Términos y condiciones del código promocional "NUEVO" de Circle Pay
Concurso "CÓDIGO NUEVO" de Circle Pay
NORMAS OFICIALES

EL GANADOR DEBERÁ FIRMAR LOS DOCUMENTOS DE ACEPTACIÓN DEL PREMIO Y DEVOLVERLOS EN UN PLAZO DE CINCO (5) DÍAS DESDE LA FECHA DE EMISIÓN DE LA NOTIFICACIÓN, TAL Y COMO SE DETALLA CON MÁS DETALLE A CONTINUACIÓN. CON SU PARTICIPACIÓN ACEPTA ESTAS NORMAS OFICIALES, QUE SON UN CONTRATO, POR LO QUE DEBERÁ LEERLAS ATENTAMENTE ANTES DE PARTICIPAR. SIN LÍMITE ALGUNO, EL PRESENTE CONTRATO INCLUYE INDEMNIZACIONES PARA EL PATROCINADOR (DEFINIDO A CONTINUACIÓN) POR PARTE DE USTED, ASÍ COMO UNA LIMITACIÓN DE SUS DERECHOS Y RECURSOS.

PATROCINADOR: El patrocinador del Concurso es Circle UK Trading Limited (el “Patrocinador”).

DESCRIPCIÓN Y CALENDARIO DEL CONCURSO: El Concurso "CÓDIGO NUEVO" de Circle Pay (el “Concurso”) comenzará el 18 de abril de 2017 a las 12:01 a.m., hora central europea (“CET”), o en torno a esta fecha, y finalizará cuando se produzca el primero de los siguientes acontecimientos (i) el 5 de mayo de 2017 a las 11:59 p.m. CET y (ii) la fecha en que se hayan alcanzado las 1.000 participaciones (el “Periodo del concurso”). Al final del Periodo del concurso, se realizará un sorteo aleatorio para seleccionar un (1) ganador del Gran premio de entre todas las participaciones válidas recibidas durante el Periodo del concurso, tal y como se detalla a continuación. La participación en el Concurso no constituye una participación en ninguna otra promoción, competición o concurso. Al participar en el Concurso, cada participante acuerda y acepta de manera incondicional cumplir y respetar las presentes Normas oficiales y las decisiones del Patrocinador, que serán definitivas y vinculantes a todos los efectos. Aquello que la legislación prohíba será nulo.

IDONEIDAD: El Concurso estará abierto únicamente a residentes legales en España que (i) tengan al menos 18 años en la fecha de participación y (ii) tengan o creen una cuenta de Circle. Los empleados del Patrocinador y sus matrices, sucursales, divisiones, filiales, distribuidores y agencias publicitarias, promocionales y de supervisión, incluido el administrador de este Concurso, si lo hubiese (todas estas personas y entidades serán mencionadas en el presente como las “Entidades del concurso”), así como sus familiares inmediatos (cónyuges, padres, hijos, hermanos y sus cónyuges) y los miembros de su hogar (sean o no familiares) no podrán participar ni ganar.

CÓMO PARTICIPAR:

Durante el Periodo del Concurso, podrá participar en el Concurso siguiendo los pasos indicados a continuación si es un cliente nuevo de Circle: (1) cree una nueva Cuenta de Circle utilizando el código promocional facilitado, "NUEVO" para recibir 5 €; a continuación, (2) envíe dinero a una persona no registrada en la plataforma (y la persona crea una cuenta para recibirlo) o invite a un nuevo usuario desde la sección "Invitar amigos" de la aplicación Circle Pay (y la persona crea una cuenta). Una vez completado el segundo paso, el remitente recibirá una (1) participación para el Concurso. Este método de participación contará únicamente como una (1) participación en el Concurso durante el Periodo del concurso. Solo podrá crear una (1) cuenta de Circle.

