International User Agreement

Internacional (fuera de los Estados Unidos) Acuerdo de usuario

Última actualización: 13 de marzo de 2015

El presente Acuerdo de usuario (“Acuerdo”) es un contrato entre usted y Circle Internet Financial Trading Company Limited (“Circle”, “nos”, “nuestro/a(s)” o “nosotros”) y Circle Internet Financial, Inc. (únicamente con respecto a la compra y venta de bitcoins como se especifica en la Sección 9 y en las secciones relacionadas) que se aplica al uso por su parte de los productos y servicios de Circle (los “Servicios”). Al registrarse para obtener una cuenta de Circle o utilizar cualquiera de los Servicios, confirma que ha leído, comprendido y aceptado todos los términos y condiciones contenidos en este Acuerdo, así como en nuestra Política de privacidad, la Política sobre cookies y el Consentimiento de firma electrónica E-Sign, que forman parte del presente Acuerdo por referencia. La Sección 23 de este Acuerdo rige la forma en que puede cambiar con el tiempo el presente Acuerdo. El texto situado en cuadros a lo largo de este Acuerdo tiene la finalidad de facilitar su comprensión, pero no forma parte del Acuerdo. Si, tras leer este Acuerdo en su totalidad, sigue teniendo dudas sobre algo o tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros escribiendo a [email protected]

Si desea tener una cuenta de Circle, estas son las normas que deberán respetar tanto usted como Circle. La incorporación de la política de privacidad, la política sobre cookies y el consentimiento de firma electrónica E-Sign “por referencia” significa que, al aceptar este Acuerdo de usuario, también estará sujeto a estas políticas.

1. Elegibilidad

Debe tener como mínimo 13 años de edad y residir fuera de los Estados Unidos para que este Acuerdo se aplique a su caso. Para vincular una cuenta bancaria, tarjeta de débito o tarjeta de crédito a su cuenta, debe tener como mínimo 18 años de edad. El uso de ciertos de los Servicios puede conllevar otros requisitos de elegibilidad que deberán verificarse antes de utilizar dichos Servicios.

Si tiene menos de 18 años y quiere vincular una cuenta bancaria, una tarjeta de débito o una tarjeta de crédito, póngase en contacto con el servicio de Asistencia escribiendo a [email protected] Tenga en cuenta que no podemos proporcionar todos o algunos de nuestros Servicios a ciertas personas o regiones si, por ejemplo, al hacerlo, no pudiésemos cumplir con la legislación referente a nuestros Servicios en dichas circunstancias.

Solo debe abrir una cuenta de Circle. Si trata de abrir más de una cuenta, esas cuentas adicionales podrían suspenderse o eliminarse.

2. Proceso de registro y verificación de identidad

Al registrarse para obtener su cuenta, debe proporcionar información actualizada, completa y precisa sobre todos los elementos necesarios en la página de registro. Si cualquiera de esos datos cambia, es su obligación actualizarlos a la mayor brevedad posible. De vez en cuando, puede que le solicitemos que proporcione información adicional como condición para el uso continuado de los Servicios. Si desea convertir moneda local a bitcoin mediante la vinculación de una cuenta bancaria, tarjeta de débito o tarjeta de crédito, autoriza a Circle, directamente o a través de terceras partes, a realizar las investigaciones que consideremos necesarias para verificar su identidad. Esto podría incluir la solicitud de información adicional sobre usted, como su fecha de nacimiento, dirección de correo electrónico, dirección física, número de identificación personal del contribuyente e información de su cuenta bancaria o tarjeta de crédito para que podamos confirmar su identidad. Nos reservamos el derecho de conservar su información de registro de cuenta tras el cierre de la cuenta para fines comerciales y de conformidad con normativas.

Con el propósito de evitar el fraude y cumplir la legislación internacional, federal y estatal, si desea vincular una cuenta bancaria, tarjeta de débito o tarjeta de crédito con el objetivo de realizar un ingreso, debemos asegurarnos de que es usted quien dice ser. Si pretende ingresar bitcoin desde un monedero o dirección externos, estos pasos no serán necesarios.

3. Privacidad

Nos comprometemos a proteger sus datos personales y a ayudarle a comprender exactamente cómo se utilizan sus datos personales. Debe leer, descargar y almacenar nuestra Política de privacidad y nuestra Política sobre cookies, ya que ambas proporcionan detalles sobre cómo se recopilan, almacenan, protegen y utilizan sus datos personales.

4. Comunicaciones

Al celebrar este Acuerdo, usted acepta recibir comunicaciones y notificaciones electrónicas de acuerdo con nuestro Consentimiento de firma electrónica E-Sign.

La impresión y el envío postal de correspondencia, información y extractos de cuenta supone tiempo y dinero, por lo que preferimos gestionar estas cuestiones por medios electrónicos.

 

Este Acuerdo se proporciona y se suscribe en inglés. También nos comunicaremos con usted en inglés en relación con cualquier asunto asociado con el uso por su parte de nuestros Servicios. En caso de haberle proporcionado una traducción de la versión inglesa de este Acuerdo, acepta que la traducción se proporciona para su comodidad únicamente, y que la versión en inglés del Acuerdo regirá el uso por su parte de nuestros Servicios.

