確、そして完全な電子メールアドレス、あなたの連絡先情報、そしてこの電子署名同意書やあなたのアカウントと関係するその他の情報を提供すること、そしてそうした情報を最新のものにしておくことは、あなたの責任です。あなたの情報はアカウントにログインするか、文書による通知を[email protected]に送付することで更新できます。

5.同意の取消し。あなたは、[email protected]に電子メールで文書による要求を当社にすることで、いつでも電子コミュニケーションを受け取ることに対するあなたの同意を取り消すことができます。あなたは、「電子コミュニケーションを受け取ることへの同意の撤回は、Circleがあなたの撤回要求を処理するための相当な期間が経過してから有効になる」ということを理解するものとします。あなたは、「電子コミュニケーションへの同意を取り消すことは、アカウントの閉鎖につながる可能性がある」、ということを理解するものとします。

6.書面によるコミュニケーション。当社からあなたへの電子的な本件コミュニケーションはすべて「書面で行われた」と見なされ、紙媒体による本件コミュニケーションと同じ意味と効力を持つものとします。この電子署名同意書およびあなたにとって重要なその他のコミュニケーションのコピーを、あなたの記録のために印刷するかダウンロードしておく必要があります。コミュニケーションはCircleのウェブサイト (www.circle.com) に掲載されてから24時間以内に、あるいはあなたに電子メールが送信されてから24時間以内に (Circleが「電子メールが届かなかった」という通知を受け取った場合を除きます)、あなたによって受け取られたと見なされます。あなたは、このことを承認して同意するものとします。

7.一般。Circleは、その単独の裁量により、この電子コミュニケーションのサービスを取り消す権利、あるいはCircleによる電子コミュニケーションの提供に関する利用規約を終了または変更する権利を持つものとします。Circleは、法律が要求するところに従い、そのような終了あるいは変更に関する通知をあなたに提供します。