Las participaciones estarán limitadas a un total de una (1) participación por persona. Para poder participar, todas las participaciones deberán haberse recibido antes de que concluya el Periodo del concurso. Una prueba de la introducción de datos en la Página del concurso o en la aplicación Circle Pay no se considerará una prueba de entrega ni recepción por parte del Patrocinador de dicha participación. El ordenador designado por el Patrocinador será el dispositivo con el horario oficial para el concurso. El uso de programas informáticos y otros medios automáticos para participar en el Concurso está prohibido y conllevará la descalificación. Cualquier intento de obtener un número de participaciones superior al indicado utilizando varias cuentas de correo electrónico, identidades, registros y datos de inicio de sesión o cualquier otro método anulará dichas participaciones nulas y conllevará la descalificación. Se podrá aplicar el acceso normal a internet, los cobros por uso y/o los cobros móviles sujetos al uso impuestos por su proveedor de internet o móvil. Las participaciones realizadas por cualquier otra persona o entidad y/o que se originen en otra página web o dirección de correo electrónico, lo cual incluye, de manera enunciativa, pero no limitativa, las notificaciones comerciales de suscripción al concurso y/o las páginas de servicios de participación, se declararán nulas y quedarán descalificadas de este Concurso. La manipulación del proceso de participación o funcionamiento del Concurso, lo cual incluye, de manera enunciativa, pero no limitativa, el uso de cualquier dispositivo de automatización del proceso de participación, queda prohibida, y cualquier participación que, a juicio exclusivo del Patrocinador, haya sido presentada de esta manera será nula. En caso de disputa en cuanto a una participación, el titular autorizado de la cuenta de correo electrónico asociada con la participación correspondiente será considerado el participante, pero solo si esta persona cumple todos los demás criterios de idoneidad para este Concurso. El "titular autorizado de la cuenta" es la persona física asociada a una dirección de correo electrónico por un proveedor de acceso a internet, proveedor de servicios online u otra organización responsable de la asignación de direcciones de correo electrónico del dominio asociado con la dirección indicada. Se podrá exigir al ganador potencial que demuestre que es el titular autorizado de la cuenta. En caso de que una disputa relativa a la identidad de la persona que haya enviado la participación de manera efectiva no pueda resolverse de manera que satisfaga al Patrocinador, la participación afectada será considerada no apta. Las Entidades del concurso no serán responsables de incorrecciones o imprecisiones en los datos de participación, independientemente de que hayan sido causadas por usuarios de internet o cualquier equipo o programa asociado al Concurso o utilizado en el mismo o por cualquier error técnico o humano que se produzca durante el procesamiento de las participaciones en el Concurso. Las Entidades del concurso no asumirán ninguna responsabilidad por ningún error, omisión, interrupción, eliminación, robo, destrucción, acceso no autorizado o alteración de las participaciones. Cualquier comunicación o información transmitida a los Patrocinadores y/o a la Página del concurso por correo electrónico o de cualquier otro modo será tratada como no confidencial y no patrimonial. Las participaciones serán propiedad exclusiva del Patrocinador y no se devolverán ni reconocerán. Como condición para participar en el Concurso, cada participante presta su consentimiento: para que el Patrocinador obtenga y entregue su nombre, dirección de correo electrónico y cualquier otro dato a terceros con el fin de administrar este Concurso y cumplir las leyes, normativas y reglas aplicables.

MÉTODO DE PARTICIPACIÓN ALTERNATIVO: Para participar sin crear una cuenta de Circle: En una postal o tarjeta con unas dimensiones de entre 7,6 x 12,7 cm y 12,7 x 17,78 cm, escriba a mano de manera legible su nombre completo, dirección de correo, dirección de correo electrónico, número de teléfono y fecha de nacimiento y envíela con el franqueo necesario a Circle UK Trading Limited, Circle UK Trading Limited, Albert House, 256 Old Street, Londres, Reino Unido, Attn.: CÓDIGO NUEVO Sweepstakes. El plazo de recepción de participaciones manuscritas concluirá el 5 de mayo de 2017. Se aplicará un límite de una (1) participación manuscrita por sobre/postal. Cada sobre/postal será considerado como una (1) participación en el Concurso. Las participaciones múltiples o las participaciones completadas por alguien distinto al Participante serán nulas. No se aceptarán reproducciones mecánicas. Las participaciones manuscritas deberán incluir todos los campos de la participación que se indican anteriormente; de lo contrario, serán nulas y no podrán ser elegidas ganadoras. Sus probabilidades de ganar el Concurso son iguales independientemente del método de participación.