5. Seguridad de la información de usuario

Tiene la responsabilidad de mantener la confidencialidad y seguridad de todos los nombres de cuentas, ID de usuario, contraseñas, números de identificación personal (PIN) y códigos de desbloqueo de móviles que emplee para acceder a los Servicios. También es responsable de mantener su dirección de correo electrónico actualizada en el perfil de la Cuenta de Circle, así como de conservar la confidencialidad de su información de usuario. Se compromete a (i) avisar a Circle inmediatamente si llega a su conocimiento cualquier uso no autorizado de los Servicios o cualquier otra infracción de la seguridad en relación con los Servicios mediante [email protected] y a (ii) asegurarse de cerrar sesión en su cuenta al final de cada sesión cuando acceda a los Servicios. Circle no será responsable de ninguna pérdida o daño derivados de la negligencia por su parte a la hora de proteger la información de su cuenta.

No seremos responsables de ningún daño o interrupción provocados por virus informáticos, software espía u otros tipos de software malintencionado que puedan afectar a su equipo informático u otros dispositivos, como tampoco por ataques de suplantación de identidad, falsificación o de otro tipo. Aconsejamos el uso regular de software fiable para la detección y prevención de virus y software malintencionado. Si duda de la autenticidad de una presunta comunicación de Circle, debería iniciar sesión en su cuenta mediante el sitio web de Circle (www.circle.com) en lugar de hacer clic en los vínculos contenidos en dicha comunicación.

Nos esforzamos enormemente por proteger su cuenta, pero necesitamos que usted también lo haga. Es importante que siempre proteja, no solo su contraseña de Circle, sino también la cuenta de correo electrónico asociada con su cuenta y todos los dispositivos que utilice para acceder a ella.

6. Suspensión y cierre de la cuenta

Podemos, sin responsabilidad alguna hacia usted o terceras partes, denegarle la apertura de una cuenta, suspender su cuenta o cancelar su cuenta o el uso por su parte de uno o varios de los Servicios. Tales acciones pueden ser consecuencia de la actividad de la cuenta, la incapacidad de identificarse positivamente, si pensamos que su cuenta está expuesta a riesgos de seguridad, a fin de cumplir la legislación o las normativas, o debido a la infracción por su parte de los términos de este Acuerdo (incluidas, a título ilustrativo pero no exhaustivo, las secciones 16 y 17). Si dispone de bitcoins en una cuenta que ha sido suspendida o cerrada, tendrá la posibilidad de acceder a dicha cantidad de bitcoins y retirarlos a una dirección Bitcoin externa (a menos que lo impida la legislación o una orden judicial). Si no puede iniciar sesión en su cuenta porque ha sido suspendida, deberá ponerse en contacto con nosotros mediante [email protected] a fin de procesar la retirada de fondos. Si tiene una cuenta bancaria, tarjeta de débito o tarjeta de crédito vinculadas a su cuenta, nos reservamos el derecho de solicitarle que proporcione datos identificativos adicionales antes de procesar la retirada o transferencia.

Puede poner fin a este Acuerdo en cualquier momento si cierra su cuenta y deja de utilizar los Servicios. Tras la finalización de este Acuerdo y el cierre de su cuenta, seguirá siendo responsable de todas las transacciones realizadas mientras la cuenta haya estado abierta.

Si utiliza Circle para cometer un delito, podremos cerrar su cuenta. Si intenta vincular una cuenta bancaria o tarjeta y no supera la verificación de identidad, seguirá teniendo acceso a su saldo de bitcoin. Si su cuenta se cierra, puede que le solicitemos una verificación de identidad adicional y que lleve a cabo pasos para evitar los fraudes a fin de acceder a los fondos de la cuenta cerrada. Los requisitos suelen ser más estrictos en relación con el uso de cuentas bancarias y tarjetas que en relación con el uso de bitcoin.

7. Servicios y terceras partes

Circle proporciona una forma segura y cómoda de crear una cuenta a fin de (i) ingresar moneda local a cambio de bitcoin, (ii) almacenar bitcoin y (iii) enviar y recibir bitcoin. Su cuenta no es una cuenta bancaria.

Circle es un contratista independiente a todos los efectos, y no es su agente ni administrador. Circle no tiene control ni responsabilidad con respecto a los productos o servicios adquiridos o vendidos por terceras partes mediante los Servicios. Circle no garantiza la identidad de ningún usuario o tercera parte, como tampoco que un comprador o vendedor estén autorizados para realizar una transacción o que lleguen a completar una transacción. Circle no es responsable de las pérdidas o problemas que se puedan derivar de estas transacciones de terceros, incluyendo, a título ilustrativo pero no exhaustivo, la legalidad, la calidad, la entrega o la satisfacción con respecto a los productos adquiridos. Si no está satisfecho con los bienes y servicios adquiridos o vendidos a terceras partes mediante los Servicios, deberá tratar esas cuestiones directamente con el vendedor o comprador, según corresponda.

Si utiliza su cuenta de Circle para enviar dinero a alguien a cambio de un producto o servicio y tiene algún problema con dicho producto o servicio, deberá resolver la disputa directamente con la tercera parte.

8. Servicios móviles

En la medida en que acceda a los Servicios mediante un dispositivo móvil, es posible que se apliquen cargos estándar, tarifas de datos y otros cargos de su operador de servicios inalámbricos. Además, la descarga, instalación o uso de ciertas aplicaciones móviles pueden estar prohibidos o restringidos por su operador, y es posible que no todos los Servicios funcionen con todos los operadores o dispositivos. Al utilizar los Servicios móviles, acepta que podremos comunicarnos con usted a través de SMS, MMS, mensajes de texto, notificaciones automáticas u otros medios electrónicos mediante su dispositivo móvil, y que es posible que se nos comunique cierta información sobre su uso de los Servicios. En caso de que cambie o desactive su número de teléfono móvil, se compromete a actualizar sin demora la información de su cuenta para asegurarse de que sus mensajes no se envíen a la persona que adquiera su anterior número.

9. Comisiones y autorización

Cuando convierte moneda local en bitcoin, recibe esos bitcoins directamente de Circle Internet Financial, Inc. (o sus entidades afiliadas), y cuando convierte bitcoin en moneda local, recibe esa moneda local directamente de Circle Internet Financial Inc. (o sus entidades afiliadas). Circle no cobra ninguna comisión por realizar ingresos y retiradas en cuentas bancarias, por almacenamiento seguro, por la póliza de seguro ni por transacciones de bitcoin a bitcoin. Si decide ingresar fondos mediante tarjeta de débito o crédito, se le cobrará una comisión que se le comunicará en el momento de realizar el ingreso. También acepta pagar cualquier otra comisión de la que se le informe con respecto a los Servicios o que le pueda cargar su banco, entidad emisora de la tarjeta, operador telefónico o proveedor de servicios de Internet.

Si vincula una cuenta bancaria con su cuenta de Circle, no se le cobrará ninguna comisión. Si decide realizar un ingreso mediante tarjeta de crédito, se aplicará una comisión de procesamiento adicional para cubrir las comisiones bancarias, y es posible que su banco le cobre comisiones adicionales tales como cargos por adelanto de efectivo; si su tarjeta no ha sido emitida por un banco estadounidense, el banco puede cobrarle comisiones de conversión de divisas.

Al vincular una cuenta bancaria, tarjeta de débito o tarjeta de crédito a su cuenta, autoriza a Circle a comunicarse con su banco o emisor de tarjeta (según proceda) para proporcionar u obtener cualquier información requerida por Circle o su banco/emisor de tarjeta en relación con el suministro por nuestra parte de los Servicios. Al proporcionar esta información, su banco no avala a Circle ni es responsable de ninguna manera de los Servicios.

Cuando utiliza su cuenta bancaria, tarjeta de débito o tarjeta de crédito para ingresar fondos, está solicitando una transferencia electrónica de fondos. En el caso de las transacciones mediante cuenta bancaria, Circle realizará las transferencias electrónicas de fondos desde su cuenta bancaria por el importe especificado. Usted acepta que dichas solicitudes constituyen su autorización para que Circle realice esas transferencias. Una vez proporcionada su autorización para una transferencia, no podrá cancelar la transferencia electrónica. Por la presente otorga a Circle el derecho de reenviar cualquier transferencia de fondos electrónica autorizada que sea devuelta por fondos insuficientes o no cobrados. También nos autoriza a modificar las actividades de su cuenta de Circle a fin de corregir dicho error. Autoriza a Circle a realizar las acciones necesarias para revocar, abonar o adeudar cualquier pago en relación con cualesquiera transacciones devueltas, anulaciones, devoluciones o ajustes necesarios.

10. Valor de bitcoin y tipo de conversión

Circle no garantiza el valor de bitcoin. El valor de bitcoin puede aumentar o descender con rapidez en cualquier momento. Usted reconoce que el precio o el valor de bitcoin pueden fluctuar y que el tipo de conversión (el “Tipo de conversión”) para convertir moneda local en bitcoin puede no ser el mismo que el Tipo de conversión aplicado al convertir bitcoin a la moneda local. Siempre se le mostrará el Tipo de conversión aplicable a una transacción antes de formalizarla. Acepta realizar el pago acordado para bitcoin tras la confirmación de una solicitud independientemente de los cambios en el valor de bitcoin. Los Servicios no implican ninguna concesión de crédito a su favor, y no se le otorga ningún crédito en relación con su utilización de los Servicios. En caso de que tenga derecho a una devolución u otro pago por parte de Circle, Circle no tendrá responsabilidad alguna por las pérdidas resultantes de un cambio en el Tipo de conversión ocurrido desde el momento de la transacción original. No somos responsables de los retrasos de procesamiento que puedan producirse en relación con cualquier ingreso, retirada o transacción.

El tipo de conversión de bitcoin a la moneda local cambia constantemente. Si un intento de ingreso no se produce correctamente y el valor de bitcoin aumenta antes de que pueda realizar un ingreso, no seremos responsables del valor perdido debido a ese cambio en el tipo de conversión.

11. Seguro contra robo

En caso de que el saldo de bitcoin de su cuenta se pierda o sea objeto de un robo como resultado de un fallo de seguridad en las instalaciones de almacenamiento físico o digital de Circle, su reserva de bitcoin está totalmente asegurada, de acuerdo con los términos y condiciones de la póliza de seguros de Circle con Marsh Insurance. Si su bitcoin se pierde o es objeto de un robo como resultado de su propia incapacidad para mantener protocolos de seguridad adecuados de acuerdo con la Sección 5, tal pérdida no estará cubierta por el seguro de Circle. Su cuenta no está cubierta por ningún sistema de garantía de depósitos avalado por el gobierno.

Si las medidas de seguridad de Circle se ven expuestas a riesgos, el saldo total de su cuenta estará cubierto. Si alguien obtiene acceso a su cuenta mediante el acceso a su teléfono y equipo informático o de cualquier otra forma, no estará cubierto por nuestro seguro.