SELECCIÓN Y NOTIFICACIÓN DEL GANADOR: Al final del Periodo del concurso, el ganador será seleccionado de manera aleatoria en un sorteo de entre todas las participaciones aptas recibidas durante el Periodo del concurso. El sorteo será celebrado por el Patrocinador o su tercero administrador utilizando métodos de asignación al azar elegidos por el Patrocinador o su tercero administrador según su criterio exclusivo. Las probabilidades de ganar un premio dependerán del número de participaciones aptas recibidas durante el Periodo del concurso. El ganador potencial recibirá una notificación por correo electrónico. El Patrocinador no tendrá ninguna responsabilidad en caso de pérdida, interceptación o no recepción de la notificación del ganador por cualquier motivo por parte de un ganador potencial. En caso de que un ganador potencial no responda en un plazo de cinco (5) días desde el primer intento de notificación o si el premio o la notificación del premio se devuelve sin que se reclame o por ser imposible de entregar al ganador potencial, este perderá su premio y se seleccionará un ganador potencial alternativo. Los Patrocinadores podrán intentar ponerse en contacto sucesivamente con un máximo de tres (3) ganadores potenciales del premio correspondiente de acuerdo con el procedimiento y, si sigue sin haber ningún ganador confirmado del premio en cuestión una vez realizados dichos intentos, ese premio podrá quedar desierto.

PREMIO/PROBABILIDADES: Hay un (1) Gran premio disponible.

El Gran premio consiste en 100 €, que serán abonados en la cuenta de Circle del ganador en un plazo de siete (7) días desde el cierre de las participaciones. El valor aproximado de mercado (“ARV”) de cada Gran premio es de 100 €.

No se permitirá ningún premio alternativo o de sustitución en efectivo, salvo por el hecho de que el Patrocinador se reserva el derecho según su criterio exclusivo a un premio de sustitución de valor comparable si algún premio de la lista no estuviese disponible, total o parcialmente, por cualquier motivo. Las porciones aplicables del premio se entregarán en una dirección de España.

CONDICIONES GENERALES DEL PREMIO: El premio será adjudicado únicamente si el ganador potencial del premio cumple plenamente las presentes Normas oficiales. No se podrá ceder ni transferir ninguna porción del premio. Las imágenes del premio en el punto de venta, internet, televisión y publicidad impresa, paquetes promocionales y otros materiales del Concurso tienen únicamente fines ilustrativos. Todos los detalles y otras restricciones del premio que no se especifiquen en estas Normas oficiales serán determinados por el Patrocinador según su criterio exclusivo. No se permitirá ningún premio alternativo o de sustitución en efectivo, salvo por el hecho de que el Patrocinador se reserva el derecho según su criterio exclusivo a un premio de sustitución de valor comparable si algún premio de la lista no estuviese disponible, total o parcialmente, por cualquier motivo. El ganador del premio será el único responsable de todos los impuestos federales, estatales y/o locales, de las consecuencias de los mismos en la declaración y de cualquier otra tasa o coste asociado al premio correspondiente. El ganador potencial podrá tener que firmar una Declaración jurada de idoneidad, una Exención de responsabilidad y (en caso de que la imposición de esta condición sea legal) una Autorización publicitaria (en conjunto, los “Documentos de reclamación del premio”). En caso de que un ganador potencial no firme y entregue o se niegue a firmar y entregar cualquier Documento de reclamación del premio en un plazo de cinco (5) días desde la notificación del premio, el ganador podrá ser descalificado y se podrá seleccionar un ganador potencial alternativo.

El Patrocinador no emite ninguna garantía y por el presente deniega cualquier garantía, expresa o implícita, en cuanto a cualquier premio proporcionado en relación con el Concurso. SIN LIMITAR EL SENTIDO GENERAL DE LO ANTERIOR, ESTE PREMIO SE FACILITA "TAL Y COMO ESTÁ", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, Y EL PATROCINADOR DENIEGA POR EL PRESENTE CUALQUIER GARANTÍA DE ESTE TIPO, LO CUAL INCLUYE, DE MANERA ENUNCIATIVA, PERO NO LIMITATIVA, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN CONCRETO Y/O NO INCUMPLIMIENTO.