12. Límites de transacción

Circle se reserva el derecho de cambiar los límites de ingreso, retirada, conversión, almacenamiento y velocidad de su cuenta, así como la disponibilidad de los Servicios, según creamos razonablemente necesario. Cabe la posibilidad de que establezcamos límites de transacción individuales o colectivos con relación al importe en dólares o al número de ingresos o retiradas que puede llevar a cabo durante cualquier periodo de tiempo especificado.

Circle se reserva el derecho de cambiar los límites de ingreso, retirada, conversión, almacenamiento y velocidad de su cuenta, así como la disponibilidad de los Servicios, según creamos razonablemente necesario. Cabe la posibilidad de que establezcamos límites de transacción individuales o colectivos con relación al importe en dólares o al número de ingresos o retiradas que puede llevar a cabo durante cualquier periodo de tiempo especificado.

13. Derecho a cancelar o posponer transacciones

Nos reservamos el derecho de cambiar, suspender o dejar de ofrecer cualquier aspecto de los Servicios en cualquier momento, incluidas las horas de funcionamiento o la disponibilidad de cualquier función, sin previo aviso y sin que quepa responsabilidad alguna. Podemos rechazar el procesamiento de cualquier ingreso o retirada sin previo aviso, así como limitar o cancelar el uso por su parte de uno o varios Servicios en cualquier momento a nuestra entera discreción. La cancelación del uso por su parte de los Servicios no afectará a sus derechos y obligaciones en virtud de este Acuerdo. Podemos, a nuestra entera discreción, posponer los ingresos o retiradas si consideramos que la transacción resulta sospechosa, puede implicar un fraude o una falta, viola la legislación aplicable o infringe las condiciones de este Acuerdo.

14. Falta de fondos

Si su cuenta no tiene fondos suficientes o si se rechaza o anula un ingreso, Circle puede deducir los importes debidos del saldo de su cuenta o de los fondos que ingrese o reciba posteriormente en su cuenta. Si posee más de una cuenta, Circle puede compensar el saldo negativo de una cuenta mediante el saldo de cualquier otra cuenta que tenga. A fin de garantizar su cumplimiento de este Acuerdo, otorga a Circle un derecho prendario y un derecho real de garantía sobre los saldos de su cuenta.

Por ejemplo, si ingresa 50 USD a través de una tarjeta de crédito y ese ingreso es anulado por su banco una vez gastados los fondos, nos reservamos el derecho de deducir 50 USD del saldo de su cuenta o de su siguiente ingreso.

15. Devoluciones y anulaciones

Una vez que se ha iniciado una transacción de bitcoin, no se puede anular. Los ingresos mediante una cuenta bancaria, tarjeta de débito o tarjeta de crédito se pueden anular o pueden estar sujetos a rechazos de débito o reclamaciones relacionadas. Excepto según lo establecido en este Acuerdo, todas las transacciones de pago procesadas mediante los Servicios son no reembolsables. Puede tener derechos adicionales de devolución o anulación según su acuerdo con el destinatario de dichos fondos o con su banco, o bien en virtud de la legislación aplicable. Le aconsejamos repasar los extractos de cuenta periódicos recibidos de su banco, donde deberían reflejarse todas las transacciones de pago aplicables realizadas mediante ese método de pago. Asimismo, siempre puede acceder al registro de sus transacciones de Circle si inicia sesión con su cuenta.

16. Actividades restringidas

En relación con el uso por su parte de los Servicios, acepta que no:

  • infringirá (ni ayudará a otros a infringir) las leyes, estatutos, ordenanzas o normativas aplicables;
  • intentará estafar de forma intencionada (ni ayudará a defraudar) a Circle o a otros usuarios de Circle;
  • proporcionará información falsa, inexacta o engañosa;
  • realizará ninguna acción que interfiera con cualesquiera sistema, datos o información;
  • participará en ninguna transacción que implique ganancias procedentes de actividades ilegales;
  • transmitirá ni cargará ningún virus, gusano u otros programas o software malintencionados;
  • intentará obtener acceso no autorizado a otras cuentas de Circle, el sitio web de Circle ni cualquier red o sistema relacionados;
  • utilizará los Servicios en favor de terceras partes ni actuará de ninguna otra forma como intermediario entre Circle y terceras partes;
  • recopilará información de otros usuarios de Circle, incluidas pero sin limitarse a ellas, direcciones de correo electrónico, ni
  • difamará, hostigará ni violará la privacidad o los derechos de propiedad intelectual de Circle u otros usuarios de Circle.

17. Pagos prohibidos

El uso de los Servicios para realizar los siguientes tipos de pagos está prohibido, y Circle se reserva el derecho de supervisar los pagos relacionados con:

  • Personas restringidas o bien personas o entidades ubicadas en Territorios restringidos (según la definición de la Sección 29);
  • armas de cualquier tipo, incluidos pero sin limitación, armas de fuego, munición, cuchillos o accesorios relacionados;
  • sustancias controladas, incluidos pero sin limitación, los tranquilizantes, los medicamentos con receta, los esteroides o los accesorios relacionados;
  • las actividades relacionadas con el juego, incluidos pero sin limitación, las apuestas deportivas, los juegos de casino, las carreras de caballos, las carreras de perros, las loterías, los juegos de azar, las apuestas, los juegos de habilidad que puedan implicar apuestas (por ejemplo, el póquer) u otras actividades que faciliten cualquiera de las anteriores;

Entendemos que las apuestas pueden ser legales en su jurisdicción, pero lamentablemente no permitimos el uso de Circle para este tipo de actividades.

  • blanqueo de capitales o financiación del terrorismo;
  • cualquier tipo de sistema Ponzi, estafa piramidal o programa de marketing multinivel;
  • los bienes o servicios que infrinjan o violen cualquier derecho de propiedad intelectual, marca comercial o derechos de propiedad en virtud de las leyes de cualquier jurisdicción, o bien que constituyan falsificaciones;
  • servicios de liquidación de deudas, refinanciación o reparación de crédito;
  • pagos ordenados por resoluciones judiciales, acuerdos de pagos sucesivos, pago de impuestos o liquidación tributaria;
  • venta de giros bancarios, cheques de caja o cualquier actividad de transmisión de dinero sin licencia;

Debido a restricciones normativas, no permitimos el uso de Circle como fuente de liquidez para vender bitcoins a terceras partes o como método de retirada de beneficios en ventas de bitcoins de terceras partes a su cuenta bancaria.

  • contratos de lotería, sistemas de pago por adelantado o anualidades;
  • artículos falsificados, o
  • cualquier otro elemento que ocasionalmente le comuniquemos que es inaceptable y que, por ejemplo, pueda estar restringido por nuestros socios de pago y los suyos.

En caso de que Circle averigüe que está realizando tales pagos prohibidos, Circle podrá suspender su Cuenta de Circle o cancelarla.

18. Fiscalidad

Circle conservará un registro de todo su historial de transacciones, al cual podrá acceder mediante su Cuenta de Circle para llevar a cabo la presentación y el pago de las declaraciones de impuestos necesarias, pero es responsabilidad suya determinar qué impuestos, de existir, son aplicables a los pagos realizados o recibidos, así como recaudar, declarar y remitir el impuesto correcto a la autoridad fiscal pertinente. Circle realizará todas las retenciones o declaraciones de impuestos requeridas por la ley, pero Circle no es responsable de determinar si se aplican impuestos a su transacción, como tampoco de la recaudación, declaración o remisión de los impuestos derivados de las transacciones.

19. Indemnización y exención

Acepta indemnizar y eximir a Circle, sus filiales y proveedores de servicios, y cada uno de sus directivos, ejecutivos, agentes, empresas conjuntas, empleados y representantes de cualquier reclamación o demanda (incluidos los honorarios de abogados y cualesquiera pérdidas, multas, gastos o sanciones impuestos por una autoridad competente) derivadas del incumplimiento por su parte de este Acuerdo, de la ley o de cualquier normativa, o bien del uso por su parte de los Servicios.

A los efectos de esta Sección 19, el término “pérdidas” se refiere a todos los gastos netos en los que incurramos razonablemente nosotros o las otras personas mencionadas en esta Sección, que sean resultado de los asuntos establecidos en la Sección 19 y que puedan estar relacionados con reclamaciones, demandas, quejas, deudas, costes, gastos u otras responsabilidades, incluidos los honorarios legales razonables (sin duplicidad).

“Indemnizar” significa compensar a alguien por los daños o las pérdidas sufridos. Si infringe este Acuerdo o viola la ley y esto provoca que Circle tenga que enfrentarse a reclamaciones o gastos, acepta cubrir estas pérdidas.

Si tiene una disputa con uno o varios usuarios o terceras partes, usted exime a Circle (y a sus filiales, proveedores de servicios, directivos, ejecutivos, agentes, empresas conjuntas, empleados y representantes) de cualesquiera reclamaciones, demandas y daños (reales y consecuentes) de todo tipo y naturaleza derivados o conectados de cualquier forma con tales disputas.

Si tiene una disputa con alguien ajeno a Circle, nos exime de cualquier responsabilidad asociada con dicha disputa.

20. Limitación de responsabilidad y ausencia de garantía

USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE CIRCLE Y NUESTRAS FILIALES, PROVEEDORES DE SERVICIOS Y LOS DIRECTIVOS, EJECUTIVOS, AGENTES, EMPRESAS CONJUNTAS, EMPLEADOS Y REPRESENTANTES RESPECTIVOS NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ACCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, PUNITIVO O POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INCLUIDOS PERO SIN LIMITARSE A ELLOS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE REPUTACIÓN, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (INCLUSO EN CASO DE QUE CIRCLE HAYA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS), YA SEA POR CONTRATO, PERJUICIO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA CAUSA, Y DERIVADOS DE: (I) EL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DE LOS SERVICIOS; (II) EL COSTE DE ADQUISICIÓN DE BIENES Y SERVICIOS SUSTITUTIVOS COMO CONSECUENCIA DE BIENES, DATOS, INFORMACIÓN O SERVICIOS ADQUIRIDOS U OBTENIDOS, DE MENSAJES RECIBIDOS O DE TRANSACCIONES EFECTUADAS A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS; (III) EL ACCESO NO AUTORIZADO O LA ALTERACIÓN DE SUS TRANSMISIONES O DATOS; O (IV) CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON LOS SERVICIOS.

No seremos responsables de ningún “daño punitivo” (también denominado “daño ejemplar”) u otras pérdidas indirectas. Por tanto, si hacemos algo mal que le cueste 100 USD, nuestra responsabilidad se limitará a esos 100 USD.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS O LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ACCIDENTALES O CONSECUENTES. POR TANTO, ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES INDICADAS ANTERIORMENTE NO SEAN DE APLICACIÓN EN SU CASO. SI NO ESTÁ SATISFECHO CON ALGUNA PARTE DE LOS SERVICIOS O CON ESTE ACUERDO, SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO ES DEJAR DE UTILIZAR LOS SERVICIOS Y CERRAR SU CUENTA.

LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL. CIRCLE, SUS FILIALES Y SUS RESPECTIVOS DIRECTIVOS, EJECUTIVOS, AGENTES, EMPRESAS CONJUNTAS, EMPLEADOS Y PROVEEDORES RENUNCIAN ESPECÍFICAMENTE A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE TITULARIDAD, COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR O NO INFRACCIÓN. CIRCLE NO GARANTIZA QUE (I) LOS SERVICIOS SATISFARÁN SUS REQUISITOS; QUE (II) LOS SERVICIOS SERÁN ININTERRUMPIDOS, PUNTUALES, SEGUROS O ESTARÁN LIBRES DE ERRORES; NI QUE (III) LA CALIDAD DE LOS PRODUCTOS, SERVICIOS, INFORMACIÓN U OTRO MATERIAL ADQUIRIDO U OBTENIDO POR SU PARTE SE AJUSTARÁN A SUS EXPECTATIVAS.

No podemos garantizar que Circle siempre vaya a satisfacer sus demandas. A medida que crezcamos probablemente añadiremos servicios nuevos, cambiaremos ciertas funciones y eliminaremos otras. Esperamos que siempre esté satisfecho con Circle, pero no podemos garantizarle contractualmente que lo estará.

Circle realizará esfuerzos razonables para garantizar que las solicitudes de adeudos y abonos electrónicos que impliquen cuentas bancarias, tarjetas de crédito y emisiones de cheques se procesen de forma oportuna, pero Circle no realiza manifestaciones ni declaraciones de garantía con respecto a la cantidad de tiempo necesaria para finalizar el procesamiento, ya que los Servicios dependen de muchos factores que escapan a nuestro control, tales como demoras en los sistemas bancarios o el servicio postal de EE. UU. u otros países. Algunas jurisdicciones no permiten la renuncia a las garantías implícitas, por lo que es posible que las renuncias anteriores no sean aplicables en su caso. Este párrafo le otorga derechos legales específicos y puede que disfrute de otros derechos legales que varían de una jurisdicción a otra.

21. Fuerza mayor

Circle no tendrá responsabilidad alguna por fallos o demoras resultantes de cualquier situación fuera de nuestro control razonable, incluidos pero sin limitarse a ellos, medidas gubernamentales o actos de terrorismo, terremotos, fuegos, inundaciones u otros casos de fuerza mayor, condiciones laborales, fallos de suministro eléctrico, fallos de equipos y errores de Internet.

Esta sección permite a nuestros abogados demostrar que no todos los términos legales proceden del latín... ¡Por Júpiter!

22. Modificaciones

Puede que modifiquemos cualquier parte de este Acuerdo en cualquier momento mediante la publicación de la versión revisada del Acuerdo con una fecha de revisión actualizada. Los cambios entrarán en vigor, y se considerará que los ha aceptado, la primera vez que utilice los Servicios tras la publicación inicial del Acuerdo de usuario revisado, y serán de aplicación de forma continuada en relación con las transacciones iniciadas tras la fecha de publicación. En caso de no estar de acuerdo con alguna de estas modificaciones, su único y exclusivo recurso es dejar de utilizar los Servicios y cerrar su cuenta. Acepta que no seremos responsables ante usted o terceras partes como resultado de pérdidas sufridas por cualquier modificación o corrección de este Acuerdo.

Si el Acuerdo revisado incluye algún cambio sustancial, le proporcionaremos un aviso con 30 días de antelación mediante nuestro sitio web y/o correo electrónico antes de que el cambio sustancial entre en vigor. A tal efecto, un “cambio sustancial” es cualquier cambio significativo distinto de los cambios que (i) redundan en su beneficio, (ii) son obligatorios para cumplir la legislación y/o las normativas, o son requeridos por alguna de nuestras autoridades reguladoras, (iii) están relacionados con un producto o servicio nuevos puestos a su disposición, o (iv) tienen como finalidad aclarar de cualquier forma un término existente.

A medida que Circle crezca y ofrezca nuevos productos y servicios, necesitaremos realizar cambios en el presente Acuerdo. Si realizamos un cambio importante, le avisaremos con 30 días de antelación. Siempre podrá saber la última vez que se modificó este Acuerdo gracias a la fecha de “Última actualización” que figura en la parte superior del Acuerdo.

23. Cesión

No podrá transferir ni ceder este Acuerdo, ni ningún derecho u obligación derivados de él, sin nuestra aprobación previa por escrito, por ministerio de la Ley o de otra forma, y cualquier tentativa de cesión será nula. Nos reservamos el derecho de ceder o transferir libremente este Acuerdo y los derechos y obligaciones derivados de él a cualquier tercera parte sin necesidad de notificación o consentimiento. Si no está de acuerdo con dicha transferencia o cesión, puede dejar de usar nuestros Servicios y poner fin a este Acuerdo; para ello, póngase en contacto con el servicio de Asistencia mediante [email protected] y solicite el cierre de su cuenta.

24. Vigencia

Cuando su cuenta se cierre o se rescinda este Acuerdo por algún otro motivo, todos los derechos y obligaciones de las partes que por naturaleza sean permanentes seguirán en vigor tras la rescisión.