EXENCIÓN GENERAL DE RESPONSABILIDAD/FUERZA MAYOR: Al participar en el Concurso, los participantes aceptan quedar sujetos a las presentes Normas oficiales y a las decisiones del Patrocinador. La aceptación de un Premio constituye el consentimiento para que las Entidades del concurso utilicen el premio del ganador y/o su imagen, información biográfica y/o participación con fines publicitarios y comerciales y en la lista de ganadores sin ninguna compensación adicional, salvo que la legislación lo prohíba. Al presentar una participación, usted garantiza que toda la información facilitada como parte de su participación es precisa, no infringe los derechos legales de ningún tercero (incluidos, de manera enunciativa, pero no limitativa, los derechos de privacidad y publicidad) y no incumple de ningún otro modo la legislación aplicable. Los participantes aceptan que las Entidades del concurso (A) no sean responsables y queden eximidas por el presente de cualquier coste, lesión, pérdida o daño de cualquier tipo, incluyendo, de manera enunciativa, pero no limitativa, el fallecimiento y lesiones físicas a causa, total o parcialmente, de la participación en el Concurso o cualquier actividad relacionada con el mismo o de la aceptación, recepción, posesión y/o uso o uso indebido de cualquier premio y (B) no hayan realizado ninguna garantía o declaración, expresa o implícita, de hecho o de derecho, respecto a ningún premio, incluido, de manera enunciativa, pero no limitativa, la calidad de dicho premio o su adecuación para un fin concreto. Las Entidades del concurso no asumirán ninguna responsabilidad en caso de daño al sistema informático del participante o de cualquier otra persona ocasionado por el acceso a la Página del concurso o de cualquier otra manera con la participación en el Concurso ni de cualquier sistema informático, línea telefónica, hardware, software, fallos del programa u otros errores, fallos, retrasos en transmisiones informáticas o conexiones de red de carácter humano o técnico. Sin limitar el sentido general de lo anterior, el Patrocinador no será responsable en caso de notificaciones de premio incompletas, ilegibles, desviadas, mal impresas, tardías, perdidas, dañadas, robadas o con franqueo insuficiente; ni por redes, servidores, satélites, proveedores de servicios de internet, páginas web u otras conexiones perdidas, interrumpidas, inaccesibles o no disponibles; ni por malas comunicaciones o transmisiones informáticas, telefónicas o por cable fallidas, confusas, cifradas, retrasadas o desviadas; ni por ninguna avería técnica, fallo, dificultad u otros errores de cualquier tipo; ni por la captación incorrecta o imprecisa de información o la no captación de información. El Patrocinador tendrá derecho, según su criterio exclusivo, a descalificar a cualquier persona en caso de que se descubra que ha manipulado el proceso de participación, el funcionamiento del Concurso o la Página del concurso, que ha actuado incumpliendo las presentes Normas oficiales, que ha actuado de manera antideportiva o perjudicial o con la intención de perjudicar o minar el legítimo funcionamiento del Concurso o de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona, y el Patrocinador se reserva el derecho a exigir daños y perjuicios y otras compensaciones de esa persona en la medida en que la legislación lo permita. El Patrocinador se reserva el derecho a modificar, ampliar, suspender o cancelar el Concurso si determina, según su criterio exclusivo, que el Concurso se ha visto perjudicado o corrompido técnicamente o que un caso de fraude o problemas técnicos, fallos, averías u otras causas que escapen al control del Patrocinador han destruido, minado gravemente o afectado en cualquier medida a la integridad, administración, seguridad, juego correcto y/o viabilidad del Concurso tal y como se contempla en el presente documento. En caso de que se reciba un número insuficiente de participaciones y/o se impida al Patrocinador otorgar el premio o continuar el Concurso tal y como se contempla en el presente a causa de algún acontecimiento que escape a su control, incluyendo, de manera enunciativa, pero no limitativa, en caso de incendio, inundación, epidemia natural o causada por el ser humano que afecte a la salud o a otros medios, terremoto, explosión, conflicto laboral o huelga, catástrofe natural o enemigo público, fallo del satélite o del equipo, revueltas o desorden civil, amenaza o actividad terrorista, guerra (declarada o no) o cualquier ley, decreto o normativa del gobierno federal, estatal o local, crisis de salud pública, resolución de un tribunal competente o cualquier otra causa que no esté razonablemente bajo el control del Patrocinador (cada uno de estos casos, un acontecimiento de “Fuerza mayor” , el Patrocinador, con arreglo a cualquier aprobación gubernamental que pueda ser necesaria, tendrá derecho a modificar, suspender o cancelar el Concurso. En caso de que el Concurso se cancele antes de la fecha prevista para su finalización, el Patrocinador (si es posible) seleccionará al ganador en un sorteo aleatorio de entre todas las participaciones no sospechosas recibidas en la fecha en que se produjese el acontecimiento que originase la cancelación. La inclusión en este sorteo será el recurso único y exclusivo de cada participante en este tipo de circunstancias. Solamente se otorgará el tipo y la cantidad del premio que se indica en las presentes Normas oficiales. Si, por cualquier motivo, más ganadores de buena fe comparecen reclamando el premio por encima del número de cada tipo de premio establecido en estas Normas oficiales, se podrá seleccionar al ganador, o los ganadores restantes, según proceda, del número de premios publicitados y disponibles en la categoría del premio en cuestión en un sorteo aleatorio de entre todas las personas que hayan realizado una reclamación supuestamente válida del premio. La inclusión en este sorteo será el recurso único y exclusivo de cada participante en este tipo de circunstancias. Las presentes Normas oficiales solo podrán ser modificadas o reformuladas a través de un documento por escrito emitido de acuerdo con la legislación por parte de representantes autorizados del Patrocinador. La nulidad o inaplicabilidad de alguna disposición de estas normas no afectará a la validez o aplicabilidad de ninguna otra disposición. En caso de que se determine que una disposición es nula o inaplicable o ilegal de algún otro modo, estas normas permanecerán vigentes y serán interpretadas conforme a sus términos como si la disposición nula o ilegal no estuviese incluida en ellas.