25. Aplicaciones de terceros

Si otorga permiso expreso a una tercera parte para conectar con su cuenta, ya sea mediante un producto de la tercera parte o a través de Circle, reconoce que dar permiso a terceros para realizar ciertas acciones en su nombre no le exime de sus responsabilidades en virtud de este Acuerdo. Asimismo, reconoce y acepta que no responsabilizará a Circle y que indemnizará a Circle por cualquier responsabilidad derivada de las acciones o inacciones de esa tercera parte en relación con los permisos concedidos.

26. Sitio web y contenido de terceros

Circle hace todo lo posible por proporcionar información y contenidos exactos y fiables en el sitio web de Circle, pero es posible que dicha información no siempre sea correcta, completa o esté actualizada. Circle actualizará la información del sitio web de Circle según proceda para proporcionarle los datos más recientes, pero siempre debe verificar esa información de forma independiente. El sitio web de Circle puede contener vínculos a sitios, aplicaciones, eventos u otros materiales de terceros (“Contenido de terceros”). Esta información se proporciona para su comodidad, y los vínculos o referencias a Contenido de terceros no constituyen un aval por parte de Circle de ningún producto o servicio. Circle no será responsable de las pérdidas derivadas de acciones realizadas en función de la información contenida en el sitio web de Circle o en el Contenido de terceros.

De vez en cuando es posible que publiquemos vínculos o artículos útiles en nuestro sitio web, pero debería investigar esas fuentes por su cuenta.

27. Licencia limitada y derechos de propiedad intelectual

Le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, no sublicenciable y no transferible, de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo, para acceder a los Servicios y utilizarlos únicamente con los fines aprobados según lo dispuesto por Circle. Cualquier otro uso de los Servicios está expresamente prohibido. Circle y sus licenciantes se reservan todos los derechos de los Servicios, y usted reconoce que este Acuerdo no le otorga ningún derecho ni licencia en relación con los Servicios, excepto por la licencia limitada expuesta anteriormente. Excepto si Circle lo autoriza expresamente, usted acuerda no modificar, aplicar ingeniería inversa, copiar, mostrar en marcos, recuperar el contenido, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir ni crear obras derivadas basadas en los Servicios, ya sea total o parcialmente. Si infringe cualquier parte de este Acuerdo, su permiso para acceder a los Servicios y utilizarlos puede quedar anulado en virtud de este Acuerdo. “Circle.com”, “Circle” y todos los logotipos relacionados con los Servicios son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Circle o sus licenciantes. Se prohíbe su copia, imitación o uso sin el consentimiento previo por escrito de Circle. Todos los derechos, títulos e intereses referentes al sitio web de Circle, su contenido, los Servicios y toda la tecnología y el contenido creados a partir de lo anterior o derivados de ello son propiedad exclusiva de Circle y sus licenciantes.

Le otorgamos acceso para utilizar todos nuestros productos y servicios, pero seguimos conservando la propiedad intelectual asociada con ellos.

28. Bienes no reclamados

En caso de que Circle almacene fondos en su cuenta, no pueda ponerse en contacto con usted y no existan indicios del uso por su parte de los Servicios durante varios años, es posible que la ley aplicable exija a Circle informar de estos fondos como bienes no reclamados a la jurisdicción aplicable. Si esto ocurre, Circle intentará localizarlo en la dirección incluida en nuestros registros pero, si Circle no puede localizarlo, puede que se le exija entregar los fondos en cuestión al estado o la jurisdicción aplicables como bienes no reclamados. Circle se reserva el derecho de deducir una comisión por inactividad u otros cargos administrativos de estos fondos sin reclamar conforme a la ley aplicable.

Si no inicia sesión con su cuenta de Circle durante varios años y no somos capaces de ponernos en contacto con usted, es posible que nos veamos obligados por ley a considerar su cuenta como abandonada y nos podrían exigir la transferencia del saldo de su cuenta a un organismo designado por la ley.

29. Conformidad legal

Los Servicios están sujetos a las normas de control de la exportación de los EE. UU. (United States Export Administration Regulations) y, al utilizar los Servicios, usted declara que sus acciones no infringen dichas restricciones de exportación. Sin perjuicio de lo anterior, no puede utilizar los Servicios si (i) es residente, ciudadano o agente de Cuba, Corea del Norte, Sudán, Siria o cualquier otro país al que Estados Unidos someta a embargo (“Territorios restringidos”), (ii) está incluido en la Lista de órdenes de denegación, la Lista de entidades o la Lista de ciudadanos especialmente designados (“Personas restringidas”) o (iii) pretende proporcionar bitcoin a Territorios restringidos o Personas restringidas, o bien realizar algún otro tipo de transacción con ellos.

30. Disputas, legislación vigente y jurisdicción

Si tiene alguna disputa con nosotros, contáctenos e intentaremos resolver el asunto con rapidez. También puede ponerse en contacto con la Red de centros europeos del consumidor (Red CEC). Podrá obtener información adicional acerca de la Red CEC y cómo ponerse en contacto con ella en http://ec.europa.eu/consumers/redress_cons/.

Los términos de este Acuerdo de usuario se rigen por las leyes de la República de Irlanda. Esto significa que, este Acuerdo y cualquier disputa o reclamación derivadas de él o relacionadas con él se regirán por las leyes de la República de Irlanda. Usted acepta que, al ser un consumidor, los tribunales de la región autorizada donde reside tendrán jurisdicción no exclusiva.

Esto significa, por ejemplo, que si reside en Inglaterra, podrá iniciar procedimientos en Inglaterra.

31. Totalidad del acuerdo y derechos de terceros

La incapacidad por parte de Circle para ejercer o hacer valer cualquiera de los derechos o disposiciones de este Acuerdo no implica la renuncia a dichos derechos o disposiciones. Si alguna de las disposiciones de este Acuerdo es declarada inaplicable o no válida por un tribunal competente, dicha disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria de forma que, por lo demás, este Acuerdo seguirá en pleno vigor y efecto, y seguirá siendo vinculante para las partes.

El encabezado y el texto explicativo tienen fines de referencia únicamente y de ninguna forma definen, limitan, interpretan o describen el ámbito o el alcance de cada sección. Este Acuerdo, incluidas las políticas de Circle que rigen los Servicios a los que se hace referencia en el presente documento, la Política de privacidad, la Política sobre cookies y el Consentimiento de firma electrónica E-Sign constituyen la totalidad del acuerdo entre usted y Circle con respecto al uso de los Servicios.

Este Acuerdo no tiene como propósito crear ningún derecho o recurso, y no debe interpretarse que lo hace, para ninguna parte distinta de usted y Circle; las filiales de Circle constituyen terceros beneficiarios de este Acuerdo, y ninguna otra persona podrá reivindicar derecho alguno como tercero beneficiario de acuerdo con este documento.

Este Acuerdo, junto con la Política de privacidad, la Política sobre cookies y el Consentimiento de firma electrónica E-Sign, son los únicos documentos que rigen su relación con Circle. Si alguna sentencia judicial futura considera que alguna de las disposiciones de este Acuerdo es inaplicable, el resto del Acuerdo seguirá siendo válido.

¿Alguna pregunta? ¿Preocupaciones? ¿Sugerencias?

Póngase en contacto con nosotros mediante [email protected] a fin de informar de cualquier infracción de este Acuerdo de usuario o para realizar preguntas sobre este Acuerdo de usuario o los Servicios.

 


 

Consentimiento de firma electrónica E-Sign

Última actualización: 29 de septiembre de 2014

Tenga en cuenta que se requiere su consentimiento para la remisión electrónica de información a fin de abrir una cuenta o usar cualquiera de los Servicios (de acuerdo con la definición del Acuerdo de usuario). Si no desea o no puede proporcionar este consentimiento, no podrá abrir una cuenta. Una vez que haya abierto una cuenta, puede rescindir su consentimiento para la remisión electrónica de información en cualquier momento y recibir comunicaciones impresas tal y como se establece a continuación.

Este Consentimiento de firma electrónica E-Sign se aplica a todas y cada una de las comunicaciones o datos que Circle deba proporcionarle por escrito según la ley en relación con su cuenta y los productos o servicios relacionados (“Comunicaciones”). Este Consentimiento de firma electrónica E-Sign debe interpretarse de acuerdo con los términos y condiciones contenidos en este Acuerdo de usuario (“Acuerdo de usuario”).

1. Ámbito. Al utilizar los Servicios, acepta que es posible que le proporcionemos Comunicaciones en formato electrónico, y que podemos dejar de enviarle Comunicaciones impresas, a menos y hasta que retire su consentimiento tal y como se describe a continuación. Su consentimiento para recibir comunicaciones y transacciones electrónicas incluye, sin limitación:

2. Métodos de comunicación. Todas las comunicaciones que le proporcionemos en formato electrónico se suministrarán por correo electrónico, se publicarán en el sitio web de Circle (www.circle.com) o le llegarán a través de otros medios electrónicos tales como notificaciones automáticas o mensajes de texto a móviles.

3. Requisitos de hardware. A fin de acceder a las Comunicaciones electrónicas que pongamos a su disposición, verlas y conservarlas, deberá contar con el siguiente software/hardware:

4. Actualización de su información. Tiene la responsabilidad de proporcionarnos una dirección de correo electrónico verdadera, exacta y completa, su información de contacto y otros datos relacionados con este Consentimiento de firma electrónica E-Sign y su cuenta, así como de mantener esta información actualizada. Si desea actualizar su información, inicie una sesión con su cuenta o envíe una notificación por escrito mediante correo a [email protected]

5. Retirada del consentimiento. Puede retirar su consentimiento para recibir Comunicaciones electrónicas en cualquier momento mediante el envío de una solicitud por escrito mediante correo electrónico a [email protected] Usted entiende que la retirada de su consentimiento para recibir Comunicaciones electrónicas entrará en vigor únicamente después de que Circle haya tenido un periodo de tiempo razonable para procesar la retirada. También entiende que la retirada de su consentimiento para recibir Comunicaciones electrónicas probablemente tendrá como resultado el cierre de su cuenta.

6. Comunicaciones por escrito. Todas las Comunicaciones electrónicas que le enviemos se considerarán como si estuvieran por escrito y tendrán el mismo significado y efecto que las Comunicaciones impresas. Debería imprimir o descargar para sus registros una copia de este Consentimiento de firma electrónica E-Sign y cualquier otra Comunicación que sea importante en su caso. Reconoce y acepta que las Comunicaciones se considerarán recibidas a las 24 horas de su publicación en el sitio web de Circle (www.circle.com), o bien a las 24 horas del momento de su envío por correo electrónico, a menos que Circle reciba un aviso de que el correo electrónico no se ha entregado.

7. General. Circle se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar este servicio de Comunicación electrónica, o bien de eliminar o cambiar los términos y condiciones según los cuales Circle proporciona Comunicaciones electrónicas. Circle le notificará dichas eliminaciones o cambios según lo dispuesto por la ley.