LEGISLACIÓN VIGENTE/JURISDICCIÓN: TODOS LOS ASUNTOS Y CUESTIONES RELATIVOS A LA INTERPRETACIÓN, VALIDEZ Y APLICABILIDAD DE LAS PRESENTES NORMAS OFICIALES O A LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS PARTICIPANTES O EL PATROCINADOR EN RELACIÓN CON EL CONCURSO SE REGIRÁN E INTERPRETARÁN CON ARREGLO A LAS LEYES INTERNACIONALES DE LA COMMONWEALTH DE MASSACHUSETTS, SIN DAR EFECTO A NINGUNA NORMA O DISPOSICIÓN DE ELECCIÓN DE LEGISLACIÓN EN CASO DE CONFLICTO QUE PROVOCARÍA LA APLICACIÓN DE LAS LEYES DE CUALQUIER OTRO ESTADO.

DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE: Al participar en el Concurso, cada participante acepta que: (1) todas las disputas que el participante tenga hacia o contra las Entidades del concurso en relación con el Concurso o derivadas o relacionadas de algún modo con el mismo, la concesión o el pago de cualquier premio y/o la determinación del ámbito o aplicabilidad de este acuerdo para arbitraje serán resueltas de manera individual y exclusiva a través de un arbitraje definitivo y vinculante efectuado ante un único arbitro en Londres, Reino Unido; (2) el laudo arbitral se regirá por los términos y condiciones de las presentes Normas oficiales y cualquier otro acuerdo mencionado en el presente que el participante correspondiente haya celebrado en relación con el Concurso; (3) el árbitro aplicará la legislación del Reino Unido y aceptará todas las reclamaciones de privilegio reconocidas por la ley; (4) no habrá ninguna autoridad que arbitre ninguna demanda a modo de clase o de representación, el árbitro podrá decidir únicamente sobre las demandas individuales del participante y/o las Entidades del concurso correspondientes; el árbitro no podrá consolidar ni unir las demandas de otras personas o partes que se encuentren en una situación similar; y (5) el árbitro no tendrá capacidad para determinar daños punitivos contra el participante o alguna Entidad del concurso. En caso de que se determine que alguna parte de esta Disposición de arbitraje es nula o inaplicable o ilegal de algún otro modo, la parte restante de la presente Disposición de Arbitraje permanecerá vigente y será interpretada conforme a sus términos como si la disposición nula o ilegal no estuviese incluida en la presente.

LISTA DE GANADORES/NORMAS OFICIALES: Para obtener una copia de una lista de ganadores exigida legalmente, puede enviar un sobre con sello y autodirigido a: "Circle Pay "CÓDIGO NUEVO" Sweepstakes Winner List", a Circle UK Trading Limited, Albert House, 256 Old Street, Londres, Reino Unido, Attn.: Legal Department.